Ukraynalıların Rusya ile Topyekün Savaşa Hazırlandığı Yer

KALANCHAK, Ukrayna – Yer yer çimenlerle kaplı, derme çatma bir kum ve kil barajı, Avrupa’nın en büyük kanallarından birini tıkıyor. Bunun ötesinde, kuğular kalan su damlasında sürüklenir. Bir ördek çıplak, beton bankların altındaki sazlıklardan oluşan bir duvara doğru kayıyor.

Kırım’ın hemen kuzeyindeki bu sessiz nokta pek bir şeye benzemeyebilir. Ancak bazı Ukraynalılar bunun Rusya ile topyekün bir savaşı ateşleyebileceğinden korkuyor.

38 yaşındaki Olha Lomonosova, “Putin buraya askerlerini her an gönderebilir,” dedi ve bu yıl nehrin yukarısındaki evinde kaçış bavulunu neden hazırladığını açıkladı. Suya ihtiyacı var. ”

Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, geçtiğimiz ay Ukrayna sınırında topladığı bazı askerlerin geri çekilmesini emretti, ancak 80.000’e yakın kişi grev mesafesinde kaldı ve birçok Ukraynalı yeni bir işgal tehdidinin devam ettiğine inanıyor. Bunun başlıca nedenlerinden biri, Kırım’ı Ukrayna’nın Dinyeper Nehri’ne bağlayan 250 mil uzunluğundaki Kuzey Kırım Kanalı’dır: Bay Putin 2014’te onu ilhak edene kadar Kırım’ın ana su kaynağı ve Ukrayna, gizli bir operasyonla, kanal akışı.

Şimdi, güney Ukrayna’nın Kherson Bölgesi’ndeki kanalın içinden geçtiği verimli ova, Avrupa’nın ana jeopolitik parlama noktalarından biri olarak ortaya çıktı. Kanal üzerindeki gerginlik, bir kuraklığın Kırım’daki su krizini daha da kötüleştirmesinin ardından, son aylarda Putin’in Batı ile hesaplaşmasının sıcaklığıyla birlikte tırmanma riski arttıktan sonra arttı.

Nova Kakhovka müzesindeki kanalı gösteren bir harita. Kredi. . . The New York Times için Brendan Hoffman

Yüksek güçlü televizyon vericileri, Kırım’da sınırın hemen ötesine geçerek Kremlin’in anlatısını Ukrayna kontrolündeki bölgeye yaydı. Kanalın kaynağında, Sovyet döneminden kalma devasa mektuplar Rusça olarak “Kuzey Kırım Kanalı” yazıyor, ancak şimdi Ukrayna bayrağının renkleri olan mavi ve sarıya boyanmıştır.

Kanal, bir zamanlar Rusya ile Ukrayna’yı birbirine bağlayan bağların somut bir sembolü ve Ukrayna’nın kendisini Sovyet geçmişinden kurtarma konusundaki temel mücadelesinin somut bir simgesidir. Baraj, Kırım’a giden akışı kesmeden önce Ukrayna’da 57 mil boyunca kanaldan akmaya devam ediyor ve Ukraynalı bir kimlik oluşturulurken bile Rusça’nın yaygın olarak konuşulduğu kavun tarlaları ve şeftali bahçelerinden oluşan bir araziyi suluyor.

Rusya ile paylaşılan bir Sovyet geçmişi, bazı yaşlı Ukraynalılar arasında hala nostaljiyi uyandırıyor ve Kremlin’in propaganda çabası, Rusya yanlısı tutumların bir gün Kiev’in Batı’ya yönelik dönüşünü bozacağı umudunu yitirmedi. Ancak bu nostalji – Batı’nın güdülerine ve Kiev’deki hükümete karşı süregelen şüpheciliğin yanı sıra – Rusya ile yeni bir savaş konusunda pek çok kişinin korkularını yatıştırmak için yeterli değil.

Pembe çiçekli şeftali ağaçlarını düzelten 62 yaşındaki Serhiy Pashchenko Rusya hakkında yaptığı açıklamada, çatışma 2014’te patlak verdiğinde Moskova’da bir inşaat projesi üzerinde çalıştığını hatırlatarak, “Orada normal insanlar var” dedi. Bizi halk olarak tanımayan oradaki hükümet. “

Kırım’da, geçen yıl yaşanan büyük bir kuraklıktan sonra, su kıtlığı o kadar şiddetli hale geldi ki, Rus yetkililer kitlesel ölüm hayaletini uyandırmaya başladı – ancak insani felaket uyarıları, Rus yetkililerin Kırım’a turistlerin bile geldiği yönündeki güvenceleriyle çelişiyor. susamayacak.

Kanalı bloke etmenin, Kırım’ı kontrol eden fiili Rus hükümetinin Şubat ayında yaptığı açıklamada, “bir halk olarak bizi yok etme girişimi, toplu katliam ve soykırım girişimi. Moskova su kıtlığını gidermek için 670 milyon dolar harcama sözü verdi, ancak bu yıl rezervuarlar kurumaya başladı ve su karneye bağlanıyor.

Ukraynalı yetkililer kayıtsız kaldı. Cenevre Sözleşmesine göre, işgalci güç olarak su temin etmenin Rusya’nın sorumluluğu olduğunu söylüyorlar ve nüfusu sağlamak için yeterli yer altı akiferlerinin var olduğunu ekliyorlar. Kremlin, Kırım’ın Kiev’deki Batı yanlısı devrimin ardından 2014’te Rus birliklerinin yardımıyla isteyerek Rusya’ya katıldığını söylüyor; Dünyadaki hemen hemen her hükümet hala Kırım’ı Ukrayna’nın bir parçası olarak görüyor.

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin Kırım temsilcisi Anton Korynevych, hükümet politikasını açıklayarak, “İşgal edilmeden önce Kırım’a su yok” dedi. “Nokta. “

Bay. Zelenski, geçen ay Kırım sınırındaki siperlere yaptığı ziyarette Ukraynalı askerlerin hazır olup olmadığını kontrol etti. Rus askerleri geri çekiliyor olsa da Ukrayna’nın “her an geri dönmeleri için hazırlıklı olması gerektiğini” söyledi. Washington’da üst düzey Amerikalı yetkililer, su kaynağını güvence altına almaya yönelik bir müdahalenin gerçek bir tehdit olmaya devam ettiğine inanıyor, ancak böyle bir hareketin maliyeti ve zorluğu şimdilik Rusya’yı caydırmak için yeterli görünüyor.

Sovyetler Birliği’nin dört bir yanından yaklaşık 10.000 genç, yerçekiminin suyun akmasını sağlamak için ilk 129 mil boyunca her kilometrede bir inç yükseklikte bir inç yükseklikten düşen bir mühendislik harikası olan kanalın inşasına yardımcı oldu. Kanalın yerleşik tarihçisi Volodymyr Sklyarov, yolu Sappers ve arkeologlar gösterdi; İkinci Dünya Savaşı’nın mühimmatını ve ara sıra eski İskit hazinesini temizlediler.

Kanalın, kanalın karargahının duvarında hala çerçevelenmiş kendi marşı bile vardır. “Kanalı, bütün büyük ve güçlü ülke ile birlikte barış içinde inşa ettik” sözlerine göre. “Çocuklarınız ve torunlarınız için nefesiniz kadar değerli tutun!”

Ancak Rusya 2014’te Kırım’ı ele geçirdiğinde, Ukrayna cumhurbaşkanlığı ofisinin kıdemli yardımcılarından Andriy Senchenko, bir geri dönüş yolu olarak kanalın barajını organize etti. Kanalın yıllık ilkbahar açılışından önce, işçileri Kırım sınırına yakın bir yerde kum ve kil torbalarından oluşan bir piramit yığmaya yönlendirdi. Ve Rus istihbaratını yanlış yola sokmak için onlara bir akış ölçüm mekanizması kurduklarını belirten bir levha astırdı.

Kanalın kapatılmasının doğru karar olduğuna inanıyor çünkü askeri direnişin yapacağı gibi Moskova’ya maliyetler getirdi.

Bay Senchenko, “Rusya Federasyonu’na kanalın yedi yıl boyunca kapatılmasının neden olduğu kadar zarar vermesi için cephede on binlerce kişinin ölmesi gerekir” dedi.

Geçici baraj, hala Kırım sınırının 10 mil yukarısında suyu geri tutan şeydir. Kanalın başı Serhiy Shevchenko, Ukrayna’nın, hükümetin karar vermesi halinde su akışının eski haline gelmesine izin verebilecek ambar kapaklı daha kalıcı bir baraj inşa ettiğini söyledi. Ancak Shevchenko, bu kapakların henüz faaliyete geçmediğini ve Kırım’a su dağıtımına yeniden başlamayı fiziksel olarak imkansız hale getirdiğini söyledi.

Kanal, bazı sakinlerin Rus televizyonunda gördüklerinden etkilendiği, sahada bölücü bir konu.

Kırım yakınlarındaki Karadeniz sahil kasabası Khorly’de 58 yaşındaki kafeterya müdürü Natalia Lada, Rus televizyonunu izlediğini söylüyor. . Rusya’nın belki de sadece yakındaki kanalın kontrolünü ele geçirmek için “savaşa hazır, bizi fethetmeye hazır” göründüğünü öğrendiğini söylüyor.

Bayan Lada, “Soru ya su ya da barış” haline gelirse, o zaman barış elbette daha iyidir, “dedi. “Onlara su verelim – neden savaşa ihtiyacımız var?”

Ukraynalı yetkililer, Rus televizyonunun özellikle ülkenin sınır bölgelerindeki erişiminin, yedi yıllık savaşta yeterince ele alınmayan bir güvenlik riski olduğunu söylüyorlar.

Rusya’nın Kırım’da ve ayrılıkçıların kontrolündeki doğu Ukrayna’da sinyalleri hükümet kontrolündeki Ukrayna’ya yönlendiren daha güçlü televizyon vericileri kurduğunu söylüyorlar. Kiev, kendi yeni vericilerini kurarak buna karşı koymaya çalışıyor, ancak yetkililer, Rus sinyallerinin daha güçlü olduğunu kabul ediyor – yayın dalgalarında Whac-a-Mole’un kaybedilen bir oyunu.

Bölgesel başkent Kherson’da radyo ve televizyon yayıncılığını denetleyen yetkili Serhiy Movchan, “Bütün bu boşlukları doldurmak çok zor, çünkü kaynakları daha büyük,” dedi.

Rus yetkililerin söylediğini duymak gerekirse, Ukrayna liderleri 2014’ten beri ülkedeki Rusça konuşanları “kimliklerini terk etmeye veya şiddet ya da ölümle yüzleşmeye zorladılar. “Herson’da gerçek farklıdır, burada pek çok bölge sakini hala dil de dahil olmak üzere Rusya ile bazı ortak bağlara değer vermektedir – ancak Bay Putin’in daha fazla askeri müdahalesinin bir parçası olmak istememektedir.

Kanalın başlangıcına yakın Kakhovka şehrinin dışındaki bir tepe, Rusya ile tarihsel bağların bir başka hatırlatıcısını taşıyor: Komünist devrimcilerin atlı bir makineli tüfekle yükselen bir Sovyet anıtı, burada bir asır önceki Rus İç Savaşı’nda şiddetli savaşları işaret ediyor. . 2019’da Kiev, anıtın kaldırılmasını talep ederek “Komünist totaliter rejimin milyonlarca kurbanının anısına hakaret” olarak nitelendirdi. Şehir reddetti ve anıt paslı, sökülmüş elektrik direklerine bakarken hala duruyor.

Bitişikteki bir mezarlıkta annesinin mezarına bakan bahçıvan Bayan Lomonosova ve 64 yaşındaki babası Mikhail Lomonosov, anıtın yıkılmasını istemediklerini söyledi.

Rusça konuştular, kendilerini “küçük Ruslar” olarak tanımladılar ve ara sıra Rus televizyonunu izlediklerini söylediler. Ancak Rus birlikleri istila ederse, Bayan Lomonosova kaçmaya ve Bay Lomonosov onlara karşı savaşmaya hazırdı.

Bayan Lomonosova, “Rus soyadımız olabilir, ancak Ukraynalı olmaktan gurur duyuyoruz” dedi. “Herkesin kendi bölgesi var, ancak hepsinin ortak bir geçmişi var. “