Bir Araştırmaya Göre Yoksul Ülkeler Aşılanmazsa Zenginler Ödeyecek

Covid-19’a karşı aşı tedarikini tekelleştiren zengin uluslar, insani bir felaketten daha fazlasını tehdit ediyor: Ortaya çıkan ekonomik yıkım, varlıklı ülkeleri neredeyse gelişmekte olan ülkeler kadar sert vuracak.

Bu, Pazartesi günü yayınlanacak bir akademik çalışmanın en önemli paketidir. En uç senaryoda – varlıklı ülkelerin bu yılın ortasına kadar tamamen aşılanması ve yoksul ülkelerin büyük ölçüde kapandığı – çalışma, küresel ekonominin Japonya ve Almanya’nın yıllık üretiminden daha büyük olan 9 trilyon doları aşan kayıplara maruz kalacağı sonucuna varıyor. kombine.

Bu maliyetlerin neredeyse yarısı Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve İngiltere gibi zengin ülkeler tarafından karşılanacak.

Araştırmacıların büyük olasılıkla dediği, gelişmekte olan ülkelerin yıl sonuna kadar nüfuslarının yarısını aşıladıkları senaryoda, dünya ekonomisi yine de 1 dolar arasında bir darbeyi emecektir. 8 trilyon ve 3 dolar. 8 trilyon. Ağrının yarısından fazlası zengin ülkelerde yoğunlaşacaktı.

Uluslararası Ticaret Odası tarafından yaptırılan çalışma, aşıların eşit dağıtılmasının her ülkenin ekonomik çıkarına, özellikle de ticarete en çok bağlı olanlar için olduğu sonucuna varıyor. Bu, aşıların fakir ülkelerle paylaşılmasının yalnızca bir hayır işi olduğu şeklindeki popüler görüşe bir azarlama anlamına geliyor.

Daha önce Washington’daki Merkez Bankası’nda çalışmış olan İstanbul’daki Koç Üniversitesi’nde ekonomist ve çalışmanın yazarlarından biri olan Selva Demiralp, “Açıkça, tüm ekonomiler birbirine bağlı” dedi. “Diğer ekonomiler toparlanmadıkça hiçbir ekonomi tam anlamıyla düzelmeyecektir. ”

Sayın Demiralp, gelişmekte olan ülkelere pandemi kaynakları sağlamayı amaçlayan ACT Hızlandırıcı olarak bilinen küresel bir hayırsever girişimin, 38 milyar dolarlık bir hedefe yönelik 11 milyar doların altında taahhütler sağladığını belirtti. Çalışma, boşluğu kapatmak için ekonomik gerekçeyi ortaya koyuyor. Kalan 27 milyar dolar, ilk bakışta muazzam bir meblağ gibi görünebilir, ancak pandeminin devam etmesine izin vermenin maliyetleriyle karşılaştırıldığında çok düşük bir ücrete sahip.

Pandeminin ne sınırlara ne de ırksal ve sınıfsal ayrımlara saygı duymadığı şeklindeki sıradan fikir, şirketin üst düzey yöneticileri ve uzmanları tarafından desteklendi. Bu rahatlatıcı kavrama, Covid-19’un ölümünü ve geçim kaynaklarının yok edilmesini düşük ücretli hizmet çalışanları ve özellikle ırksal azınlıklar üzerinde eğittiği gerçeği, beyaz yakalı çalışanların büyük ölçüde evden güvenli bir şekilde çalışabildikleri gerçeğine inanıldı. Dünyanın en zengin insanlarından% 100’ü pandemiyi yatlarda ve özel adalarda atabilir.

Ancak uluslararası ticaret alanında, çalışma eve getirdiği için koronavirüsten saklanmak yok. Bunun yerine, endüstri için parça parça üreten küresel tedarik zincirleri var ve bu, virüs bir güç olarak kaldığı sürece kesintiye uğramaya devam edecek.

Yoksul ülkelerden gelen göçmen işçilerin işini kaybetmesi, eve gönderdikleri para miktarını azalttı. Kredi. . . Marco Bello / Reuters

Koç Üniversitesi, Harvard Üniversitesi ve Maryland Üniversitesi’ne bağlı bir ekonomist ekibi, 65 ülkede 35 sektördeki ticaret verilerini inceleyerek, eşitsiz aşı dağıtımının ekonomik etkilerinin kapsamlı bir incelemesini yaptı.

Gelişmekte olan ülkelerdeki insanlar, virüsün yayılmasını engellemek için gereken kilitlenmeler nedeniyle işsiz kalırsa, harcayacak daha az paraları olacak ve Kuzey Amerika, Avrupa ve Doğu Asya’daki ihracatçılar için satışları azalacak. Gelişmiş ülkelerdeki çok uluslu şirketler de gerekli parçaları, bileşenleri ve malları güvence altına almak için mücadele edecek.

Hikayenin merkezinde, uluslararası ticaretin çoğunun bitmiş ürünleri değil, bir ülkeden diğerine katlanarak ürünlere dönüştürülen parçaları içerdiği gerçeği var. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü’ne göre, geçen yıl ticareti yapılan 18 trilyon dolarlık malın 11 trilyon doları ara malı olarak adlandırıldı.

Çalışma, yoksul ülkelerde devam eden salgının, satışların yüzde 5’ten fazla düşebileceği otomotiv, tekstil, inşaat ve perakende gibi dünyanın her yerindeki tedarikçilere özellikle bağımlı olan endüstriler için muhtemelen en kötüsü olduğunu gösteriyor.

Bulgular, salgının dünya ekonomisini her zamankinden daha eşitsiz bırakacağı şeklindeki temel varsayıma karmaşık bir katman ekliyor. Bu doğru görünse de, çarpıcı bir eşitsizlik biçimi – aşılara erişim – evrensel sorunlar yaratabilir.

Dünyanın en yetenekli bilim adamlarının yenilikçi kapasitelerinin olağanüstü bir kanıtı olarak, önde gelen ilaç şirketlerinden bazıları, mümkün olduğu düşünülen sürenin küçük bir bölümünde hayat kurtaran aşılar üretti. Ancak Kuzey Amerika ve Avrupa’daki en zengin ülkeler arzın çoğu için emirleri kilitledi – nüfuslarının iki veya üç katını aşılamaya yetecek kadar – yoksul ülkeleri paylarını güvence altına almak için çabalıyorlar.

Bangladeş’ten Tanzanya’ya ve Peru’ya birçok gelişmekte olan ülke, nüfuslarını tam olarak aşılamadan önce muhtemelen 2024’e kadar beklemek zorunda kalacak.

Fakir ülkelere ek kaynaklar sağlama girişimi, Başkan Biden göreve geldiğinde hız kazandı. Trump yönetimi davaya katkıda bulunmadı. Bay Biden’ın pandemi baş sağlık görevlisi Dr. Anthony S. Fauci, derhal ABD’nin aşıları paylaşmak için kampanyaya katılacağını duyurdu.

Varlıklı ülkelerdeki hükümetlerin sağlık acil durumundan zarar gören şirketleri ve işçileri kurtarmak için harcadıkları trilyonlarca doların aksine, gelişmekte olan ülkeler buna yanıt vermekte zorlandılar.

Yoksul ülkelerden gelen göçmen işçiler salgın sırasında işlerini kaybettikleri için, eve bu kadar para gönderemediler ve bu sözde para havalelerine bel bağlayan Filipinler, Pakistan ve Bangladeş gibi ülkelere büyük bir darbe indirdiler.

Küresel durgunluk, emtia talebini azalttı, Zambiya ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti gibi bakır üreticilerini ve Angola ve Nijerya gibi petrole bağımlı ülkeleri yok etti. Covid-19 vakaları hızla artarken, bu durum turizmi olumsuz etkiledi, Tayland, Endonezya ve Fas’ta iş ve gelire mal oldu.

Birçok fakir ülke salgına, hükümet gelirlerinin çoğunu emen ve sağlık harcamalarını sınırlayan borç yükleriyle girdi. Özel alacaklılar, 20 Kişilik Grup tarafından düzenlenen mütevazı bir borç askıya alma programına katılmayı reddettiler. Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu büyük bir rahatlama sözü verdiler, ancak önemli miktarda dolar üretemediler.

Yeni liderlik Washington’u devraldıkça bu da değişiyor gibi görünüyor. Trump yönetimi, hükümetlerin sabit para karşılığında takas edebilecekleri bir rezerv varlık olan I.M.F’de sözde özel çekme haklarının 500 milyon dolarlık genişletilmesine karşı çıktı. Bay Biden’ın yükselişi, fon üyeleri arasında, yönetiminin genişlemeyi destekleyeceğine dair umutları güçlendirdi. Kongredeki Demokratlar – şimdi her iki meclisin kontrolünde – Hazineyi harekete geçmeye zorlayacak bir önlem için destek sinyalleri verdiler.

Yine de Washington ve Brüksel gibi başkentlerde, gelişmekte olan dünyaya destek konusundaki tartışma ahlaki terimlerle çerçevelenmiştir. Liderler, çoğunlukla kendi insanlarıyla ilgilenirken gezegenin en az şanslı topluluklarına yardım etmek için ne kadar para ayırabileceklerini tartıştılar.

Çalışma bu çerçeveye meydan okuyor. Gelişmekte olan ülkelerdeki insanların aşılara erişimini sağlayamamakla, en zengin ülkelerdeki liderlerin kendi servetlerine zarar verdiği sonucuna varıyor.

Uluslararası Ticaret Odası genel sekreteri John Denton, “Salgın her yerde sona erdirilene kadar, ne kadar büyük olursa olsun hiçbir ekonomi virüsün etkilerine karşı bağışık olmayacak” dedi. “Gelişmekte olan dünya için aşı satın almak, dünyanın en zengin uluslarının cömertlik eylemi değil. Hükümetlerin yerel ekonomilerini canlandırmak istiyorlarsa yapmaları gereken önemli bir yatırımdır. “