
VARŞAV — Jeopolitik bir mücadelede isteksiz silahlarla donan bir sınır bölgesinde tehlikede olan binlerce göçmen. Varşova sokaklarında yürüyen aşırı sağ milliyetçiler, sığınmacılara karşı sert eylem çağrısında bulundu. Savaşan ulusal liderler jiletli bir sınırın karşısında karşı karşıya geliyor.
AB liderlerinin otoriter Belarus hükümeti tarafından üretildiğini söylediği, Avrupa Birliği’nin doğu kanadındaki göçmenler üzerindeki bir soğukluk, ülkenin Polonya sınırında bir krize yol açan ham duyguları vurgulayarak daha değişken hale geliyor.
Şimdiye kadar sadece kayıplar, Belarus ile Polonya ve Litvanya gibi Avrupa Birliği’nin ön saflarında yer alan ülkeler arasındaki mücadelede sıkışıp kalan göçmenler oldu. Sınırı çevreleyen sık ormanlarda insani bir felaketle ilgili artan korkuların ortasında, Polonya haber medyası, Irak’tan 14 yaşındaki Kürt bir çocuğun sınırın Beyaz Rusya tarafında bir gecede donarak öldüğünü bildirdi.
Resmi sayıma göre sekiz kişi daha önce maruziyetten öldü.
Gazeteciler ve bağımsız doktorlarla birlikte sınır bölgesine girmesi yasaklanan yardım çalışanları, gerçek ölü sayısının daha yüksek olduğuna ve kış gelip donma sıcaklıklarını daha da aşağı çektikçe keskin bir şekilde artacağına inanıyor.
Batılı liderler, Belarus’un otokratik lideri Aleksandr G. Lukashenko’yu krizi planlamakla suçladılar – Orta Doğu’dan gelen göçmenler için Avrupa Birliği ülkelerine giden bir yol yaratmak. Amacının, Polonya ve Litvanya’yı hükümetinin muhaliflerini ve diğer muhaliflerini barındırdığı için cezalandırmak ve AB’ye yaptırımları kaldırması için baskı yapmak olduğunu söylüyorlar. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin Batılı üyeleri, Beyaz Rusya’nın Perşembe günkü eylemlerini kınadı.
Polonya aşırı sağ gruplarının üyeleri Perşembe günü Varşova’da yürüdüler. Kredi. . . Czarek Sokolowski/Associated Press
Perşembe günü Facebook’ta yayınlanan bir açıklamada, Polonya Başbakanı Mateusz Morawiecki, sınırdaki olayları bir asırdan fazla bir süre önce Polonya’nın devletine mal olan olaylarla karşılaştırdı. Şu anda durumun “o kadar dramatik olmadığını” vurgularken, “Karşı karşıya olduğumuz şey yeni bir savaş türü. Bu, sivillerin ve medya mesajlarının mühimmat olduğu bir savaştır. ”
Hem NATO hem de Avrupa Birliği üyesi olan Polonya ve Litvanya, sınır muhafızlarının ve polis memurlarının Bay Lukashenko’nun “hibrit savaş” olarak tanımladıkları şeyi geri püskürtmesine yardımcı olmak için sınır bölgesine binlerce asker gönderdi.
Bay Lukashenko, kendi adına, ana velinimeti Kremlin’in durumu çözmek için çalıştığını söylemesine ve sınır boyunca askeri güç birikimini “herkes için son derece endişe verici bir konu” olarak nitelendirmesine rağmen, ülkesinin Batılı komşularına yönelik tehditleri savuşturdu. Avrupa’da ayık düşünen insanlar. ”
Artan gerilimin bir işareti olarak, Polonya Savunma Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, Bialowieza sınır bölgesindeki askerlerinin önceki gün “birkaç yüz göçmenden oluşan bir grubun sınırı geçmeye teşebbüs etmesinin ardından havaya uyarı ateşi açtığını” bildirdi. Kuvvet. Bakanlık, göçmenlerin askerlere nesneler fırlattığını ve ardından bir sınır çitini yıkmaya çalıştığını söyledi.
Polonya İçişleri Bakanlığı, Varşova ve diğer şehirlerdeki Bağımsızlık Günü mitingleri nedeniyle güvenlik güçlerinin zayıflamış olması nedeniyle Beyaz Rusya’nın Perşembe akşamı göçmenleri sınırı “fırtınaya” sokmak için harekete geçirebileceği konusunda uyardı. Ancak akşam geç saatlerde, böyle bir saldırıya ilişkin herhangi bir rapor gelmedi.
Kremlin, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Almanya Şansölyesi Angela Merkel ile üst üste ikinci gün kriz hakkında konuştuğunu, ancak Avrupalı yetkililerin Belaruslu mevkidaşlarıyla doğrudan görüşme arzusunu yinelediğini söyledi. Bu, Batı’da, Bay Lukashenko’nun geçen yıl bir seçim çaldığına ve onun kuralının gayri meşru olduğunu düşünen birçok kişi için bir başlangıç değil.
Sn. Lukashenko, hükümet yetkililerine Perşembe günü televizyonda yayınlanan bir toplantıda, Rusya’nın ülkenin batı sınırlarını nükleer yetenekli bombardıman uçaklarıyla devriye gezeceğini kabul ettiğini söyledi. Ayrıca, Batı yaptırımları artırırsa Rusya’dan Batı Avrupa’ya doğal gaz taşıyan büyük bir boru hattının akışını Belarus üzerinden kapatabileceğini söyledi. Ancak bu, gazın sahibi olan ve Bay Lukashenko’nun siyasi hayatta kalması için hayati önem taşıyan Moskova ile ilişkileri bozma riski taşıdığından, bu pek olası değildir.
Polonya’da, hükümetin katı politikası ve yardım görevlileri ve Avrupalı yetkililer de dahil olmak üzere tüm yerleşik olmayanların sınır bölgesine girmesini yasaklama kararı, Perşembe günü bir gösteri düzenleyen Polonyalı milliyetçiler arasındaki sağcı tabanıyla iyi oynadı. Bağımsızlık Günü’nü kutlamak için Varşova’nın merkezinden geçen yıllık yürüyüş.
Politika, Varşova ve Brüksel arasında hukukun üstünlüğü, L.G.B.T. hakları ve diğer konulardaki öfkeli kan davasına rağmen, Avrupa bloğunun diğer üyelerinden de destek aldı. Milliyetçi iktidar partisi Hukuk ve Adalet, Polonya’nın Avrupa’nın doğu sınırının koruyucusu rolünü üstlenmek ve ülkenin birliği baltaladığı yönündeki iddialara karşı çıkmak için Beyaz Rusya ile yaşanan krizi ele aldı.
Varşova’daki aşırı sağ aktivistlerin katıldığı bir Bağımsızlık Günü yürüyüşünün başlangıcında yaptığı konuşmada, etkinliği organize eden milliyetçi bir grubun başkanı Robert Bakiewicz, Polonyalı askerleri, sınır muhafızlarını ve polis memurlarını övdüğünde alkış ve alkış aldı. göçmenleri dışarıda tutarak milleti savunduklarını söyledi.
“Polonya saldırı altında” dedi, “Bugün devleti desteklemek her Polonyalı vatanseverin görevidir. ”
Bebek arabalarını iten genç ailelerin de yer aldığı kalabalıktaki aşırılık yanlısı unsurlar, sınır muhafızlarının Polonya’ya geçtiklerinde sadece Belarus’a geri itmek yerine göçmenleri vurmalarını talep etti.
Varşova polisi birkaç kişinin gözaltına alındığını söyledi ancak yürüyüşün önceki yılların aksine şiddetsiz geçtiğini de sözlerine ekledi. Bunun büyük bir nedeni, Hukuk ve Adalet partisi karşıtlarının aynı yerde rakip yürüyüş planlarını iptal etme kararıydı. Bunun yerine Varşova’nın farklı bir bölgesinde küçük bir miting için toplandılar.
AB yetkililerine göre, çoğu Iraklı Kürt olan binlerce göçmen, Belarus makamlarının dikkatli gözleri altında Polonya, Litvanya ve Letonya sınırlarına kadar eşlik edildi. Ve oraya vardıklarında, Avrupa Birliği’ne girmeleri ya da Beyaz Rusya’ya geri dönmeleri engellenerek acı bir soğukta mahsur kaldılar.
Moskova’daki Irak büyükelçiliği Perşembe günü yaptığı açıklamada, Belarus’ta mahsur kalan ve evlerine dönmek isteyen vatandaşların tahliyesini organize edeceğini duyurdu. ülkeden kaçmaya çalışıyor.
Arabalar ve yayalar için sınır kapıları kapatıldı, ancak ana ihracatı potasyum gübresi de dahil olmak üzere Belarus mallarını taşıyan yük trenlerinin hala Avrupa’ya geçmesi, bazılarının sınır ötesi tüm trafiğin durdurulmasını talep ediyor.
Belarus devlet haber ajansına göre Bay Lukashenko, “Avrupa’yı uyarıyoruz, ancak yine de sınırı kapatmakla tehdit ediyorlar” dedi. “Ya oraya giden doğal gazı kapatırsak? Polonya liderliğine, Litvanyalılara ve diğer beyinsiz insanlara konuşmadan önce düşünmelerini tavsiye ederim. ”
Askerler sınır bölgesini haber medyası ve yardım görevlileri tarafından kapatılırken, 14 yaşındaki Kürt çocuğun bildirilen ölümü doğrulanamadı. OKO’nun bir raporuna göre çocuğun cesedi. Polonyalı bir web sitesi olan press, Belarus güvenlik servisleri tarafından bir gecede alındı.
Kriz, havayolları göçmenleri Belarus başkenti Minsk’e uçurarak Bay Lukashenko’nun eline oyun oynamakla suçlanan Türkiye ve Birleşik Arap Emirlikleri de dahil olmak üzere Doğu Avrupa’nın çok ötesindeki ülkeleri birbirine karıştırmakla tehdit etti. Avrupa Birliği bu haftanın başlarında, “insan kaçakçılığında faaliyet gösteren üçüncü ülke havayollarını kara listeye almayı düşündüğünü” söyledi. ”
Türkiye Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü, Türk Hava Yolları’nın Minsk’e uçuşlar düzenleyerek krizi ağırlaştırdığı yönündeki suçlamalara öfkeyle yanıt verdi. Bakanlık yaptığı açıklamada, krizde hiçbir rol oynamadığını ve Suriye’den milyonlarca mülteciye ev sahipliği yapan Türkiye’nin “Polonya, Litvanya ve Letonya’nın karşı karşıya kaldığı sınavı en iyi anlayan ülkelerden biri olduğunu ve içinde bulunduğu imtihanı” söyledi. müttefiklerine tam destek ”
İkinci Dünya Savaşı öncesi milliyetçi lider Roman Dmowski’nin adını taşıyan bir Varşova dönel kavşağındaki kırmızı ve beyaz Polonya bayrakları denizinde toplanan sağcı göstericiler yürüyüşlerine kırmızı fişekler yakarak ve marşları söyleyerek başladı. Milli marş. Küçük bir grup genç adam, yakındaki bir metro istasyonunun önünde, Holokost’u inkar eden ve İspanya’dan Frederico Franco gibi Avrupalı faşist liderleri kutlayan kitapların satıldığı tezgahların yakınında bir gökkuşağı bayrağını çiğnedi.
Ancak kalabalığın içinde “Selam, Büyük Polonya” tezahüratlarına Nazi benzeri selamlar vererek kollarını kaldıran iriyarı genç erkekler ve “Sınır muhafızları, ateş açın” diye bağıran başka bir grup da yer alırken, aynı zamanda kendilerinin dediğini söyleyen birçok barışçıl insan da vardı. sadece 4 Temmuz’un Polonya eşdeğerini işaretlemek istedim.
Yürüyüşe işadamı kocası Szymon ile birlikte katılan 38 yaşındaki iki çocuk annesi Monika Arbaszewska, “Polonya’nın bağımsızlığını kutlamak için buradayız” dedi. Biz sadece çocuklarımıza vatanseverliği öğretmek istiyoruz. ”
Irak gibi yerlerde savaştan kaçan göçmenlere sempati duyduğunu ancak ülkelerini yeniden inşa etmek için kalmaları gerektiğini de sözlerine ekledi. Dünya Savaşı sırasında “Varşova tamamen yıkıldı ama biz şehrimizi ve ülkemizi inşa etmek için kaldık. ”
Rapora Moskova’da Anton Troianovski, Varşova’da Anatol Magdziarz, İstanbul’da Carlotta Gall ve New York’ta Rick Gladstone katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

