Turizm Olmadan Toskana Köyünde Yaşam Zamanda Geriye Kayar

CASTELLINA IN CHIANTI, İtalya – Toskana’daki Chianti’nin inişli çıkışlı tepeleri, onlarca yıldır dünyanın her yerinden gelen turistler için bir tatil yeri olmuştur. Neredeyse yıl boyunca ziyaretçiler, çiftçiler tarafından zahmetli bir şekilde yontulmuş, üzüm bağlarının zeytinliklere karıştığı ve meşe ağaçlarından oluşan ormanların selvi ağaçlarıyla kaplı yollara dönüştüğü manzaraya hayran kalarak, bölgedeki virajlı yollara çıkıyor.

Benim için burası ev.

Yazları kuzey Avrupalı ​​ziyaretçilerle çevrili genç bir kız olarak sokaklarda dolaştığımı hatırlıyorum. İlk işim yerel bir turizm ofisindeydi ve burada gezginlere bölgenin kağıt haritalarını bulmak için çeşitli aksan görünümleriyle yardımcı oldum. Oteller o günlerde hızla doldu.

2019’da 114.000’den fazla turist köyümden geçti ve bu sayı önceki yıllarda daha da yüksekti.

Ancak dünyayı sarsan ve sadece İtalya’da 75.000’den fazla can alan salgın, ülke genelinde ve 2.800 nüfuslu bir mezra olan Castellina in Chianti’de turizmi durdurdu. Bu yıl, genellikle yerel barın terasında espresso yudumlarken veya çiftçi pazarında market alışverişi yapan yabancılar hiçbir yerde görünmüyor. Ve onlar olmadan, kasaba zamanda geri kaymış gibi görünüyor.

Castellina’daki ana cadde. İlkbaharda köy koronavirüsten çok etkilenmedi, ancak sonbaharda kasabada kümeler ortaya çıktı. Kredi. . . The New York Times için Nadia Shira Cohen

On yıllar önce, tıbbi tavsiyeye, sağlık hizmetleri için evraklara ve hatta kan testleri gibi bazı rutin prosedürlere ihtiyaç duyan köylüler, genellikle, Arnavut kaldırımlı kilisenin hemen karşısında, kasabanın Geç Ortaçağ geçidinin kalıntıları üzerinde bulunan yerel eczaneye başvurdu ana cadde. Ancak zamanla, ulusal politikalar kasabanın sağlık ofisinin hizmetlerini genişletmesini gerektirdi, bu yüzden insanlar oraya gitti.

Ancak yerel yetkililer, koronavirüs nedeniyle sağlık ofisini Mart ayında kapattı ve bölge sakinleri kendilerini yine temel sağlık hizmetleri ve rutin testler için eczaneye güvenirken buldu.

Son 46 yıldır eczaneyi işleten 68 yaşındaki Alessio Berti, “İnsanlar yıllar önce olduğu gibi bize geldi,” dedi.

Geçen bahar salgının ilk dalgasında köylüler her gün eczane önünde vitamin takviyesi ve yüz maskesi avlamak için sıraya girdi. Dört eczacı – aynı ailenin tüm üyeleri – uzun vardiyalar çalıştı ve ev sakinlerine evrak işlerinde yardımcı olmak için bilgisayar başında saatler geçirdiler. Dükkan, ortak bir klinik, çevrimiçi sağlık hizmetlerine erişim noktası ve hazırlıksız bir acil servis haline geldi.

67 yaşındaki emekli Sonia Baldesi, Bay Berti’nin kasabanın eczacısı olarak çalışmaya başladığında hatırlayacak kadar büyüdüğünü söyleyen şaka yaptı. “Siena’ya bir geziyi atlamamıza izin veren küçük hizmetler sunuyorlar ve bu bugünlerde küçük bir şey değil. ”

Kasabanın özelliği olan kişisel bir dokunuş. Maskeli insanlar, kiminle konuştuklarından emin olmasalar bile, Castellina’nın sokağında birbirlerini selamlıyorlardı.

Köyün Coop süpermarketini yöneten 52 yaşındaki Roberto Barbieri, “Sakinlerin hepsi birbirini tanıyor ve yapabiliyorlarsa birbirlerine yardım ediyor” dedi.

Castellina ilkbaharda koronavirüsten sert bir şekilde etkilenmedi, ancak sonbaharda kasabada kümeler ortaya çıktı. Virüs, sokakta veya süpermarkette konuşma konusu oldu, zira pozitif test yapan insanların yakınları sevdiklerinin kurtulacağını umuyordu.

Şimdiye kadar, Kasım ayında koronavirüsten yalnızca bir Castellina sakini öldü.

Bir yüzyılı aşkın süredir kocasının ailesinde olan kasabadaki bir deri mağazasının 62 yaşındaki ortak sahibi Claire Cappelletti, “Bu sefer eve yakın,” dedi.

Turizm sezonuna bağlı olan diğer işletme sahipleri gibi Cappellettiler de felaket bir yıl geçirdi. Mart ayında ülke çapında tecrit uygulandığında, turizm sezonunun başlamasına hazırlanıyorlardı. Ancak Haziran ayında kısıtlamalar gevşetilene kadar, el yapımı bir deri çantadan renkli mokasenlere kadar tek bir ürün satamadılar.

El dezenfektanları yerleştirdiler ve daha iyi havalandırma için ahşap dükkan kapılarını ardına kadar açık tuttular, ancak Castellina’ya giden ilk birkaç Avrupalı ​​Temmuz ayı sonuna kadar gelmedi. Kanadalıların, Amerikalıların ve Avustralyalıların olağan topluluğu asla ortaya çıkmadı.

Bununla birlikte, birçok turist ve bazı yerli halk, köyü kalabalıktan arındırılmış bulunca hoş bir sürpriz oldu. Yaz, turistlerle dolu otobüsler Chianti’ye gelmeden önceki 1990’ların sonunu andırıyordu.

Cappelletti, “Eskiden olduğu gibiydi, zamanda geri adım atmak gibi,” dedi Bayan Cappelletti.

Nostalji satış için iyi değil. Bayan Cappelletti, pandemi başladığından bu yana dükkanının gelirinin yüzde 80 azaldığını söyledi ve bu rakam köyün geneline yansıdı. Ancak aile gece gündüz çalışarak ve masrafları düşük tutarak işi ayakta tuttu.

Ayrıca bir çevrimiçi mağaza açtılar. Her zamanki müşterileri – bazı uzun zamandır Chianti ziyaretçileri – okyanusun ötesinden mal sipariş etmeye başladı, bazıları sadece Cappellettis’in bu yıl geçmesine yardımcı olmak için.

Claire’in 32 yaşındaki kızı Nicole Cappelletti, parlak kırmızı bir kadının çantasını nazikçe cilalarken, “Artık ilk müşterilerimizin büyük torunları var,” dedi. Müşteri tabanımız bizi kurtardı. “

Castellina, yabancı turistler için popüler bir cazibe merkezi olan Chianti Classico üzümlerinin zeytin bahçeleri ve üzüm bağları ile tanınır. Ancak bu yıl, Ağustos ayında, bu noktalar “kendi arabalarıyla seyahat eden ve birkaç gün kalan İtalyanlarla doluydu” dedi, 34 yaşındaki, aile tarafından işletilen küçük bir çiftlik olan Agriturismo Rocca’nın yöneticisi Martina Viti. Castellina.

Yabancılar daha uzun kalma eğilimindedir, dedi – ve daha fazla harcama.

“İtalyanlar, küçük çiftliğimiz tarafından yapılan şarapları ve zeytinyağını tatmaya daha az ilgi gösteriyor” dedi. “Bu yüzden bu sene çoğunlukla havuzlu dairelerimizi kiraladık. “

Köydeki diğerleri için yıl o kadar da kötü değildi.

Kasabanın en eski restoranının ortak sahibi Giuseppe Stiaccini, “Yılın büyük bir kısmında kapalı kaldık, ancak restoran açıldığında İtalyanlar ve burada mülk sahibi olan bazı yabancılar gelip yiyecek ve şaraptan mahrum kalmadı,” dedi. La Torre. 1922’de açıldı ve II.Dünya Savaşı sırasında Müttefik birlikleri için bir kafeterya olarak hizmet etti.

Yerel süpermarket de bir yıl iflasla patlama yaşadı.

Bibbiano şarap mülkünün ortak sahibi ve yerel organik üreticiler derneğinin başkanı Tommaso Marrocchesi Marzi, bu yıl satışlarda yüzde 20’lik bir düşüş görmeyi beklemesine rağmen, gelecek için umutlu olduğunu söyledi. Asya ve Amerika Birleşik Devletleri piyasaları toparlanmaya başladı.

Bay Marrocchesi Marzi, 1990’lara kadar Roma, Milano ve diğer Avrupa şehirlerinden insanların hizmetleri, doğal güzelliği ve tefekkür için sınırsız alanı nedeniyle Chianti’de mülk satın almak için rekabet ettiklerini hatırladı.

“Şaraplarımız gibi kırsal alanımız bir meta değil” dedi. “Bu bir statü sembolü, bir yaşam tarzı. Geleceği yaratmak için düşünürlere ihtiyacımız var. ”

Ancak, “Şimdi düşünürleri çekmek için hızlı bir internet bağlantısına ihtiyacımız var. ”

Uzaktan çalışmaya çalışırken kasabanın yavaş internet hizmetinden bıkmış olan bazı yerel halk, bunun salgının getireceği iyi bir şey olduğunu umuyor: daha hızlı internet.

Son zamanlarda işçiler, daha hızlı bağlantılar için fiber optik kabloların daha sonra gömüleceği kasabayı geçen il yolunda bir delik kazıyorlardı. Sakinlerden oluşan bir kalabalık umutla izlemek için toplandı.

87 yaşındaki bir sakini, “Belki yakında 20. yüzyıla atlayacağız,” diye şaka yaptı.