Biden’ın Ortadoğu Mesajı: İsrail için İyi Haber, Filistinliler için Küçük Adımlar

KUDÜS — Başkan Biden Cuma günü İsrail’den Suudi Arabistan’a gitmeden önce İsrailliler ve Filistinliler için zıt mesajlar verdi, İsrail’in Ortadoğu’da entegrasyonuna yönelik yeni adımları duyururken, Filistinlileri İsrail-Filistin çatışmasını sona erdirmek için yeni barış görüşmelerinin zamanı olmadığı konusunda uyardı. .

Bay Biden güne, en güçlü Arap ülkesi olan Suudi Arabistan’ın İsrail’e ve İsrail’den direkt uçuşlara izin vereceğini açıklayarak başladı. Suudi Arabistan ve İsrail arasındaki perde arkasında yıllarca süren gizli tartışmalardan sonra, bu anlaşma Suudilerin resmi bir ilişki yaratmaya yönelik ilk açık adımıydı.

Bay Biden tarafından “tarihi” olarak selamlanan bu, hem İsrail hem de birkaç Sünni Arap lider tarafından paylaşılan nükleer bir İran korkusunun Arap dayanışmasının yerini alması nedeniyle, yıllarca bölgesel izolasyondan sonra İsrail’in Arap liderler arasında artan kabulünün son işaretiydi. Filistinliler.

Filistinliler için Bay Biden, sempati ve fon sağladı, ancak birkaç uzun vadeli beklenti vardı. Batı Şeria’ya yaptığı kısa bir ziyarette, Filistin hastaneleri ve mülteciler için bazıları kongre onayına tabi olan 300 milyon dolardan fazla olduğunu duyurdu. İsrail’in Filistinlilere 4G internet erişimi vermeyi kabul ettiğini ve bu kararın henüz İsrail tarafından teyit edilmediğini bildirdi.

Ayrıca, başkenti Kudüs’ün en azından bir bölümünde olacak, gelecekteki bir Filistin devletine desteğini yineledi ve İsrail’in Arap dünyasında artan kabulünün, uyuyan barış süreci için yeni bir ivmeye yol açabileceğini söyledi.

Ancak Bay Biden, “müzakereleri yeniden başlatmak için şu anda zeminin olgunlaşmadığı” konusunda uyardı ve Orta Doğu’nun değişen ittifaklarının bir noktada bir atılıma izin verebileceği umudunun ötesinde, onları canlandırmak için uzun vadeli bir program olmadığını açıkladı. İsrail-Filistin ilişkilerinde.

Biden, her iki yeni Suudi uçuş düzenlemesine atıfta bulunarak, “İsrail’in bölgedeki komşularıyla ilişkilerini geliştirdiği bu anda, aynı ivmeyi Filistin halkı ile İsrailliler arasındaki barış sürecini yeniden canlandırmak için kullanabiliriz” dedi. ve İsrail, Bahreyn, Fas ve Birleşik Arap Emirlikleri arasında daha önceki bir dizi anlaşma.

İsrail ve Batı Şeria’ya yaptığı 49 saatlik ziyaretin temel ikilemini vurgulayan bir yan yanaydı.

İsrailliler için bu bir kutlama kaynağıydı – kendini Siyonist ilan eden, onun en eski ve en sadık dostlarından biri olan ve şimdi İsrail’in Ortadoğu’daki entegrasyonunun bayraktarlığını yapan birinin gelişi.

İsrail’in geçici başbakanı Yair Lapid, Bay Biden Suudi Arabistan’a doğru yola çıkarken, “Tüm ülkemizi duygulandıran bir ziyaret” diye özetliyor.

Filistinliler için ziyaretin bazı bölümleri memnuniyetle karşılanabilir: Bay Biden, ABD’nin Filistin egemenliği kavramını hala desteklediğine dair finansman, dikkat ve güvence getirdi.

Ancak bu aynı zamanda Filistin özlemlerinin Biden yönetimi için bir öncelik olmadığını da hatırlattı. Bay Biden, İsrail’de 46 saate karşılık Batı Şeria’da sadece üç saat geçirdi. İsrail’i eleştirmekten kaçınarak, Amerikan liderliğindeki yeni bir barış sürecinin beklentilerini boşa çıkararak ve Filistinliler tarafından geniş çapta eleştirilen birkaç Trump yönetim kararını sürdürerek Filistinlileri hayal kırıklığına uğrattı.

“Bay. Filistin Yönetimi Başkanı Mahmud Abbas, Beytüllahim’de Bay Biden ile ortak basın toplantısında, “dedi. “Bu işgalin sona ermesinin zamanı gelmedi mi?”

Bazıları, Bay Biden’ın Filistin hastaneleri ağı için Amerikan fonlarını yeniden sağlama kararına övgüde bulundu ve bir hastane müdürü Fadi Atrush, cumhurbaşkanının “binlerce Filistinli hastaya umut getirdiğini” söyledi.

Ancak diğerleri, daha fazla yardım vaatlerini, İsrail-Filistin çatışmasının daha temel sorununu çözmek için çok az şey yapan yalnızca kısa vadeli önlemler olarak tasvir etti. Bay Biden’ın fon taahhüdünden hastanesi yararlanacak bir hemşire, bağış için kendisine teşekkür etti ancak Filistinlilerin paradan daha fazlasına ihtiyacı olduğunu söyledi.

Doğu Kudüs’teki Augusta Victoria Hastanesi’ndeki fonu açıkladıktan sonra, “Daha fazla adalete, daha fazla itibara ihtiyacımız var” diye seslendi.

İsrail ile Arap dünyası arasındaki ilişkilerde yeni bir çözülme haberinde de hayal kırıklığı yaşandı.

Arap liderlerin çoğu, yıllarca bağımsız bir Filistin devleti kurulmadan İsrail’i tanımayacaklarını söyledi. 2002’de Suudi Arabistan’ın kendisi bu önermeye dayalı bir barış önerisine öncülük etti ve Bay Abbas, Bay Biden’la yaptığı görüşmede aynı fikri kanalize etmeye çalıştı.

Abbas, “Bölgemizde barış ve güvenliğin anahtarı Filistin devletini tanımakla başlar” dedi.

Ancak Bay Biden’ın kendi sözleri ve eylemleri bu düşünceyi baltalıyor gibi görünüyordu.

Birkaç saat içinde Bay Biden, Suudi Arabistan’ın Cidde kentine doğru yola çıktı. İsrail ve Suudi Arabistan arasındaki ilk birkaç açık doğrudan uçuştan biriydi – bazı Arap liderleri için İsrail-Filistin çatışmasına acil bir çözüm bulmaktan çok güvenlik endişeleri ve ticaret hırsları daha büyük önem kazandığından, İsrail’in bölgesel olarak nasıl kabul gördüğünün en son göstergesiydi. .

Batı Şeria’nın bazı kısımlarını yöneten Filistin Otoritesi ile 2007’de Gazze’nin kontrolünü otoriteden alan İslamcı militan grup Hamas arasında bölünmüş olan Filistinliler için genel olarak kasvetli bir dönem. Çoğu Filistinli çok az umut görüyor. uzlaşma, son anket gösteriyor.

Gazze’de İsrail ve Mısır’ın uyguladığı abluka 15. yılına giriyor. Her dört Filistinliden biri 2021’de işsizdi. Haziran ayında yapılan bir ankete göre, her 10 kişiden yedisi, Batı Şeria’daki İsrail yerleşimlerinin genişlemesi nedeniyle bir Filistin devletinin artık mümkün olmadığına inandığını söylüyor. Yaklaşık yüzde 80’i en son 2005’te seçimle karşı karşıya kalan Abbas’ın istifasını istiyor ve büyük çoğunluk hem otoriteyi hem de Hamas’ı yozlaşmış olarak görüyor.

Bu arka plana karşı Bay Biden, Filistin liderliğini nazik bir şekilde eleştirdi. Bay Biden, “Filistin Yönetimi’nin de yapacak önemli işleri var, eğer söylememde bir sakınca yoksa,” dedi. “Şimdi yönetişim, şeffaflık ve hesap verebilirliği geliştirmek için Filistin kurumlarını güçlendirme zamanı.”

Ancak birçok Filistinlinin Biden yönetimine yönelik eleştirileri var ve yüzde 65’i liderleriyle ABD arasındaki diyaloga karşı çıkıyor.

Bay Biden, Trump yönetiminin Batı Şeria’daki çoğu dünyanın yasadışı gördüğü İsrail yerleşimlerini meşrulaştırma kararını resmen geri çevirmedi. İsrail baskısının ardından, her ikisi de Bay Trump döneminde kapatılan Kudüs’teki Filistinlilere ABD konsolosluğunu ve Washington’daki Filistin misyonunu yeniden açmadı.

Biden yönetimi ayrıca, yakın zamanda İsrail’i, Filistinli Amerikalı gazeteci Shireen Abu Akleh’in Mayıs ayında öldürülmesiyle ilgili bir ceza soruşturması başlatmaya zorlamayı reddederek Filistinlileri kızdırdı. Gazetecilerin bölgede olduğunu bilen bir İsrail Ordusu biriminin konumundan geldi.

Filistinliler Cuma günü hem Kudüs’te hem de Beytüllahim’de Bay Biden’a karşı gösteri yaptı ve bazı Filistinliler Bay Abbas’ı onunla görüşmesi nedeniyle eleştirdi.

Batı Şeria’nın Nablus kentinde siyasi bir aktivist olan 39 yaşındaki Suhaib Zahda, “Filistinliler, ister finanse ederek ister İsrail’i siyasi olarak destekleyerek, ABD’yi işgalde bir ortak olarak görüyor” dedi.

Bay Biden, Filistinlilerin hayal kırıklıklarıyla empati kurduğunu söyledi. Cuma günü yaptığı açıklamada, “Filistin halkı şimdi acı çekiyor – sadece hissedebilirsiniz” dedi ve Filistinlilerin deneyiminin kendisine kendi İrlanda mirasını ve İrlandalıların sömürge İngiliz yönetimi altındaki mücadelelerini hatırlattığını da sözlerine ekledi.

Başkan, İrlandalı şair Seamus Heaney’nin sık sık alıntı yaptığı bir şiir olan “Truva Tedavisi”nden bir dize aktardı:

Tarih der ki, Umut etme
Mezarın bu tarafında,
Ama sonra, hayatta bir kez
Özlenen gelgit dalgası
Adalet ayağa kalkabilir,
Ve umut ve tarih kafiyeli

Bay Biden daha sonra “umudun ve tarihin kafiyeli olduğu anlardan birine ulaştığımızı” umduğunu da sözlerine ekledi.

Nasıl ve neden olduğunu açıklamadı.

Hiba Yazbek, Kudüs’ten haberlere katkıda bulundu.