Ukrayna’da Fiyatlar Yükselirken, Savaş, İnsan Ücretine Ekonomik Hasar Katıyor

LVIV, Ukrayna — Ihor Korpii, Lviv’in ana açık hava gıda pazarındaki küçük tezgahında, eşiyle birlikte yakındaki bir ormandan topladıkları yaban mersini kavanozlarını çekici bir sergi haline getirdi. Bahçelerinden toplanan mis kokulu dereotu ve taze bezelyeler bir masanın üzerinde düzgün yığınlar halinde duruyordu.

Mütevazı bir ücretle geçinen bir öğretmen olan Bay Korpii, yazları ailesinin gelirini desteklemek için ürün satar. Ancak bu yıl, Rusya’nın işgali nedeniyle yakıt ve gübre maliyetlerindeki artışı telafi etmek için fiyatları yüzde 10’un üzerinde artırmak zorunda kaldı. Şimdi alıcılar az ve satışlar yarıdan fazla düştü.

Bay Korpii, satılmayan havuç yığınını kötü hava koşullarına maruz kalmış ellerle göstererek, “Savaş neredeyse her şeyin maliyetini artırdı ve insanlar çok, çok daha az satın alıyor” dedi. Biz dahil herkes kemerlerini sıkıyor” dedi. “Geleceğin ne getireceğini bilmedikleri için para biriktirmeye çalışıyorlar.”

Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana, gıda, enerji ve emtia fiyatları dünya çapında tırmandı, küresel enflasyonu kötüleştirdi ve milyonlarca savunmasız insan üzerinde mali sıkıntı yarattı.

Çok az ülke, Rusya’nın ölümcül yıpratma kampanyasının yıkıcı bir insani bedelin üzerine ekonomik tahribatı yığdığı Ukrayna kadar ısırığı hissediyor.

Rusya’nın kritik altyapıya yönelik saldırıları ve güneydoğudaki büyük sanayi ve tarım üreten bölgelerin Rus işgali tedarik zincirlerinde kaos yaratmasıyla birlikte, buradaki fiyatlar bir yıl öncesine göre yüzde 21’den fazla arttı; bu kıtadaki en yüksek oranlardan biri. Ukrayna Ulusal Bankası’na göre, yakıt fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 90 artarken, gıda maliyetleri yüzde 35’in üzerinde arttı.

Ekonominin bu yıl üçte bir oranında daralması bekleniyor ve hükümet, savaş nedeniyle ayda 5 milyar doları aşan bir mali açıkla karşı karşıya olduğu konusunda uyardı. Ukrayna, geçen hafta bir devlet borcu temerrüdünden kıl payı kurtuldu.

Uluslararası kuruluşlar Ukrayna’ya yaklaşık 13 milyar dolarlık finansman sağlarken, destek sadece şu ana kadar gidiyor: Merkez bankası ülkenin para birimi olan Hyvrnia’yı ABD doları karşısında yüzde 25 oranında değer kaybetti ve yaklaşan bir mali krize karşı önlem aldı. bu, birçok malı daha da pahalı hale getirecektir.

Bu, Ukrayna’da ve Avrupa sınırlarının ötesinde ticari malların yanı sıra hayati tahıl ve insani yardım malzemeleri taşıyan bir aile şirketi olan CSAD-Yavoriv gibi işletmeler için pek hoş bir haber değil.

Rusya’nın Ukrayna limanlarını bloke etmesi ve tren raylarını bombalamasının ardından kamyonlar ulaşım için kritik hale geldi. Şirketin müdür yardımcısı Marichka Ustymenko, Rusya’nın çok sayıda Ukrayna yakıt deposunu da tahrip etmesi nedeniyle Şubat ayındaki işgalden bu yana yakıt fiyatının üç katına çıktığını söyledi.

Ustymenko, bir kamyonun yakıt deposunu doldurmanın maliyetinin savaştan önce 300 Euro’ya kıyasla şimdi yaklaşık 850 Euro’ya (yaklaşık 870 $) çıktığını ve üreticilerin bebek bezlerinden mobilyaya kadar olan ürünlerdeki artışı tüketicilere aktardığını söyledi. İthalat fiyatları da aynı şekilde değer kaybeden ulusal para birimi nedeniyle yükseldi ve geçinmek için mücadele eden Ukraynalıları sıktı.

Bayan Ustymenko, “Ürünlerin maliyeti çok yüksek, ancak insanların maaşları aynı kaldı” dedi. Savaşın başlangıcında şirketin kamyonlarıyla Ukrayna’ya gönderilen insani yardım, acının bir kısmını telafi etmeye yardımcı oldu. Ama bu artık bir damlama kadar yavaşladı, diye ekledi.

Herkes zor durumda değil. Lviv’deki lüks bir tepe oteli olan Citadel’in otoparkı, geçtiğimiz günlerde Mercedes ve zengin Ukraynalıların sahip olduğu diğer lüks otomobillerle doluydu. Ülkenin gelişen teknoloji sektöründe çalışan insanların da bol işi var.

Ancak sabit emekli maaşı olan yaşlılar ve yerinden edilmiş, maaşları ya da işleri kesilen milyonlarca Ukraynalı için mali durum daralıyor.

Savaştan önce turistler için büyük bir çekiliş olan UNESCO dünya mirası alanı Lviv, ağır Rus saldırılarından kurtuldu ve ülke içinde yerinden edilmiş Ukraynalıların akınına uğradı. Güvenli olduğu düşünülen şehirlerde kiralar hızla yükselirken, ülkeden kaçan Ukraynalıların geri dönmeye başlamasıyla mobilya ve elektronik eşya fiyatları fırladı.

Savaş en belirgin şekilde gıda fiyatlarını artırdı. Ukrayna’nın ulusal yemeğini yapmak için kullanılan malzemelerin maliyetini ölçen sözde Borscht endeksi, bir yıl öncesine göre Haziran ayında yüzde 43 arttı. Rusya’nın zengin tarım bölgelerini işgali pancar – pancar çorbasının ana maddesi – ve diğer sebzelerin hasadını geciktirdi ve bazı ürünlerin maliyetini neredeyse üç katına çıkardı.

Lviv’in tarihi kalbinde Arnavut kaldırımlı bir sokakta, bir zamanlar paralı Avrupalı ​​ziyaretçilerle dolu bir kafe olan Borsch, yönetmekte zorlanıyor. Yönetici Yuliya Levytsko, Rusya’nın işgalinden sonra, kafenin sahiplerinin Lviv askerleri için günde 300 ücretsiz pancar çorbası yapmak için para döktüklerini söyledi.

Bugün, birçok müşteri bir bütçeyle Ukraynalıları yerinden ediyor, bu yüzden kafe granat renkli çorbanın fiyatlarını, yapım maliyetinden çok daha az artırdı.

Bayan Levytsko, kendi ailesinin temellere geri döndüğünü söyledi.

Evdeki bakkal faturası, savaştan önce yarısından biraz fazla olan mütevazı aylık maaşının yaklaşık dörtte üçünü alıyor. Kocasının arabasının benzin faturası yaklaşık yüzde 30 arttı. İkisi de ikinci bir iş arıyor ve Bayan Levytsko şimdi harcadıkları her kuruşun kaydını tutuyor.

“Yarın durumumuzun ne olacağını bilmiyoruz” diyen Levytsko, birçok Ukraynalı’nın, akaryakıt ve gıda fiyatlarının daha da artmasıyla birlikte zorlu bir kış olabileceğinden korktukları şeye hazırlanmak için para biriktirdiğini de sözlerine ekledi.

Açık havadaki yiyecek pazarında kasaplar, etle dolu buzdolabı kasalarının arkasında durmuş, müşterileri bekliyordu. Ukrayna’nın batısındaki çiftliklerden tedarik edilen ve Rus saldırılarından büyük ölçüde etkilenmeyen sığır eti, domuz eti, tavuk ve süt ürünleri fiyatları sadece mütevazı bir şekilde yükseldi. Buna rağmen, işler yavaştı. 20 yıldır pazarda et satıcısı olan ve birçok yaşlı Ukraynalı gibi dikkat çekmekten korktuğu için tam adını vermekte isteksiz olan Lesia, “Bu ürünlerin fiyatları daha yüksek değil, ancak insanlar keskin bir şekilde indirim yapıyor” dedi. . Yine de pes edemeyiz, dedi. Rusya’nın bize yaptığı onca şeyden sonra asla pes etmeyeceğiz.

Harkov ve Kherson’dan sebze ve et üreticilerinin işlettiği tezgahlar, sahipleri Rusya’nın işgali nedeniyle işsiz kaldıktan sonra kepenklerini kapattı.

Bir peynir satıcısı olan Yoroslava Ilhytska, toz toplayan eski bir tartı dışında, kayıp komşularının bir zamanlar kalabalık tezgahlarına baktı. “Bombalandılar” dedi. “Bütün mallarını ve bir fabrikayı kaybettiler, bu yüzden kapatmak zorunda kaldılar.”

Keskin baharatlar, bitter çikolatalar ve kuru incirler, yakınlardaki dolup taşan plastik bidonlardan havayı güzel kokularla dolduruyordu. Türkiye, Şili ve Azerbaycan’dan ithal edilen bu tür lezzetler, savaş nedeniyle daha az rağbet görüyor ve daha pahalıya mal oluyor, dedi, sadece adını veren bir tezgahtar olan Oksana.

Kurutulmuş hurma, doğrudan Türkiye’den Karadeniz üzerinden ithal edilirdi ve günler içinde tezgâhına ulaşırdı. Rusya’nın Karadeniz limanlarını abluka altına almasıyla birlikte, tarihlerin batı Ukrayna’ya geçmeden önce Avrupa üzerinden karadan geçmesi bir haftadan fazla sürüyor ve üçte bir daha fazlaya mal oluyor.

Oksana, tezgahlar arasındaki neredeyse boş yürüyüş yollarını inceleyerek, “Etkiyi görebilirsiniz: Son yarım saatte yalnızca iki kişi bir şey satın aldı” dedi. “İnsanlar benim ürünlerim olmadan da yaşayabilirler: Onlar ilk gereklilik değil. Lahana, salatalık, süt ürünleri – bunlar” dedi.

Zamanının çoğunu moralini yüksek tutmanın yollarını arayarak geçirdiğini söyleyen Oksana, “Savaş bizi feci şekilde etkiledi” diye ekledi. Çiçekler ve baharatlarla kokulu, kokulu ev yapımı sabunlar yapmaktan keyif aldığını anlatırken yüzü aydınlandı. Ancak yağların ve diğer hammaddelerin yükselen fiyatları hobisini sınırlamıştı.

Gülümsemesi çelik gibi bir bakışa dönüştü. Oksana, “Hepimiz mücadele ediyoruz” dedi. “Eğer yapabilseydik, düşmanı çıplak ellerimizle paramparça ederdik.”

“Ama ayakta kalan bir Ukraynalı bile kaldığı sürece” diye devam etti, “asla kazanamayacaklar.”