Sessiz Filmler 1920’ler İrlanda’sında Nadir Yaşama Bakış Açısı Sunuyor

DUBLIN — Mícheál Ó Mainnín her zaman büyükbabasının doğruyu söyleyip söylemediğini merak ederdi.

Bay Ó Mainnín İrlanda, County Kerry’deki Dingle Yarımadası’nda büyürken, zaman geçirecek radyo ya da televizyon olmadığını söyledi, bu yüzden insanlar hikayeler anlatacaktı. Dedesinin çok vardı, ama bir tanesine diğerlerinden daha fazla söyledi.

1920’lerin ortalarında bir Amerikalı, kuşları incelemek ve örnekler toplamak için Dingle’ı ziyaret etti. Bazen Bay Ó Mainnín’in büyükbabası adamı – yerel halk ona “Kaerty” dese de adı Benjamin Gault’du – balıkçı teknesinde yakındaki Blasket Adaları’na getirirdi. Kaerty’nin yanında her zaman elle çalıştırılan bir kamera vardı. Bir gün, Bay Ó Mainnín’in büyükbabasını ve arkadaşlarını filme çekerken, büyükbaba şaka olsun diye köpeğinin ağzına pipo soktu.

Dingle’de çiftçi ve balıkçı olan 55 yaşındaki Bay Ó Mainnín, “Bu çok uzak bir hikayeydi” dedi. “Asla bunun doğru olduğunu düşünmezsin. ”

Bay Ó Mainnín’in aynı zamanda Mícheál Ó Mainnín olarak da adlandırılan büyükbabası 1981’de öldükten çok sonra, aile, ziyaret eden Amerikalı tarafından çekilen filmlerden herhangi birinin hala var olup olmadığını merak etti.

Sn. Ó Mainnín’in merakı nihayetinde 1920’lerde İrlanda’daki hayatı tasvir eden bir sessiz film makaraları koleksiyonunun keşfedilmesine yol açtı – Cork City’de trafiği yöneten polis memurları, hasır ıstakoz kaplarıyla yığılmış atlı arabalar, at yarışlarına katılan insanlar ve ayine katılan insanlar – hepsi birden çekildi 1925 ve 1926, İrlanda’nın Britanya’dan bağımsızlığının ilk yıllarında.

Birinci Dünya Savaşı’nın anılarının hala taze olduğu ve İrlanda’nın kendi iç savaşından kurtulduğu bir döneme ait İrlanda görüntüleri inanılmaz derecede nadirdir. İrlanda Film Enstitüsü’nün film koleksiyonları ve satın alma müdürü Manus McManus’a göre, var olan filmin çoğu önemli olayların haber görüntüleri.

Trinity College Dublin’den emekli bir Film Çalışmaları profesörü olan Kevin Rockett, “Bu, insanların sıradan günlük yaşamlarını kaydetme anlamında oldukça benzersiz” dedi. “Savaşla ilgili çok sayıda görüntü var, bu yüzden insanların en aşina olduğu şey buydu. ”

Sn. Ó Mainnín, 2011’de Amerikalının adının ötesine geçecek çok az şeyle aramaya başladı, ancak Bay Gault’un Chicago bölgesinden bir kuş bilimci olduğunu çabucak öğrendi. Bu onu kuş örnekleri, kurutulmuş bitkiler ve umduğu gibi eski film içeren Gault koleksiyonuna ev sahipliği yapan Chicago Bilimler Akademisi’ne götürdü.

Sn. Gault’un filmleri, akademinin arşivlerindeki tek makara değil, aynı zamanda en eskileri arasında. Akademinin kıdemli koleksiyon direktörü Dawn Roberts, Bay Ó Mainnín’den bir e-posta aldığında makaraları dijitalleştirmek için para toplamaya çalışıyordu.

Akademi, Gault makaralarını dijital hale getirecek kaynaklara sahip değildi, ancak Bayan Roberts, Bay Ó Mainnín ile katalog notlarını, taranmış günlük girişlerini ve Bay Gault’a ait fotoğrafları paylaştı. Bay Ó Mainnín, dijitalleştirme sürecini finanse etmeye yardımcı olup olmayacağını görmek için bu malzemeleri İrlanda Film Enstitüsü’ne getirdi.

San Francisco Sessiz Film Festivali başkanı Rob Byrne hikayeyi öğrendiğinde, Bay McManus kar amacı gütmeyen bir kuruluştan bir miktar fon sağlamıştı. İrlanda’da yaşayan Bay Byrne, İrlandalı bir proje arıyordu ve Bay Gault’un makaraları nadir bir fırsat sundu. Sessiz Film Festivali, sessiz filmleri restore etme konusunda çok deneyime sahipti.

Bay McManus, “Görüntüler İrlanda’da bir Amerikalı tarafından çekildiği için, yaklaşık 100 yıl sonra ABD-İrlanda bağlantısının sürmesine uygun” dedi.

Sn. Bay McManus, Gault’un çok profesyonel ve daha yüksek çözünürlüklü bir ortam olduğu için bir hobici için nadir görülen 35 milimetre nitrat film üzerinde çekim yaptığını söyledi. Dezavantajı ise nitratın aynı zamanda kararsız ve yanıcı olmasıdır, bu da filmin korunmasını zorlaştırır.

“Birincisi, bunlar 100 yıl önce çekilmiş amatör filmler, neyse ki kimse atmadı,” dedi Bay Byrne. “Bunun gibi filmler yok oluyor. Yanıcı, yanıcı, bozulan bir film tabanı üzerinde devasa, tek ve benzersiz bir kopyadırlar. Bundan elli yıl sonra bu film hiç var olmayacaktı. ”

Bay Gault’un makaraları olağanüstü durumdaydı. Bir üçüncü taraf laboratuvarının makaraları dijitalleştirmesi için fon ayarlandıktan sonra, görüntüleri geri yüklemek Sessiz Film Festivali’ne kaldı. Bu iş, Bay Gault’un Cork ve Kerry İlçelerinde çekim yaptığı yerlerden farklı olarak İrlanda’nın batısındaki kırsal bir bölge olan Galway, Gort’un yerlisi olan kıdemli bir film restoratörü Kathy O’Regan’a düştü.

Bayan O’Regan, “Bunu görmek büyülüydü” dedi. “Kişisel düzeyde, ilk izlediğimde çok heyecan vericiydi. Patates eken iki çiftçinin bu tek çekimi var ve yemin ederim ki adamlardan biri kapı komşularımdan birinin mutlak tüküren görüntüsü. İmkansız olduğunu biliyorum, ama sadece izlemek vahşi. ”

19 makaralı film, kare hızı ayarlandıktan sonra yaklaşık 35 dakikalık çekim olacak. Derecelendirilip restore edildikten sonra, Bay McManus görüntüleri Dingle’da göstermek istiyor. Daha fazla yerel insan Bay Gault’un ne çektiğini görürse, öne çıkan kişilerden bazılarını tanımlayabileceklerini umuyor.

Bay Ó Mainnín için, film görüntüleri tanıdık yüzleri farklı bir ışıkta görme şansı verdi.

“Filmdeki tüm insanları tanıyorum ama onlar daha yaşlıydı” dedi. “Ama genç, güçlü ve hayat dolu oldukları zamandı, biliyor musun?”

Bay Gault, incelediği kuşlarda olduğu gibi, İrlanda kırsalındaki insanları doğal ortamlarında gözlemledi. Makaraları, sokaklarda dans eden, saman balyalayan, kol kola yürüyen insanları gösteriyor.

Ve evet, pipo içen bir köpek.