Suçlu mu, Şehit mi? Bir Mahkum İspanya İçin Siyasi Bir İkilem Oluşturuyor

BARCELONA – Barselona’daki yemyeşil bir bulvarın dışında, İspanya’da edebi ödülleriyle olduğu kadar Katalonya’da bağımsız bir cumhuriyet hayaliyle de tanınan bir organizasyon olan Omnium Cultural’un genel merkezi bulunuyor.

Ancak başkanı Jordi Cuixart hiçbir yerde bulunamadı: Son üç buçuk yıldır bir hapishane hücresinde yaşıyor.

İspanyol yetkililere göre, Bay Cuixart tehlikeli bir suçlu, kendisi ve diğer ayrılıkçı liderlerin Katalonya’nın kuzeydoğu bölgesinde bir ayrılıkçı devlet kurmaya çalıştıkları bir zamanda bir mitinge liderlik etmekten suçlu bulundu. Yine de destekçilerine ve birçok yabancı ülkenin gözünde Avrupa’nın kalbinde oturan bir siyasi tutukludur.

Geçtiğimiz günlerde bir öğleden sonra hapishane ziyaretçileri bölümünde kalın bir cam bölmenin arasından konuşan Bay Cuixart, “İdeallerimizi değiştirmemizi istiyorlar,” dedi.

Katalonya bağımsızlık hareketinin İspanya’yı neredeyse parçalara ayırmasının üzerinden üç yıldan fazla zaman geçti ve Madrid’deki politikacılar görünüşte kazandı. Ayrılma planları büyük ölçüde öldü. Hareketin demirbaşlarından biri olan tencere sesleri artık Barselona’da geceleri nadiren duyuluyor.

Ancak şu anda koronavirüs salgınıyla savaşmakla meşgul olan İspanya liderlerinin hâlâ siyasi bir sorunu var. Pek çok kişi için, Bay Cuixart ve isyana teşvikten hapsedilen diğer sekiz adam, insan hakları gruplarına göre siyasi görüşlerini dile getirmekten ve hareket etmekten başka bir şey yapmadan tutuklu bulunan şehitlerdir.

İspanyol hükümeti için – ve bir bütün olarak Avrupa için – diplomatik bir baş ağrısı haline geldiler ve dünya çapında daha fazla demokratik özgürlükler talep ettiği bilinen bir bölgeye karşı ikiyüzlülük suçlamalarını artırdılar.

Rusya, bu yıl Katalan mahkumların, Rus muhalefet lideri Aleksei A. Navalny’nin serbest bırakılması için Avrupa’dan gelen çağrıları geri çevirmelerini gösterdi. Amerika Birleşik Devletleri, İspanya hakkındaki insan hakları raporunda tutukluları listeliyor ve hapse atılmalarını bir tür siyasi sindirme olarak adlandırıyor.

İspanya’nın da üyesi olduğu Avrupa Birliği’ndeki milletvekilleri bile durumlarını dile getirdiler. Blok, Macaristan ve Polonya’yı E.U. hukuk devleti standartlarından sorumlu tutmayı tartıştığında, bazı Avrupalı ​​parlamenterler çifte bir standarda dikkat ettiler: İspanya’nın siyasi tutuklular tuttuğunu söylediler.

Mart ayında Barselona’da Omnium Kültür buluşması. Grup, İspanyol hükümetinin halka açık yerlerde kullanılmasını yasakladığı bir zamanda Katalan dilini tanıtmak için 1961 yılında kuruldu. Kredi. . . New York Times için Samuel Aranda

Hapishaneler, Fransa sınırında 7.5 milyon nüfuslu bir bölge olan Katalonya’da kimlik, dil ve kimin yönetme hakkına sahip olduğu konusunda uzun süredir çözülmemiş bir çatışmadan kaynaklanıyor.

2017’de Katalonya, liderleri İspanyol mahkemelerine meydan okuyarak bölgesel bağımsızlık referandumu düzenlemeye çalıştığında kaosa sürüklendi. Madrid’deki ulusal hükümet, sandıklara el koyan ve hatta bazı seçmenleri döven isyan ekipleri gönderdi.

Ayrılıkçılar, seçmenlerin yarısından fazlasının oy kullanmamasına ve anketlerin Katalonya’nın bağımsızlık konusunda ikiye bölündüğünü göstermesine rağmen, yine de zafer iddia ettiler.

Meydan okuyan Katalonya Parlamentosu devam etti ve yine de bağımsızlık ilan etti – sadece İspanyol hükümeti tarafından feshedilmeden önce kendi beyanını askıya aldı. O zamana kadar, Bay Cuixart zaten tutuklanmıştı ve diğer ayrılıkçı liderler Belçika’ya kaçtılar.

2019 yılında mahkemeler, Bay Cuixart ve diğer sekizini isyana teşvikten suçlu bulunduktan sonra dokuz ila 13 yıl arasında hapis cezasına çarptırdı.

Uluslararası Af Örgütü’nün İspanya ofisi başkanı Esteban Beltrán, Bay Cuixart için “O sadece kendini ifade etme hakkını kullandığı için hapiste” dedi.

İspanya Dışişleri Bakanı Arancha González Laya, bu davanın, Kuzey Bask bölgesinin bağımsızlığı için onlarca yıldır savaşan terörist grup ETA tarafından öldürülmesi de dahil olmak üzere, diğer bağımsızlık hareketlerinin ülkesinde acı hatıralar getirdiğini söyledi.

“Onlar siyasi tutuklu değiller. Bunlar yasayı çiğneyen politikacılar ”dedi Bayan González Laya bir röportajda.

Soru şu ki, İspanya’da farklı bir görüşü ifade etme imkanınız var mı? Cevap: Evet. Ülkeyi parçalamaya tek taraflı karar verme hakkınız var mı? Hayır, ”diye ekledi.

Ancak Barselona’da bir uluslararası hukuk profesörü olan David Bondia, İspanyol hükümetinin isyan yasalarını zayıflatacak bir revizyon düşündüğünü söyledi, bu, ayrılıkçı liderleri hapse atmada bir hata olduğunu kabul ediyor.

Bay Cuixart’ın davası hukuki açıdan daha da sorunluydu. Bir kültürel grubun başkanıydı, ancak isyan davası politikacılara ayrılmış bir yasal çerçeve altında yürütüldü, dedi Bay Bondia, gerekli süreç sorularını gündeme getirdi.

Referanduma liderlik eden Katalonya’nın eski cumhurbaşkanı Carles Puigdemont için durum, siyasi muhaliflerin zulüm korkusuyla yaşadığı Franco diktatörlüğünün günlerini hatırlatıyor.

“Bizim için bu çok sert vurdu ve bizi geçmişe götürdü” dedi.

Yine isyan suçlamalarıyla aranan Bay Puigdemont, Avrupa Parlamentosu’nda görev yaptığı Belçika’ya gitmek üzere 2017’de İspanya’dan kaçtı. Ancak Mart ayında meclis dokunulmazlığı kaldırılarak iade edilmesi sağlandı.

Franco’nun gölgesi, Bay Cuixart’ın liderlik edeceği kültür örgütü Omnium’un ilk günlerinde rol oynadı.

1961’de, İspanyol hükümetinin halka açık yerlerde kullanılmasını yasakladığı bir zamanda Katalan dilini tanıtmak için bir grup iş adamı tarafından kuruldu. Kısa bir süre sonra Frankocular Omnium’u kapattı ve grup yeraltına girdi.

Bay Cuixart, 1980’lerde Barselona’nın eteklerinde büyürken, Franco ölmüş ve rejiminin birçok izi uzun süre önce süpürülmüştü. Ancak Bay Cuixart, kültürüne karşı hâlâ bir hoşgörüsüzlük gördü.

Birincisi, Bay Cuixart’ın adı vardı. İlk adı Jordi, bölgenin koruyucu azizi olan ejderha avcısı Aziz George’un Katalan adıydı. Ancak resmi belgelerde, Bay Cuixart, Katalan adlarını kaydetmeyi yasaklayan ülkede yaygın bir uygulama olan İspanyolca Jorge adıyla kayıtlıydı.

“Farklılığı bir tehdit olarak gördüler,” dedi.

Bay Cuixart, kısa süre sonra şairler ve politik figürlerle dolu edebi salonlarıyla tanınan bir kitapçıya sahip olan bir amca tarafından Katalan mektupları dünyasına sürüklendi. Atmosfer “yaratıcı bir kasırga” idi, Bay Cuixart bunun ona on yıllarca ilham vereceğini söyledi.

Bay Cuixart genç bir adam olarak iş dünyasına atıldı, önce Barselona fabrikalarında çalıştı, ardından kendi fabrikasını açmak için para biriktirdi. Bir girişimci olarak profili yükselmeye başladıktan sonra 1996’da Omnium’a katıldı.

Grup, gizli günlerinden beri Katalan kültüründe kilit bir güç haline geldi. Barselona’da Franco tarafından yasaklanan karanlık sonrası bir edebiyat festivali olan St. Llúcia Gecesi’ni yeniden canlandırdı ve Katalanca yazılmış en iyi roman için St. Jordi Ödülü’nü verdi.

Omnium, Bay Cuixart’ın gençken hissettiği milliyetçi duyguları da yeniden uyandırdı.

“Katalan olmak bir dil ve soydan daha fazlasıydı” dedi. Burada yaşamak ve burada olmak bir karardı. Seni Katalan yapan bu. ”

2010 yılında, İspanya mahkemeleri, seçmenler ve bölgesel Parlamento tarafından onaylandıktan dört yıl sonra, özyönetim için geniş yetkiler veren bir tüzük çıkardı. Hareket yaygın bir öfke getirdi ve kırsal kesimde ayrılıkçı bayraklar yaygınlaştı.

Kısa süre sonra Parlamento, uzun süredir radikallerin boş bir hayali olarak görülen bağımsız bir devlet ilan etme hamlesini tartışıyordu.

2015 yılına kadar Omnium’un başkanı olan Bay Cuixart, bazen grubunun bağımsızlık girişimine katıldığı konusunda çelişkiye düşüyordu – sonuçta bu siyasi değil, kültürel bir organizasyondu. Ama sonunda, katılmamanın tarihin yanlış tarafında durmayacağını söyledi.

Cuixart için önemli gün, 20 Eylül 2017’de, bağımsızlık referandumunun yapılmasını engellemeye çalışan İspanyol polisinin, orada oylama planlarının düzenlendiği şüphesiyle Katalan bölge bakanlığı binasına baskın düzenlediğinde geldi. Ancak büyük bir kalabalık mekanı çevreledi.

Bay. Cuixart ve bağımsızlık yanlısı bir lider olan Jordi Sánchez, protestocularla polis arasında arabuluculuk yapmaya çalıştı. Memurların binaya girmesi için kalabalığın içinden yollar kurdular ve şiddeti düşünen herkesin “hain” olduğunu duyurdular. ”

Gece ilerledikçe, Bay Cuixart şiddetli çatışmalardan korktuğunu söyledi. Bir kayıtta, kalabalığın dağılmasını isteyen bir aracın üstünde görülüyor. Protestocuların alaylarına rağmen, çoğu ayrıldı ve Bay Cuixart, daha sonra yatağa gittiğini söyledi.

Oylama, önümüzdeki ay yapılacak baskıların ortasında yapıldı. Ancak Bay Cuixart, genç bir adam olarak askeri bir taslaktan kaçtıktan sonra hiçbir sonucu olmayan daha önceki bir sivil itaatsizlik eylemini hatırladı. Bu sefer korkacak çok az şeyi olduğunu düşündü.

Ama sonra suçlamalar geldi: ispanya’daki en büyük suçlardan biri olan isyan. Bir protesto eylemine yönelik bu tür acımasız suçlamalar hukuk uzmanlarını bile şaşırttı ve – tam isyandan daha az ciddi suçları kapsayan – bir ülkede nadiren kullanıldığını söyleyen isyan yasaları.

Bay Cuixart, “Ayaklanmanın” ne olduğuna bakmak zorunda kaldım, “dedi.

Bay. Cuixart şimdi günlerini Lledoners hapishanesinde, yaklaşık 1000 mahkum için inşa edilmiş bir hapishanede ve hükümlü uyuşturucu satıcıları ile katillerin evinde geçiriyor. Öğleden sonralarını meditasyon yaparak ve mektup yazarak geçirdiğini söyledi.

Katalan bağımsızlığına karşı olan Avrupa Parlamentosu’nun İspanyol bir üyesi olan Jordi Cañas, Bay Cuixart’ın durumuna çok az acımasının çünkü ayrılıkçılar bunu kendilerinin yaptığını söyledi.

“Toplumumuzu kırdıkları için onları affetmiyorum,” diyen Cañas, bağımsızlık baskısının hala İspanyol evlerini böldüğünü de sözlerine ekledi. Artık bu konuda konuşmadığım arkadaşlarım var. ”

Bay Cuixart ise af dilemediğini söyledi. Her şeyi yeniden yapacağını söyledi. Değişmesi gereken İspanya’ydı, dedi, kendisi değil.

“Bir noktada, İspanya düşünmek ve kendilerine sormak zorunda kalacak, ‘Benimle ne yapacaklar?’ Dedi. Beni ortadan kaldırmak mı? Yapamazlar. ”

Leire Ariz Sarasketa Madrid’den haberlere katkıda bulundu.