U.K, İran’da Tutulan Vatandaşa Yardımı Garanti Edemeyeceğini Söyledi

İngiltere Dışişleri Bakanlığı, 2016 yılından bu yana İran’da tutulan İngiliz-İranlı bir kadına yasal olarak yardım sağlamanın zorunlu olmadığını söyledi; bu, bir Batılı gücün risk altındaki vatandaşlarına ne kadar koruma sunmaya istekli olduğu konusunda soruları gündeme getiriyor. ve İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden çıktıktan sonra uluslararası rolünün ne olması gerektiği.

Bakanlığın pozisyonu, Birleşmiş Milletler uzmanlarına göre, 2016 yılından bu yana İran’da tutulan ve orada muamelesi işkence anlamına gelebilecek ikili İngiliz-İran vatandaşı Nazanin Zaghari-Ratcliffe’in avukatlarına Ekim ayında gönderilen bir mektupta ifade edildi.

Thomson Reuters Vakfı’nda proje yöneticisi olan 42 yaşındaki Bayan Zaghari-Ratcliffe, ailesini ziyaret ettikten sonra İngiltere’ye seyahat ederken Nisan 2016’da Tahran havaalanında gözaltına alındı. Daha sonra, İranlı yetkililerin onu İran hükümetini devirmek için komplo kurmakla suçlaması üzerine beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. O ve ailesi suçlamaları reddediyor.

Davası, İngiltere’yi İran’a karşı, Bayan Zaghari-Ratcliffe’in bir silah anlaşmasında İngiltere’nin İran’a borçlu olduğu onlarca yıllık bir borca ​​misilleme olarak gözaltına alındığı suçlamalarını içeren bir diplomatik anlaşmazlıkta karşı karşıya getirdi.

İngiliz yetkililer geçen yıl Bayan Zaghari-Ratcliffe’e diplomatik koruma sağladı. Yine de, kötü şöhretli Evin hapishanesinde gözaltında tutulduğu sırada veya Mart ayından beri serbest bırakılıp ev hapsine konulduğundan beri onu ziyaret etmesi için bir konsolosluk görevlisi göndermediler.

Uluslar, yurtdışındaki vatandaşlar için iki tür uluslararası koruma sağlayabilir: Bayan Zaghari-Ratcliffe’in avukatlarının aradığı alt biçim, hukuki tavsiye, özel muamele görüşmeleri veya ziyaretler gibi yardımlar sağlayan konsolosluk yardımıdır.

Daha yüksek biçim olan diplomatik koruma altında İngiltere, davasını İran’la olan hukuki bir mesele olarak görüyor ve onu devletler arası resmi bir mesele haline getiriyor.

The New tarafından alınan mektuba göre, Dışişleri Bakanlığı Ekim ayında Bayan Zaghari-Ratcliffe’in avukatlarına konsolosluk yardımını otomatik olarak uzatmayacağını söyledi ve İngiltere’nin “denizaşırı İngiliz vatandaşlarına yasal bir bakım yükümlülüğü olmadığını” söyledi. York Times.

Dışişleri Bakanlığı konsolosluk yardım şefi Sarah Broughton, mektupta, Bayan Zaghari-Ratcliffe’in İngiltere’ye güvenli bir şekilde dönmesinin bir öncelik olarak kalmasına karşın, sahip olduğu diplomatik korumanın belirli bir yasal yükümlülük getirmediğini yazdı.

Alıntıları Pazartesi günü Times of London tarafından kamuoyuna açıklanan mektup, Bayan Zaghari-Ratcliffe’in avukatlarını ve ailesini, hak gruplarını ve eski bir üst düzey İngiliz yetkiliyi kızdırdı. Ve mesele, İngiltere’nin küresel sahnede Avrupa Birliği dışında bir güç olarak yeni rolünü üstlenmeye çalıştığı bir anda yükseliyor.

Mart 2019’da Bayan Zaghari-Ratcliffe’e diplomatik koruma sağlayan eski dışişleri bakanı Jeremy Hunt, bunu o sırada “son derece sıradışı” bir adım olarak nitelendirerek, İngiltere’nin Dışişleri Bakanlığı’nın sözleriyle “zayıf görünmeye başladığını söyledi. ”

Hunt The Times gazetesinde “Bir İngiliz vatandaşını uydurma suçlamalarla hapse atarsanız çok ağır bir bedel ödeyeceğinizi dünyaya göstermeliyiz, çünkü İngiltere dünya sahnesinde önemli bir oyuncu ve biri olarak kalmayı planlıyor” Londra.

“Brexit sonrası yenileme anında kendimizi böyle itip kakmamıza izin vermek, tam tersi bir sinyal gönderiyor” diye ekledi.

Bayan Zaghari-Ratcliffe, koronavirüsün Evin hapishanesinde yayılmasına ilişkin endişeler nedeniyle Mart ayında geçici olarak serbest bırakıldığından beri Tahran’daki ebeveynlerinin evinde kalıyor, ancak ayak bileği etiketi takması gerekiyor ve çevresini terk edemiyor. . Ayrılma izni Mayıs ayında süresiz olarak uzatıldı, bu da ona merhamet gösterilebileceği ve yakında İngiltere’ye dönebileceği umutlarını artırdı.

Ancak Eylül ayında İranlı yetkililer ona “rejime karşı propaganda yapmaktan” yeni suçlamalarla karşı karşıya olduğu söylendi. Davası Eylül ve Kasım aylarında olmak üzere iki kez ertelendi.

Bayan Zaghari-Ratcliffe’in kocası Richard Ratcliffe, Salı günü yaptığı bir telefon röportajında ​​durumunun Kasım ayından beri istikrarlı olduğunu söyledi. Bay Ratcliffe, “Sonunda Noel’den haftalar önce bir doktora görünmesine izin verildi, bu sekiz aydır reddedilmişti” dedi. “İranlı yetkililerin bunu engellememesi en azından olumlu bir taraftır. ”

Dışişleri Bakanlığı’ndan gelen mektup, Bayan Zaghari-Ratcliffe’in avukatlarının resmi olarak İngiliz makamlarından Bayan Zaghari-Ratcliffe’i koruma yükümlülüklerini belirlemelerini talep ettikten sonra geldi. Bay Ratcliffe, yanıtın şaşırtıcı olduğunu söyledi.

“İngiliz vatandaşlarının vatandaş olmadığını, sadece özne olduğunu hissettiriyor” dedi. “Doğası gereği haksızlık. ”

İran, Bayan Zaghari-Ratcliffe’in İngiliz vatandaşlığını tanımadığını ve ülkenin genel olarak çifte vatandaşlık kavramını tanımadığını söyledi. İngiliz yetkililer, bunun konsolosluk personelinin yardım etmek için yapabileceklerini aksattığını söylediler.

Dışişleri Bakanlığı sözcüsü bir e-posta ile yaptığı açıklamada, “Nazanin ve İran’da keyfi olarak gözaltına alınan tüm İngiliz çift uyrukluların kalıcı ve derhal serbest bırakılmasına yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, böylece ailelerine güvenle dönebilirler” dedi Salı günü.

Bayan Zaghari-Ratcliffe’in kocası Richard Ratcliffe, Ocak ayında Londra’da İngiltere Başbakanı Boris Johnson ile bir araya geldi. Dava, İngiltere’yi bir yıl süren diplomatik anlaşmazlıkta İran’a karşı çekti. Kredi. . . Peter Summers / Getty Images

Eski Birleşmiş Milletler Diplomatik koruma Özel Raportörü John Dugard, İran’ın Bayan Zaghari-Ratcliffe’e yönelik muamelesinin uluslararası standartlara uymadığını ve İngiliz vatandaşlığının sorgulanmaması gerektiğini söyledi.

“Yıllardır Britanya’da yaşadı, İngiliz bir kocayla evli, İngiliz pasaportu var” dedi Bay Dugard. “O bir İngiliz vatandaşı. ”

Bay Dugard, İngiliz yetkililerin konsolosluk yardımını reddetmekle “Nazanin’in İngiliz vatandaşı olmadığı şeklindeki İran argümanını ertelemiş göründüklerini söyledi. ”

Bay Dugard, Bayan Zaghari-Ratcliffe’inki gibi bir dava için konsolosluk yardımı sağlamanın şart olduğunu, çünkü İngiliz hükümetinin vatandaşlarını korumak istediğine dair güçlü bir işaret göndereceğini söyledi. “Ayrıca, eğer başka bir duruşma görecekse, adil bir yargılanması konusunda ısrar ediyor” diye ekledi.

İran, İranlı mahkumların serbest bırakılması veya diğer tavizler elde etmek için yabancı vatandaşları veya çifte vatandaşları pazarlık kozu olarak kullandı. Şu anda İran hapishanelerinde yarım düzineden fazla yabancı ve çift uyruklu kişi tutuluyor.

Bayan Zaghari-Ratcliffe, 1979 devriminin ardından bir tank siparişi vermeyi reddetmesinin ardından İngiltere’nin İran’a borçlu olduğu 400 milyon pound veya yaklaşık 540 milyon dolarlık bir ödeme konusunda daha geniş bir anlaşmazlığa düşmüş olabilir. İngiliz Savunma Bakanlığı ödemeyi reddetti ve avukatlarına göre Bayan Zaghari-Ratcliffe’e misilleme olarak tutulduğu söylendi.

Eylül ayında İngiltere Dışişleri Bakanlığı avukatları ile yaptığı görüşmenin ardından, Bayan Zaghari-Ratcliffe’in avukatı bakanlığa yazdığı bir mektupta, davasının konsolosluk mu, işkence davası mı yoksa rehine mi olduğunu sordu. Bakanlık, konsolosluk yardımı için yasal bir hak olmadığını söylediği Ekim ayında verdiği yanıtta, onu rehine davası olarak kabul etmeyi reddetti ve İran’da kötü muamele veya işkence iddialarını soruşturamayacağını söyledi.