Terry Gilliam’ın Tartışmalı Sondheim Gösterisi Bir Ev Buldu

LONDRA – Haftalardır Londra tiyatrosunda bir soru asılı kaldı: Stephen Sondheim’ın “Into the Woods”una ne olurdu?

1 Kasım’da Old Vic tiyatrosu, ünlü yönetmenin transfobik görüşleri desteklemek ve MeToo hareketini önemsiz göstermekle suçlandığı bir tartışmanın ardından, Terry Gilliam’ın ortak yönettiği müzikalin yeniden gösterimini iptal etti. Bu, prodüksiyonu arafta bıraktı ve Londra’nın tiyatro dünyası, birinin onu almaya cesaret edip edemeyeceğini merak etti.

Şimdi, bir cevap var. 19 Ağustos 2022’de Gilliam’ın “Into the Woods” filmi Londra’dan 115 mil uzaklıktaki Bath’daki Theatre Royal’de gösterime girecek. Tiyatrodan yapılan açıklamada, gösterinin 10 Eylül 2022’ye kadar devam edeceği belirtildi.

Sondheim’ın ölümünden önce kutsamasını alan canlanma etrafındaki yaygara, Old Vic’in üretimi yeni sezonunun en önemli parçası olarak duyurduğu Mayıs ayında başladı. Bu haber, Gilliam’ın bir gazete röportajında ​​MeToo hareketi ve sözde iptal kültürü hakkında yaptığı yorumlar nedeniyle İngiliz sosyal medyasında heyecan yarattı.

Ocak 2020’de Gilliam, The Independent’a MeToo’nun “cadı avı” olduğunu ve beyaz adamların “dünyada yanlış olan her şey için suçlanmalarından” bıktığını söyledi. Her neyse, diye ekledi, şimdi kendisini “geçiş sürecindeki bir Siyah lezbiyen” olarak tanımladı. ”

İngiliz tiyatro gazetesi The Stage’deki bir rapora göre, “Old Vic ekibindeki bazı kişiler”, Gilliam’ın yorumlarının “tiyatronun kültürü ve değerleriyle çeliştiğini” hissetti. ”

12 Mayıs’ta Old Vic’in yönetici direktörü Kate Varah, bir iç toplantıda personelin endişelerini dile getirdi. Gilliam ile konuştuğunu ve konuşmanın, Gilliam’ın tiyatronun değerlerini paylaştığı konusunda kendisine güvence verdiğini söyledi.

Ancak Gilliam’ın Facebook’ta Netflix’teki Dave Chappelle özel komedisi “The Closer” hakkında bir gönderi yazmasından sonra anlaşmazlık tırmandı. Gösteride komedyen, transseksüel konularda alaycı bir şekilde yorum yapıyor ve trans bir kadının biyolojik cinsiyetinin cinsiyetini belirlediğini ve değiştirilemeyeceğini söyleyen bazı feministlerle aynı hizaya geliyor. Los Angeles’taki düzinelerce Netflix çalışanı, Netflix’i bağnazlığı desteklemekle suçlayarak özel program için yürüyüş düzenledi.

14 Ekim’de Gilliam, “Netflix’in diziye verdiği desteğin üzerine bir fırtına geliyor. Fikirlerinizi duymak isterim. ”

1 Kasım’da, müzikalin ortak yapımcıları Old Vic ve İkinci Senaryo, “yapımı iptal etmeyi karşılıklı olarak kabul ettiklerini” açıkladılar, bu da İngiliz gazetelerinin Facebook gönderisinin kararın arkasındaki neden olduğunu düşünmesine yol açtı. Tiyatro ve yönetmen bu yazı için yorum yapmaktan kaçındı. Ancak Pazartesi günü Gilliam, Facebook’ta bir grup gelecek vaat eden oyun yazarı, yönetmen, kostüm tasarımcısı ve tiyatrodaki diğer kişilerin iptalden sorumlu olduğunu söyledi.

Gilliam, tiyatrodaki Old Vic 12 adlı kısa süreli sanatsal gelişim programının üyelerinin, Chappelle’in özelini Facebook takipçilerine tavsiye etmesinin ardından müzikali iptal etmesi için tiyatroyu “gözdağı verdiklerini” söyledi.

Programın üyelerinin “kapalı fikirli, mizahtan hoşlanmayan ideologlar” olduğunu söyleyen Gilliam, “İfade özgürlüğüne sık sık saldırı yapılıyor, ancak Tavsiye Özgürlüğünün de tehdit altında olacağını hiç düşünmemiştim. ”

Old Vic 12’nin üç üyesi yorum yapmayı reddetti, ancak biri programın Old Vic’in “Into the Woods” konusundaki kararına varmadan birkaç ay önce sona erdiğini belirtti. ”

Bir telefon görüşmesinde, Senaryo İki’nin kurucularından John Berry, Yaşlı Vic’in kararı hakkında yorum yapmayı reddetti.

Odak noktası eğlenceli bir gösteri yapmaktı, diye ekledi. “Benim için başka hiçbir şeyin önemi yok. ”

“Into the Woods” etrafındaki tartışma, Londra sinemalarında bağnazlık suçlamalarını içeren son skandal değil. Kasım ayında, önde gelen bazı Yahudi ünlüler ve gazeteciler, İngiliz oyun yazarı Al Smith’in “Rare Earth Mettle” adlı yeni bir oyununu sahneledikten sonra Royal Court Theatre’ı Yahudi karşıtı kinayeleri sürdürmekle suçladı. Gösterinin başlangıcındaki ilk performanslar, Yahudi halkı hakkında olumsuz klişeleri somutlaştıran büyük burunlu, açgözlü bir milyarder olan Hershel Fink adlı bir karaktere sahipti.

Sosyal medya ve İngiliz gazetelerinde yapılan eleştirilerin ardından karakterin adı değiştirildi. Tiyatro yaptığı açıklamada, Yahudi bir tiyatro yönetmeninin Eylül ayındaki bir atölye çalışmasında karakterle ilgili endişelerini dile getirdiğini söyledi: “Yanlış yaptığımızı kabul ediyoruz ve gelecekteki baskı karşıtı uygulamalara ve eğitime antisemitizmi dahil edeceğiz” dedi.

Berry, iki tartışmanın tiyatro yapımcıları üzerinde etkileri olup olmadığı konusunda yorum yapmaktan kaçındı, ancak “Kendi görüşlerim var. ”

Yine de bir şeyden emindi: “Into the Woods” yapımında “kesinlikle tartışmalı bir şey olmayacak”. ”

“Eski Terry Gilliam olacak,” dedi.