LONDRA – Mart ayında acil servis doktoru, Galler’deki bir hastanede meslektaşları arasında ilk koronavirüs vakasıyla yatalak oldu. Haftalar içinde, hasta, nefes nefese kalmış hastalara eğilimli bir şekilde önlüklere döndü.
Salı günü, İngiltere’nin koronavirüsle yıkıcı mücadelesinde her dönüşü atlattıktan sonra, doktor Farbod Babolhavaeji’ye dünyanın ilk klinik olarak yetkilendirilmiş, tamamen test edilmiş aşı atışlarından biri verildi – uzun, özenli kampanyada bir adım geri aldı dünya çapında 1.5 milyondan fazla insanı öldüren bir hastalık.
Aşı olan ilk kişilerin görüntüleri, “Mutlu Noeller” tişörtü giymiş eski bir kuyumcu asistanı olan 90 yaşındaki Margaret Keenan ve ihtimal dışı William adıyla 81 yaşındaki bir adam liderliğinde ülke çapında yayınlandı. Shakespeare. Hızla aşı yapmak için olağanüstü yarışın amblemi haline geldiler ve şu anda günde 11.000’e ulaşan ölümlerden kurtulmak için dünyanın acı verici bekleyişi.
Britanya daha önce hiç bu kadar acımasız derecede zor bir toplu aşılama programına girmemişti. Her biri 975 dozluk pizza kutusu benzeri tepsiler verildiğinde, hastaneler bunları derin dondurucularda sakladılar, buzlarını çözdüler ve Salı günü onları tek tek şırıngalara çekip çeşitli neşeyle ve iğneleyici İngilizlerin üst kollarına batırdılar. Her dakika önemliydi: Cuma gününe kadar verilmeyen çözülmüş dozlar boşa gidecekti.
Salı günü Dr. Babolhavaeji’nin de dahil olduğu 225 dozun planlandığı Galler başkenti Cardiff’te aşılardan sorumlu hastane yöneticisi Fiona Kinghorn, “Bunu askeri hassasiyetle yapıyoruz” dedi. “Ve aslında, ordunun planlamamıza yardım etmesini sağladık. ”
Üniversite Hastanesi Coventry ve Warwickshire, Salı günü aşı uygulamaya başlayan hastaneler arasındaydı. Kredi. . . New York Times için Olivia Harris
Aralarında yaşlı Britanyalılar ve Ulusal Sağlık Hizmetini salgından çeken yüzlerce doktor ve hemşirenin de bulunduğu ilk alıcılar için, çekimler yeniden planlanan evlilik yıldönümleri ve otobüs gezileri planlarıyla dolu olan Covid-19’dan sonraki hayata bir bakış attı. Deniz kenarına.
Bu umutlar, Birleşik Devletler’deki Gıda ve İlaç Dairesi tarafından desteklendi ve Salı günü, İngiltere’de verilen Pfizer-BioNTech aşısının, ilk dozdan yaklaşık 10 gün sonra Covid-19’a karşı güçlü koruma sağladığını söyledi. daha önce inanıldığından daha erken.
Ancak bu tür fanteziler, virüsün hala yayılmaya devam ettiği ve Britanya’da günde ortalama 400’den fazla can aldığını iddia eden kasvetli kış nedeniyle hafifletildi. Ülkede şu anda sadece 400.000 kişiye yetecek doz var, bu 67 milyonluk nüfusunun küçük bir parçası. Yeterli sayıda Britanyalıya, aşılara kıt erişimi olan yoksul ülkelerdeki yeterli sayıda insana, hayatın normale dönmeye başlayabilmesi için aşı yapılmadan önce aylar geçecek.
Bunun ötesinde, Pfizer gibi ilaç şirketleri kaçınılmaz üretim zorluklarıyla karşılaştı ve onları Britanya’da ve tüm dünyada bu yılki tedarik planlarını küçültmeye zorladı.
Ve İngiltere’nin en savunmasız çalışanlarından bazıları, aşı olanların Salı günü geçtiği hemşirelerin onur muhafızlarından çıkarıldı. Dr. Babolhavaeji, koronavirüs hastalarının odalarını derinlemesine temizleyen kişilerin bir hastanedeki en yüksek enfeksiyon riskleri arasında olduğunu kaydetti. Cardiff’te bu işçilere birkaç hafta içinde aşı teklif edileceğini söyledi, ancak hükümet İngiltere’deki hastane temizlikçilerinin ne zaman aşılanabileceğini söylemedi.
“Umarım çok yakında aşı herkese teklif edilir” dedi. “İletimi bozmanın tek yolu bu. ”
Geçen hafta Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği’ni aşının yetkilendirilmesi için yenen Britanya, çok aceleyle mi hareket ettiği, yoksa diğerlerinin ölü sayısı arttıkça değerli zamanını harcayıp harcamadığı konusunda ateşli bir tartışma başlattı.
Beyaz Saray, bu hareketin Başkan Trump’ı utandırdığından endişe ederek aşı onayını hızlandırmak için ABD düzenleyicilerine ek baskı uyguladı, ancak F. D. A. programına sadık kaldı. Günler içinde çekime izin verilmesi muhtemeldir.
Bay Trump, tüm Amerikalılar aşılanana kadar ABD’nin diğer ülkelere yardım etmeye başlamayacağını ilan eden bir icra emri imzalamayı planladığından, Salı günü sevkiyatları güvence altına almak için küresel mücadele kızıştı. Ancak belirsiz direktifin gerçek dişleri olmadığı görüldü ve ABD’nin doz tedarikini genişletmedi.
Salı günü Londra’daki bir hastanede iğne fobisi olan bir aşının sakinleşmesi için “şiir okumasını” öneren İngiltere Başbakanı Boris Johnson için toplu aşıların başlaması, Britanya’yı darp eden ve onu söndüren bir salgının ortasında bir darbeydi. ofiste ilk yıl. Şimdilik, aşı ultra soğuk depolama ihtiyaçları nedeniyle yalnızca 50 hastane tarafından uygulanmaktadır.
Covid hastalarını tedavi etmek için aylarını harcayan bazı sağlık çalışanları, vurularak ağladı. Genel olarak, insanlar başka bir enjeksiyondan elde ettiklerinden daha fazla acı hissetmediklerini söylediler, ancak hiçbir şeyin ters gitmediğinden emin olmak için 15 dakika oturmaları istendi.
Enjeksiyonun kendisini “oldukça sıkıcı” olarak nitelendiren Londralı 91 yaşındaki Martin Kenyon, “Bunu yaptırmak güzel ve kendimi oldukça kendini beğenmiş hissediyorum” dedi. ”29 Aralık tarihli ikinci dozu için cüzdan büyüklüğünde bir kart gösteren Bay Kenyon, aşı haberini ailesine vermekten ve muhtemelen 10 ve 7 yaşındaki torunlarını görmekten heyecan duyduğunu söyledi. Bayram.
İngiltere on milyonlarca insanı aylar içinde aşılamayı umarken, hastane yöneticileri aşıların ilk gününü “diş çıkarma sorunlarını çözmek için kullanmaktan bahsettiler. ”
Bazı hastaneler hemşirelere, doktorlara ve huzurevi çalışanlarına öncelik verirken, diğerleri ilk çekimleri 80 yaş ve üstü doktorları ziyaret eden veya taburcu edilen kişilere verdi. Sağlık yetkilileri Salı günü, hükümetin hastaneler dışındaki aşı tepsilerini kırma planını rafine ettiği bir tarihte, hükümetin bir danışma komitesinin planları kapsamında ilk önceliği olan huzurevi sakinlerinin Noel’den önce aşılanacaklarını söyledi.
İngiltere’deki önceden doldurulmuş şırıngalarla gelen grip aşılarının aksine, koronavirüs aşıları her biri beş dozluk şişelerde geldi. Bu, hastane eczacılarını, flakonu kirletmeden dozları almak için hassas bir sürece güvenmeye zorladı.
Salı günü Cardiff’te, baş eczacı Darrell Baker, bir meslektaşının şırıngayı salin solüsyonu ile doldurmasını, bir damlacığı sallamasını ve ardından karışımı beş yeni şırıngaya çekmeden önce aşı şişesine enjekte ederken izledi.
Pazartesi günü ultra soğuk bir dondurucudan aşı tepsisini çıkardıktan sonra, hastanenin dozları kullanılamaz hale gelmeden önce dağıtması için beş gün vardı.
İngiltere, 40 milyon doz Pfizer aşısı ön siparişi verdi. Ancak sağlık yetkilileri, yıl sonuna kadar yalnızca 4 milyon kişinin, geçen ay kadar yakın zamanda beklediklerinin yarısından azını bekliyor. Üretim zorlukları, Pfizer’in bu ay için beklenen küresel arzını yarı yarıya düşürdü.
İngiltere, bahse girmesini engellemek için, geliştirilmekte olan birkaç farklı aşı adayından yüz milyonlarca doz önceden satın aldı. Ülkenin, AstraZeneca ve Oxford Üniversitesi tarafından geliştirilen acil durum kullanımına izin vermesi bekleniyor. Bu ilacın daha bağışlayıcı saklama gereksinimleri, yarış pistlerinde ve futbol stadyumlarında toplanan toplu aşılama merkezlerinde dağıtımını kolaylaştırıyor. Doktorlar önümüzdeki hafta ofislerinde aşı uygulamaya başlayabilirler.
Pfizer atışı için uygun olan bazı Britanyalılar Salı günü bunu istemediklerini söylediler; bu, yaygın koruma sağlama çabalarını zorlaştırabilecek aşılar konusundaki tereddütün erken bir işareti.
Aşıların yapıldığı bir Londra hastanesinde kan testi yaptıran 80 yaşındaki Carlos Pinto, “Biraz erken,” dedi. Biraz daha beklemeyi tercih ederim. ”
Dr. Babolhavaeji için, atış yeterince erken gelemezdi. Mart ayında virüsü yakaladığında hırıltılı bir hastanın yüzüne oksijen maskesi tuttuğuna inanıyor. Bir daha asla kahve veya evde yemek kokusu almayacağından endişeliydi.
Ancak, ülke bu ay Avrupa Birliği’nden son bir bölünmeye doğru hızla ilerlerken, kendisi gibi Britanya salgını için ağır bir ücret ödeyen ön saflardaki göçmen doktorlardan oluşan bir gruba katılarak işe geri döndü. Aşı olmaya hazırlanırken, herkes aşılarını yapmayı kabul ederse, ileride nelerin olabileceğini düşündü.
“Yaklaşan bir rahatlama,” dedi. “Elimizden geldiğince nefes aldık ve sadece nefes verebileceğimiz ve hatta iş dışında bir araya gelip bir kadeh kaldırıp birbirimizin sırtına vurabileceğimiz anı bekliyoruz. uzun süre yapmak. ”
Habercilik, Londra’da Isabella Kwai ve Galler, Cardiff’te Megan Specia tarafından yapılmıştır.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.