U.K. için Sınırlar Mühürlenirken Brexit’in Erken Tadı

LONDRA – Noel planları iptal edildi. Ada dışına birçok uçuş durduruldu. Ve milletvekilleri, kök sebzelerle dolu tabakların görüntülerini çağrıştırarak, ülkenin gıda arzını desteklemek için yeni araziler ekilmesi çağrısında bulundular.

Kısa bir süre önce Brexit yanlısı bir milletvekili tarafından sunduğu zenginlikler için “Hazine Adası” olarak vaftiz edilen İngiltere, koronavirüsün yeni bir çeşidi ülke çapında yırtılarak ve sınırlarında ablukalar açarak Pazartesi günü bir isim daha kazandı: Veba Adası.

Düzinelerce ülke İngiliz gezginleri yasaklayarak, Britanya’ya giden ve İngiltere’den en çok seyahat edilen rotalardan bazılarını karayolu, hava ve deniz yoluyla boğarken, İngilizler kendi hükümetlerinin tahterevalli planlarını öfkelendirdi ve aniden ülkenin güneydoğusunun büyük bir bölümünde yeniden tecrit başlattı. Bu hafta sonu Londra dahil.

Ve 10 gün içinde ülkenin Avrupa Birliği ile bölünmesinin giderek artan kaosuna kendilerini hazırlamış olsalar bile virüsün yeni ve potansiyel olarak daha bulaşıcı bir varyantıyla boğuşmak zorunda kalmaktan şikayet ettiler.

29 yaşındaki bir konser organizatörü olan Tom Henderson, ailesiyle Güney İngiltere’deki bir Noel ziyaretini iptal ettiğini ve salgın sırasında endüstrisinin dağılmasını izlediğini anlatırken, abartısız bir şekilde “Daha iyi zamanlar geçirdim,” dedi.

Londra’da ıslak ve gri bir günde, en kasvetli tahminlerin aksine, “Bu dünyanın sonunun geleceği bir Yılbaşı gecesi filmi değil” inancıyla teselli ettiğini söyledi. ”

Yine de, 31 Aralık’ta Avrupa Birliği’nden dağınık boşanma sürecini sonuçlandırmak için ülkenin peşinde olan İngilizler için, bloktan ve genel olarak dünyadan kopma hissi, neyin acı bir tadı gibiydi. gelebilir.

Süpermarket devleri meyve ve sebze kıtlığı uyarısında bulundu. Yük kamyonları limanların yakınında mahsur kaldı. Seyahat yasakları yürürlüğe girmeden önce Avrupa’nın başka yerlerindeki evleri için İngiltere’den ayrılmaya çalışan insanlar, bazı durumlarda havaalanlarında uzun süre bekletiliyordu.

Kamyonlar Pazartesi günü Dover limanına giden bir yolun kenarında yedeklendi. Kredi. . . New York Times için Andrew Testa

Ve İngiltere ve Fransa Pazartesi günü gıda arzına yönelik tehditleri en aza indirmek için adımlar atarken – Britanya’da yenen tüm gıdanın yaklaşık dörtte biri Avrupa Birliği’nde üretiliyor – İngiltere’deki birçok insan, seyahat yasağını ve limanların kapanmasını gördü. ülkelerinin Brexit sonrası kaderi hakkındaki en büyük korkuları gerçek oluyor.

Ve beklenenden daha erken.

Bu yılın başlarında yedi hafta boyunca virüse yakalanan Russell Hazel, “Benim için psikolojik olarak, Brexit yüzünden zaten bir engel vardı” dedi. “Şimdi, fiziksel bir tane var. ”

Bay Hazel, iyi bir arkadaşının İspanya’yı ziyaret ettiğini söyledi. Şimdi, arkadaşının eve nasıl döneceği konusunda endişeleniyor.

Hazel, bu karışıklığın İngiltere için muhtemelen İngiliz Kanalı boyunca gelecekteki ticari ilişkileri düzenleyen bir anlaşma olmadan Avrupa Birliği’nin dışına çıkacak bir “kuru çalışma” gibi geldiğini söyledi.

Britanyalılar sorunları için büyük ölçüde Başbakan Boris Johnson’ı suçladılar.

İlkbaharda İngiltere’yi diğer Avrupa ülkelerinden daha geç kilitledikten sonra, Avrupa’nın virüsten en yüksek kişi başına ölüm oranlarından birine yol açan bir karar, Bay Johnson hükümeti insanları yaz boyunca ofislerine dönmeye teşvik etti. Hatta restoranlarda yemekleri sübvanse ediyordu.

Bu, virüsün yeniden canlanması için zemin hazırlamaya yardımcı oldu.

Yine de, Çarşamba günü kadar yakın bir tarihte, Bay Johnson Noel tatili için özel ödenek politikasına bağlı kalacağına söz veriyordu. Londra sokakları alışveriş yapanlarla doluydu. Ve hükümet, enfeksiyonların hızla arttığı bir dönemde okulların öğrencileri tatil için erken evlere göndermesini önlemek için yasal işlem başlattı.

Bu karar, hükümetin bilimsel danışmanlarının çocukların virüsün yeni varyantına daha duyarlı olabileceğine dair işaretler bulunduğunu söylemesinin ardından Pazartesi günü sorgulandı.

Aslen Avustralyalı olan Kelly Merris, oradaki aile ve arkadaşlarla konuşmanın, İngiltere’nin virüsü ne kadar pervasızca ele aldığını açıkça ortaya koyduğunu söyledi.

Noel’de Avustralya’ya dönme planlarını uzun zaman önce iptal eden Bayan Merris, “Sanırım dünyanın geri kalanı bize bakıyor ve başını sallıyor” dedi. “Veba adasında olmak çok da hoş bir düşünce değil ve diğer ülkelerin seni istememesi. ”

Aynı zamanda Avustralyalı olan kocası Aaron McDonald, İngiliz istisnacılığının salgın sırasında farklı bir anlam kazandığını söyledi.

“Birleşik Krallık kendisini dünyanın geri kalanından ve kıta Avrupa’sından biraz farklı görüyor” dedi. Şimdi kendimizi pek de iyi olmayan bir şekilde ayırdık. Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor. ”

İngiliz hükümeti, Noel seyahatleri için sözde af politikasını değiştirmeden günler önce yeni varyantı uyarmaya başlamıştı ve birçok insanı son dakikada planları iptal etmek zorunda kaldığı için hayal kırıklığına uğratmıştı.

Diğerlerinin daha acil endişeleri vardı, mesela artık ziyaret edemeyecekleri daha yaşlı bir akrabanın yemek dağıtımı veya tatiller boyunca evde bakım için yeni düzenlemeler yapıp yapamayacağı gibi.

Ancak bazı İngilizler, kademeli seyahat yasaklarının kısmen İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılma çabası için ödediği bedel olduğunu söyledi.

Suraya Klein-Smith, Pazartesi günü bir kasapta sırada beklerken, “Brexit’i isterseniz, bunu elde edersiniz” dedi. “Avrupalılar bizim için neden herhangi bir empati veya anlaşma yapmalı?”

Bu yıl birçok arkadaşının işini kaybettiğini gören bir havayolu uçuş görevlisi olan Bayan Klein-Smith, Bay Johnson’ın insanlara kalmasını söylemesinden kısa bir süre sonra Cumartesi günü şehri terk etmek için çabalayan Londralılara sempati duyduğunu söyledi. ev. Kendini tecrit ederek önlem almış birçok kişinin ailelerini görmek için çaresiz olduğunu söyledi.

Ancak hükümetin kendisi hiçbir sempatiyi hak etmiyor, dedi ve Bay Johnson’ın Ocak ayına kadar istifa edeceğini umduğunu da sözlerine ekledi.

“İnsanların paralarını dükkânlarda harcamalarını sağladılar, hazırladılar, tren bileti aldılar” dedi. “Son dakikada iptal etmek sadece sahtekarlık. ”

Bazı Londralılar, yeni varyantla ilgili endişelerin yalnızca zaten bildiklerini doğruladığını söyledi: İnsanlar son zamanlarda çok fazla sosyalleşerek Noel’i güvenli bir şekilde eve götürmek için seyahat ediyorlardı.

Ailesini bir yıldır İskoçya’da görmeyen ve planlanan bir ziyaretini iptal eden Bruce McCombie, “Son haftalarda hepimiz sosyal olarak çok meşgul olduk” dedi. Mantıklı değildi. ”

Bir öğretmen olan Piers Storey, Avrupa ülkelerinin İngiltere’den seyahati kesme kararı sorulduğunda içten içe güldü.

“Ne söyleyebilirsin?” dedi. “Hiçbir şey Brexit kadar soyutlanmış hissettirmiyor. “