Yağmalanmış bir Pissarro Oklahoma’da mı yoksa Fransa’da mı Sona Erecek?

PARIS – 70 yıldan fazla bir süredir, Léone Meyer’in ailesi yağmalanmış bir tabloyu geri almak için savaştı, ancak Seine Nehri’nin karşısındaki Sol Yakadaki evinde sergileme düşüncesine katlanamıyor.

Camille Pissarro’nun küçük çalışması, sürüsüne bakan bir çobanı gösteriyor ve Musée d’Orsay’da diğer değerli Fransız Empresyonist tablolarıyla birlikte çok uzakta değil. Ancak 1886’dan kalma barışçıl kırsal manzara, Paris’ten Oklahoma’ya kadar uzanan bir yağma, aile trajedisi ve yasal savaşların arka hikayesiyle doludur.

Dr. Meyer’in annesi, büyükannesi, amcası ve erkek kardeşi Auschwitz’te öldü. Babası, tabloyu 1941’de Naziler tarafından yağmalanan bir Fransız bankasına sakladı ve eser, sanat piyasası işbirlikçileri ve aracılarının karanlık evreninde kayboldu. Yıllar sonra, 2012’de Oklahoma Üniversitesi’ndeki Fred Jones Jr. Sanat Müzesi’nde “La Bergère” veya “Sheep Bringing in Sheep” in nerede olduğunu keşfetti. 2016 yılında, üniversite ile bir Fransız müzesi arasında dönüşümlü olarak bir uzlaşma sağladı.

Yasal çekişme, Dr. Meyer’in anlaşmayı değiştirmeye ve tabloyu kalıcı olarak Fransa’da tutmaya çalışmasının ardından yeniden başladı ve bu ay Paris’te ve Oklahoma’nın Batı Bölgesi için ABD Bölge Mahkemesi’nde geleceği hakkında mahkeme salonunda çatışmalara neden oldu.

Eski bir çocuk doktoru olan Dr. Meyer, bir röportajda “Bir şey çalındığında, iade edilmesini bekliyorum” dedi. Ailemin anısına bu tabloyu kurtarmaktan başka ilgim yok. ”

Dört yıl süren uzun müzakerelerin ardından anlaşmayı 2016’da imzalamak için baskı hissettiğini söyledi. Belgenin, resmin sahipliğiyle ilgili bir bölümde İngilizceden Fransızcaya çeviri hatası içerdiğini, ancak o sırada bunu gözden kaçırdığını ekledi.

“Hayatımda hiç görmediğim portreyi görmenin daha iyi olacağını düşündüm” dedi. Fransa’ya geri gelmesi daha iyi oldu. Anlaşmayı yeniden müzakere etme fikrini kabul ettim. “

Dr. Meyer, 2015’te Paris’teki Palais Garnier’de. “Ailemin anısına bu resmi kurtarmaktan başka bir ilgim yok” dedi. Kredi. . . Bertrand Rindoff Petroff / Getty Images

Salı günü, Paris’teki bir yargı mahkemesi, çalışmanın Fransa dışına gönderilmesini engelleyip engellemeyeceğini tarttı. Dr. Meyer ve üniversiteye arabulucularla görüşme emri verdi. Bu ayın başlarında, Oklahoma’daki bir federal yargıç, Fransa’da dava açmaya devam etmesi halinde Dr. Meyer’i hor görmekle tehdit etti.

Dr. Meyer’in Fransa’da çalışmayı sürdürme iddialarını duymak için 19 Ocak’ta Paris’te bir duruşma yapılacak ve Mart’ta yurtdışına nakliyenin yasaklanıp yasaklanmayacağı konusunda ikinci bir duruşma yapılacak.

Oklahoma Üniversitesi’ni temsil eden bir avukat olan Thaddeus Stauber, arabuluculuğa karşı çıktığını, çünkü ona göre mesele Dr. Meyer ile olan sözleşmesiyle çözüldüğünü söyledi.

Kasım ayında, Amerikan Müzeler Birliği ve Sanat Müzesi Yöneticileri Derneği, üniversitenin yerleşimi sürdürme mücadelesine verdikleri desteği ifade etmek için Fred Jones Jr. Sanat Müzesi’ne bir mektup gönderdi.

Yoğunlaşan mücadelenin bir başka işaretinde, yağmalanan sanat eseri iddialarını değerlendiren bir eyalet komisyonundan Fransız yetkililer, Dr. Pissarro ile üniversite müzesine. Ancak komisyon başkanı Michel Jeannoutot, böyle bir incelemenin kolaylıkla bir yıldan fazla sürebileceğini söyledi.

2016 anlaşmasına giden yıllar boyunca, üniversite, resmin Naziler tarafından yağmalandığını asla inkar etmedi. Çalışmanın usul gerekçesiyle iade edilmesine itiraz etti ve 2015 tarihli bir açıklamada, tabloyu geri vermenin 1957’de New York galerisinden satın alan donörü gibi “önceki tüm iyi niyetli alıcıları küçük düşürme” riski taşıyacağını iddia etti.

Stauber, “2016’da toplu olarak üzerinde çalıştığımız ve bir çözüme ulaştığımız pozisyonumuz devam ediyor” dedi.

Meyer ailesinin Pissarro arayışı, iki neslin inatçı kararlılığını gösteriyor. Savaştan sonra, Galeries Lafayette mağazalar zincirinin uzun süredir başkanı olan Dr. Meyer’in babası Raoul Meyer, 1941’de Nazi işgalinin mali kolu tarafından Güneybatı Fransa’daki banka kasasında ele geçirilen sanat arayışına başladı.

Kayıp eserlerin çoğunu kurtardı ve 1951’de çobanın Nazilerle işbirliği yapan sanat piyasası tüccarlarının yaptığı bir dizi ticaretten sonra İsviçreli bir alıcıyla karşılaştığını keşfetti. Kızı gibi o da geri dönüşünü müzakere etti, ancak teklif edilen anlaşmanın şartlarına karşı çıktı; mülkünü geri almayı reddetti.

1996’da Dr. Meyer babasının arayışına devam etti ve o zamandan beri el değiştiren çobanı aramak için uzmanlar işe aldı. Dr. Meyer, 1998 yılında Galeries Lafayette şirketinin başkanlığına seçildi ve aynı zamanda yağmalanmış sanat üzerine konferanslar düzenleyerek avı yoğunlaştırdı.

“Aramamak daha kolay olurdu; çok daha kolay, ”dedi. Yine de, bunu yapmam gerektiğini hissettim. ”

Profesyonel araştırmacıları görevlendirmek için mali kaynaklara sahipti, ancak 2012’ye kadar oğullarından biri, 2000 yılında tabloyu diğer çalışmalarla birlikte almış olan Oklahoma Üniversitesi’ne götüren bir blogda bir ipucu keşfetti. Mülkiyet konusundaki yasal savaş, 2016 yılının Temmuz 2021’e kadar, Fransa’ya beş yıl süreyle halka açık sergilenmek üzere devredilmesi için verilen uzlaşmayla sona erdi ve ardından Oklahoma ile Fransa arasında üç yıllık rotasyonlar izledi.

Oklahoma’ya geri transfer için hazırlıkların başlaması için son tarih yaklaşırken, Dr. Meyer geçen yıl avukat değiştirdi ve anlaşmayı değiştirmek için üniversiteye başvurdu. Dr. Meyer, başarısız bir şekilde tabloyu geri almayı teklif ettiğini söyledi. Dr. Meyer, Musée d’Orsay’den Oklahoma’ya diğer benzer eserlerin ödünç verilmesi konusunda fikirlerin dalgalandığını söyledi – belki de diğer Pissarro tabloları.

Müze genel müdürü Francis Steinbock, Musée d’Orsay’ın anlaşmazlığın dışında kaldığını söyledi. Bu “acı verici durumda” yasal bir taraf olmadığını ve müze ile üniversite arasında krediler hakkında hiçbir resmi tartışma yapılmadığını da sözlerine ekledi. (Bununla birlikte, New York Times tarafından görülen bir 2019 belgesi, bir Musée d’Orsay yetkilisinin çobanlık tablosu yerine sınırlı bir ödünç verme fikrini önerdiğini gösteriyor.)

Dr. Meyer, en sonunda tabloyu Orsay Müzesi’ne bağışlamak istediğini söyledi, ancak yöneticileri bağışın uzun vadeli koşullarına itiraz ettiler: işi ülkeler arasında taşımanın maliyeti ve kırılganlık üzerinde yaratacağı fiziksel etki. boyama.

Hukuki bir uyuşmazlıkta bu tür rotasyonların emsali vardır; Manet’in “Tuileries Bahçelerinde Müzik”, Londra’daki Ulusal Galeri ile Dublin’deki Hugh Lane Galerisi arasındaki mülkiyet anlaşmazlığını çözmek için verilen uzlaşmanın bir parçası olarak her altı yılda bir İrlanda ve İngiltere arasında gidip geliyor. Oklahoma üniversitesinin avukatı Bay Stauber, Dr. Meyer ile yapılan anlaşmanın hükümleri uyarınca, üniversitenin Fransa’ya ulaşım için ödeme yaptığını ve ABD’ye dönüşünü finanse edeceğini belirtti.

Bay Stauber, “Herkes tüm gerçeklerden haberdar olarak bu ilişkiye girdi” dedi.

Ancak, Dr. Meyer ile uzlaşmaya varıldığından beri, yağmalanmış sanat eserleriyle ilgili Fransız hukuk görüşü de gelişti. O ve hukuk danışmanları, başka bir Pissarro anlaşmazlığında, bir yargıcın, savaş sırasında bir eserin yağmalanması halinde, sonraki tüm satışların geçersiz ve hükümsüz olduğu sonucuna varmak için 1945 Fransız kararnamesine dayandığı bir başka Pissarro anlaşmazlığında son bir karara atıfta bulunuyor.

Neredeyse 25 yıl çoban kız için yasal savaşlar araştırıp sürdürdükten sonra, Dr. Meyer, görevine devam etme kararlılığını sürdürüyor. 2017’de, Musée d’Orsay’da neredeyse tek başına tabloyu ilk kez gördüğünde hissettiği sarsıntıyı hala hatırladığını söyledi. Evinde böyle bir tabloyu sergilemenin çok duygusal olduğunu, çünkü aile anılarıyla kızartıldığını söyledi.

“Ağladım” dedi. Korkunç bir duygusal şoktu. Ailemi, buna nasıl baktıklarını ve neden aldıklarını düşündüm. ”

Çoban kadının, ailesine adanmış basit bir plaketle Musée d’Orsay’a ait olduğunu söyledi.

“Hafızama hakkım var; Adalete hakkım var ”dedi. “Tüm aile üyelerim öldürüldü. Asla unutamam “