Seine’de Olimpik Yüzme? Paris Bir Nehri Nasıl Yeniden Yapıyor?

PARİS – Elektrikli bir teslimat teknesi, Eyfel Kulesi’ne dönüp nehir kıyısına doğru süzülmeden önce Seine nehrini yukarı itti, eski sarayları ve zarif müzeleri ve alçak taş ve metal köprülerin altından geçti.

Kaptan Arnaud Montand, önümüzdeki yaz yapılacak Olimpiyat Oyunlarının açılış töreni için planlanan yolu ve rotanın son bölümü boyunca Olimpik yüzücüler için olan rotayı izliyordu.

Paris’in kazanma teklifinin önemli bir kısmı, sadece nehirde etkinliklere ev sahipliği yapmak değil, dikkat çekici bir şekilde, içindeBT.

Montand, sağanak yağmurdan korunduğu rahat cam kabininin içinde direksiyon başında, “Paris’e bakan ne güzel bir pencere,” dedi. “Ama bir fırtına çıkarsa, hepsi sönecek.”

Yıllardır, Paris’in dört bir yanındaki işçiler, özellikle fırtınalar sırasında zararlı bakterilerin Seine’e akmasını önlemek için tasarlanmış binlerce yeni yer altı boru, tank ve pompa içeren bir mühendisin hayali olan Yüzme Planını uyguluyorlar. Başarılı olursa, plan Olimpiyatçılar ve daha sonra vatandaşların yüzebileceği kadar temiz bir nehir sağlayacaktır.

“Yüzde 100 garantimiz var mı? Yanıt hayır,” dedi belediye başkan yardımcısı Pierre Rabadan, Seine Nehri’nin iki uzun mesafe yarışına ve triatlonun yüzme ayaklarına ev sahipliği yapacak şekilde zamanında temizlenmesi de dahil olmak üzere şehrin Olimpiyat planlarının başında yer alıyor. “Yarışlardan önce bir hafta boyunca sürekli yağmur yağarsa, yapılan tüm çalışmalara rağmen suyun kalitesinin muhtemelen mükemmel olmayacağını biliyoruz.”

Ancak Rabadan, alternatif bir plan olmadığını da söyledi: Yarışların ertelenmesi gerekiyorsa, organizatörler sadece birkaç gün bekleyecek, su kalitesini test edecek ve tekrar deneyecek.

Sıvı Dönüm Noktası

Birçok kişi tarafından dünyanın en romantik nehri olarak kabul edilen Seine aynı zamanda pis kokulu, bulanık ve – büyük Cumartesi gecelerinden sonra – partiye gidenlerin pis kalıntılarıyla dolu. Büyük yağmur fırtınaları sırasında, nehrin taş döşeli kıyılarını süsleyen 40 lumbozdan kanalizasyon fışkırıyor.

Bu nedenle birçok Parisli – hatta bazıları resmi Yüzme Planı üzerinde çalışıyor – nehre dalış yapma fikrine dehşetle bakıyor.

“Seine’i gördün mü?” Michael Rodrigues, kaldırımdaki bir deliğin derinliklerinden, nehre artık lağım sızmaması için bir eve yeni bir boru bağladığını söyledi. “İlgilenmiyorum.”

Bu her zaman böyle değildi. 1900 yılında Paris’in ev sahipliği yaptığı ilk Olimpiyat Oyunları sırasında nehirde yedi yüzme etkinliği düzenlendi. 1923’te, Oyunların şehre dönmesinden bir yıl önce, içinde yüzmenin yasaklanmasından sonra bile, yerel halk sıcak yaz günlerinde Pont d’Iéna’dan dalış yapmaya devam etti, suda serinlerken Eyfel Kulesi arkalarında yükseldi.

Ancak nehir, kanalizasyon ve endüstriyel atıklarla giderek daha fazla kirlendi. 1990’larda yapılan bir araştırma, nehrin tarihine göre, Paris’in içinden geçen bölgeyi dünyanın en yüksek ağır metal seviyelerinden birine sahip olarak sınıflandırdı.

O yüzme günlerine geri dönme sözü, 1990’da, üç yıl sonra “Seine’in temiz olduğunu kanıtlamak için tanıkların önünde Seine’de yüzeceğim” sözü veren, eski bir Paris belediye başkanı ve daha sonra Fransa’nın cumhurbaşkanı olan Jacques Chirac tarafından verildi. nehir.”

Bu hiç olmadı.

Sorbonne Üniversitesi’nde otuz yıldır Seine üzerinde çalışan bir hidrolog ve profesör olan Jean-Marie Mouchel, “Sadece güzel sözlerdi” dedi. Özellikle kanalizasyon arıtma tesislerinin modernizasyonu yoluyla nehrin su kalitesinde birçok iyileştirme yapılmış olsa da, “2020’den önce Seine’de yüzmek için bir plan yoktu” dedi.

Olimpiyatlar bunu değiştirdi – sadece planı harekete geçirerek değil, aynı zamanda onu uygulamak için 1,4 milyar avroluk (1,53 milyar dolardan fazla) bir bütçe ilham vererek.

Oyunların bir mirası olan şehrin belediye başkanı Anne Hidalgo, 2025 yazına kadar yerel halkın Seine ve nehrin yukarı kolu olan Marne boyunca yaklaşık 20 yüzme alanına erişim sağlayacağına söz verdi.

“Oyunlar, su kalitesinin dönüştürülmesi ve iyileştirilmesi için sadece bir hızlandırıcıydı” diyen Rabadan, planın iki düzineden fazla hükümet organını, su ve sanitasyon kurumlarının yanı sıra nehir ve liman yetkililerini bir araya getirdiğini de sözlerine ekledi. “muhtemelen taahhütte bulunmazdım.”

Borular ve İkna

İlgili her kuruluşun amacı, suyu, iki indikatör bakteri – E. coli ve intestinal enterokok – seviyelerinin Avrupa banyo direktifi tarafından belirlenen standartların altına düşecek kadar temiz hale getirmektir. Olimpik standartlar, bir komitenin onayı ile biraz daha yüksek seviyelere izin verir.

Fransa’daki ekipler, 2020’den beri Seine’in suyunu düzenli olarak test ediyor. Geçen yaz, numunelerinin yaklaşık yarısı hedefi tutturdu. Ancak bunlar, üç yaz ayı boyunca nehrin uzun bir bölümünü ve kollarını ele geçirdi.

İşçiler planlanan Olimpik etkinliklerin gidişatını – triatlonun yüzme bölümü ve erkekler ve kadınlar için iki 10 kilometrelik yarışma – yaz sonunda, Olimpiyatların yapılacağı zaman iki hafta boyunca test ettiğinde, sonuçlar yüzde 90 “adil, ”, bir Olimpiyat komitesinin devam edip etmeyeceğine karar vermesi gerektiği anlamına gelir.

Yüzme Planının büyük kısmının henüz uygulanmadığı göz önüne alındığında, Rabadan ve diğer şehir personeli bunun umut verici olduğunu düşündüler.

Şehrin kanalizasyon projelerinden sorumlu baş mühendisi Samuel Colin-Canivez, nehrin altında uzanan yeni inşa edilmiş bir tünelde bir tura liderlik ederken, “Seine’i arındırmıyoruz” dedi. “Yaklaşımımız, arıtılmamış suyun Seine’e dökülmesini engellemektir.”

700 metrelik tünel, Austerlitz tren istasyonu ile 350 yıllık bir hastane arasında yapım aşamasında olan devasa bir yer altı depolama tankına bağlanıyor. Aralarında, 13,2 milyon galonluk, yani 20 Olimpik havuzu doldurmaya yetecek kadar alana sahip olacaklar.

Tünel ve tank, şu anda Paris’in antik kanalizasyon sistemini alt üst eden fırtınalarla başa çıkmak ve daha da önemlisi hem lağım hem de yağmur suyunu kanalize etmek için inşa edilen beş büyük mühendislik projesinden biri. Bu tüneller yağmur suyuyla dolduğunda, her şeyi – yağmur, lavabo ve tuvalet suyu – Seine’ye bırakıyorlar.

Colin-Canivez, kısmen inşa edilmiş tankın etrafında dolaşırken, “Şu anda, şehrin doğu kesiminde şiddetli yağmur yağdığında yılda 12 kez oluyor,” dedi. Tamamlandığında, dev rezervuar bu suyu fırtınalar sırasında tutacak ve ardından yağmur durduktan sonra yavaş yavaş kanalizasyon sistemine geri verecek. “Bununla hedefimiz bunu iki katına çıkarmak.”

Kanalizasyonu Seine’den uzak tutmak için yağmurlu hava stratejisi budur. Kuru hava stratejisi başka bir dizi projeyi içerir. Bazıları, yukarı akıştaki iki kanalizasyon tesisine özel işlemler eklemek gibi basittir. Daha büyük tesis olan Seine-Valenton, Paris’in 9,5 km güneybatısındaki 2,5 milyon insanın atık suyunu çekiyor. Greater Paris Sanitation Authority’de inovasyon direktörü Vincent Rocher, Haziran ayında küçük miktarlarda performik asit deşarjına verildiğinde, zararlı dışkı bakteri seviyelerinin yüz kat azaltılacağını söyledi.

Diğerleri daha küçük ve daha kişisel, örneğin Paris’in altı banliyö bölgesinde kapı kapı dolaşıp 20.000’den fazla ev sahibini işçilerin borularını kazıp kanalizasyon sistemine yeniden bağlamalarına izin vermeye ikna etmeye çalışan ekipler gibi. İşte bu kadar çok evin atık sularını Seine veya Marne’a gönderdiğine inanılıyor.

Paris’in hemen güneydoğusundaki bölgede projeyi yöneten Claire Costel, “Ev ev,” dedi. “Bunu yapmanın başka yolu yok.”

Burada iki ayrı yer altı tünel sistemi var: biri sadece kanalizasyon için, diğeri yağmur suyu için ayrılmış. Ancak çoğu durumda, inşaatçılar kanalizasyon borularını yağmur suyu sistemine bağladılar. Diğerlerinde, küçük Fanac adasında olduğu gibi, kanalizasyonlarını doğrudan Marne’ye boşaltmak için evler inşa edildi.

Costel, hangi evlerin kötü bağlantıları olduğunu anlamanın tek yolunun borularını kontrol etmek olduğunu söyledi. Ardından ekibi, ev sahiplerini hatayı düzeltmelerine izin vermeleri için ikna etmeye çalışır.

Ekipler genellikle yenileme masraflarını karşılayan 6.000 avroluk hibe sunabilse de birçok ev sahibi bunu reddediyor. Bir şehir raporuna göre, geçen Mart ayına kadar yalnızca yaklaşık 5.000 kişi kabul etmişti.

Costel, “Hassas,” diye açıkladı. “Onları kapılarını açmaya zorlayamayız.”

Ekibi en başarılısı oldu: Fanac’taki 40 ev için yeni bir kanalizasyon hattı ve pompalama sistemi inşa etti.

Fanac’ta ve yakın kasabalarda yaşayan pek çok kişi için satış noktası Olimpiyat mirasıydı.

70 yaşındaki Jean-Louis Bourgeois, işçilerin kanalizasyon sistemini tamamlamaya çalıştıkları bir sabah Le Perreux-sur-Marne’deki tuğla evinin önünde dururken, “Marne’de çocukken yüzmeyi öğrendim,” dedi. “Orada tekrar yüzebilirsem çok mutlu olurum.”

Yüzey gerilimi

Paris şehir sınırları içinde, işçilerin hedef aldığı evler değil tekneler. Yaklaşık 170 kişi, Olimpiyat alanlarının yukarısındaki Seine kıyılarında demirlemiş durumda. Yakın zamana kadar, neredeyse tamamı lağımlarını doğrudan nehre boşaltıyordu.

2018 yılında şehir, tüm teknelerin şehrin kanalizasyon sistemine bağlanması gerektiğini ilan etti ve liman otoritesi, kanalizasyon bağlantılarının ve pompaların bulunmadığı limanlara pahalı kanalizasyon bağlantıları ve pompalar kurma sürecini başlattı. Su sakinlerine, teknelerine birleşik atık su toplama sistemleri takmaları için iki yıl süre verildi.

Şehir çalışanlarına göre bugüne kadar sadece yarısı işi yaptı.

Birçok tekne sahibi, haksız yere hedef alındıklarından şikayet ediyor. Karadaki komşularının aksine, onlara bir seçenek sunulmadı ve eski tekneleri yenilemek 25.000 avroya kadar mal olabilir ki bu, hükümetin hibe olarak sunduğu miktarın beş katıdır.

“Paris’e 30 kilometre uzaklıktaki tekne parkının bir atık su sistemine bağlanacağını düşünüyor musunuz?” dedi Paris’in kalbindeki bir yaya köprüsünün yanına demirlemiş, 1937’de yenilenmiş bir mavnada yaşayan Hervé Lavollée. “Akşam 20:00 haberlerinde tüm bunlarla ilgili gürültü yapıyorlar, bu yüzden çok şey yapıyormuş gibi görünüyorlar, ama bu çok saçma.”

Paris’teki su ve kanalizasyon sistemleri müdürü Nicolas Londinsky, teknelerin kirliliğinin nispeten küçük olduğunu kabul ediyor, ancak bunun, yakındaki bir yüzme alanında başarılı bir su kalitesi testi ile başarısız bir su kalitesi testi arasında fark yaratabileceğini söylüyor. “Su kalitesini gerçekten iyileştirmek istiyorsak, her şeyi yapmalıyız” dedi.

Eleştirilerine rağmen Lavollée, Seine’de yüzme fikrinden hoşlandığını söyledi. Her gece teknesinin banyosunda dişlerini fırçalarken şehrin ışıklarının altında parıldayan nehre bakıyor.

Güzelliği karşısında sürekli hayrete düşer.

“Seine Nehri’nin ne olduğunu dünyaya gösterme ve Paris’in bu manzarasını sunma şansımız olursa, bu harika bir fikir” dedi.