‘Bir nezaket eylemi’: Uzun süredir kayıp olan Yugoslav sanat eserleri, bir Sırp koleksiyoncu tarafından Bosna’ya iade edildi

Seçkin bir Yugoslav sanatçının – Bosna’daki savaş sırasında yağmalandıktan sonra 30 yıl kuzeybatıdaki bir Sırp kasabasında kaybolan – sanat eserlerinden oluşan bir koleksiyon iade edildi.

1990’larda onlara rastlayan adam, onları, çatışmanın zirvesinde çalındıkları Jajce’deki müzeye geri götürmeye karar verdi.

1993 yılında, Kovin’den bir sanat koleksiyoncusu olan Stojan Matić, Viyana’daki bir bit pazarından Yugoslav Partizan liderlerinin ve II. Dünya Savaşı savaşçılarının 30’dan fazla portresini satın aldı.

Bazıları posta pullarından okul kitaplarına kadar her şeyin üzerine yeniden basıldı ve binaların kenarlarına işlendi.

“1992’nin sonu veya 1993’ün başıydı, biri beni Viyana’daki dairemizden aradı ve bana sunacak çok iyi bir şeyi olduğunu söyledi, Bosna’daki Jajce’den yeni gelen Bozidar Jakac’ın bazı eserlerini,” diye hatırlıyor. O zamanlar Bosna ve Hırvatistan’daki savaşlar şiddetliydi.

“Viyana bit pazarı genellikle Avrupa’nın her yerinden bir şeyler çalmıştır. ”

“Eve gelip açtığımda Josip Broz Tito’nun iki portresi, Ivan Ribar’ın bir portresi ve Edvard Kardelj’in bir portresi vardı. Her portrede sanatçının ve konunun imzası vardı. ”

Koleksiyondaki en değerli resimler, Kasım 1943’te Bosna’nın merkezinde Partizanlar tarafından toplanan bir konferans sırasında yapılan II. bir kez savaş sona erecekti.

Aynı zamanda direnişin bir parçası olan Sloven gerçekçi ressam Jakac, ana liderlerin halkları için özgür bir ulusun geleceği üzerine tartışırken ifadelerini belgeledi.

Çizimlerden biri, daha sonra Yugoslavya Devlet Başkanı olan Partizan lideri Josip Broz Tito’nun kırmızı tebeşirle çizilmiş ünlü bir portresi.

Bu parçalar Yugoslav tarihine aşina olan koleksiyoncular için hem maddi hem de manevi değer taşıyordu ve Matic kısa bir süreliğine yatırımını hızlı bir şekilde geri çevirme fikrini eğlendirdi.

“Suçlu demek daha doğru bir tabir olsa da, bir tür iş adamı, Sırbistan’da bir alışveriş merkezi satın alabilmek için Tito’nun portresinin Mira Marković’e rüşvet vermesini istedi” diye hatırlıyor.

Mira Marković, o sırada Sırbistan’ın milliyetçi lideri Slobodan Milošević’in eşiydi. Milošević, Yugoslavya’nın dağılmasını izleyen kanlı savaşı siyaseti tetikleyen adam olarak bölgesel ve uluslararası olarak tanınıyor.

Tabloyu Marković’in arkadaşına satmış olsaydı, ezilen Balkan uluslarının tek bir savaşta kurtuluşu için savaşan liderlerin portreleri, bölgenin 20. yüzyılda gördüğü ikinci büyük savaşa neden olanların eline geçecekti.

Euronews’e verdiği demeçte, “1992’de Saraybosna bombalaması başladığında ve 1992 ve 1993’te Bosna’dan korkunç sahneleri izlediğimizde, karıma bunu geri vermemiz gerektiğini söyledim” dedi.

Çalınan malı Jajce müzesine geri vermenin doğru yolunu düşünürken, binlerce kişi sadece Bosna’da 100.000’den fazla can alan bir savaşa sürüklendi.

“Benim için Boşnaklar en büyük Yugoslavlardı. Bölgedeki çeşitli milliyetçilikler ülkelerini parçaladı” dedi. “Ve bu saldırganlık savaşında en çok Boşnaklar zarar gördü. ”

Sonunda, bunu yapmanın doğru yolunu bulması neredeyse 30 yılını aldı. Yol boyunca, ünlü bir Bosnalı aktör olan Emir Hadžihafizbegović’in yardımını aldı.

Beklenmedik ikili nihayet paha biçilmez tarihi eserleri, Jajce’deki ana oturumun ve daha da önemlisi Yugoslavya’nın ana ulusal bayramı olan Cumhuriyet Bayramı’nın yapıldığı 29 Kasım’da müze müdürüne teslim etti.

“Bundan büyük bir anlaşma yapmak isteseydim, onu Sırbistan hükümetine satardım ya da sanat eserlerini iade etmelerini ve kendilerini büyük barışçıl olarak sunmalarını sağlardım – ve Bosna’daki savaşa katılımlarından kirli ellerini yıkardım. ”Matic açıkladı.

“Muhtemelen ülkedeki en büyük kuruluşların hepsinden medyanın ilgisini çekerdim. Ama bunu bir medya gösterisi için kullanmalarını istemedim.

“Bunun yerine Drina nehrinin diğer tarafında birini aradım ve oğullarımın büyük hayranı olduğu bir aktör olan Emir Hadžihafizbegović’i buldum. Ona Facebook’ta mesaj attım, özellikle de bir hükümet gazetesinin ona Sırp düşmanı dediğini gördükten sonra, bu çok saçma. ”

“Ona sahip olduğum eserlerden bahsettim ve ona ülkenizden Bosna’ya ait bir şey çalındığını söyledim. ”

Popüler portre ressamı gerilla gider

Koleksiyonun bugünkü tahmini piyasa değeri, çoğunlukla Jakac’ın koleksiyoncular arasında son zamanlarda popülerliğinin azalması nedeniyle yaklaşık 90 bin avroya çıkıyor.

Bununla birlikte, eserlerin Yugoslav tarihinin en ünlü anlarından birinde yapılmış olması, onu 2. Dünya Savaşı hatıralarıyla ilgilenen koleksiyonerler için çok daha çekici kılıyor ve bu da koleksiyonun değerini büyük ölçüde artırabiliyor.

Jakac, eski Yugoslav bölgesi dışında pek ünlü olmasa da, çalışmaları hiçbir şekilde önemsiz değil.

Ljubljana Güzel Sanatlar Akademisi’nin kilit kurucularından biri ve Slovenya’nın başkentindeki Uluslararası Grafik Sanatları Bienali’nin organizatörü Jakac’ın avangard sanata olan yoğun ilgisi, çalışmalarında dışavurumculuk, gerçekçilik ve sembolizm unsurlarını birleştirmesini sağladı.

Yugoslavya kralı II. Peter ve Sloven şair ödüllü France Prešeren de dahil olmak üzere bir dizi önde gelen Yugoslavyı betimleyen popüler bir portre sanatçısı oldu. Aynı zamanda Sloven sinemasının öncülerinden biriydi.

Dünya Savaşı ve Nazi işgal kuvvetleri güneydoğu Avrupa ülkesine ulaştığında. Yugoslavya krallığı iki hafta içinde teslim oldu, kraliyet ailesi ülkeden İngiltere’ye kaçtı ve ayrık kraliyet ordusu, liderlik ve disiplinden yoksun, Nisan 1941’de Alman ve İtalyan işgalcilere teslim oldu.

Bundan kısa bir süre sonra, Tito liderliğindeki tüm ülkede anti-faşist bir gerilla hareketi ortaya çıktı.

Jakac, 1943’te partizan direnişine katıldı ve zamanını savaş olaylarını anlatan birimde geçirdi. Birkaç ay içinde Jajce’deki konferansta Slovenya’nın milletvekillerinden biri olması için bir davet aldı.

Orada, oturumlar arasındaki zamanı, savaş sırasında ve Yugoslavya’nın savaş sonrası yakın geleceğinde en önemli rolleri oynayan Moše Pijade, Edvard Kardelj veya Ivan Ribar gibi kişilerin portrelerini çizerek geçirdi.

Tito’nun sandalyesinde oturuyor

Emir Hadžihafizbegović, 2019 yılında Stojan Matić adlı bir kişiden mesaj aldığında ilk başta biraz tereddüt ettiğini söyledi.

Euronews’e “Bazen hayatta gerçekten önemli şeyler çok garip şekillerde oluyor” dedi.

“Stojan, antika koleksiyoncusu olduğunu ve birkaç yıl önce Bosna’nın ulusal hazinesinin bir parçası olan çok değerli belgelere rastladığını ve geri vermek istediğini söylemek için bana Facebook’ta yazdı. ”

“Çok kısa bir mesajdı ve ilk başta adını unuttuğum, şimdi bacağımı çeken uzun zamandır kayıp bir arkadaşım olduğunu düşündüm. ”

“Bu yüzden ilk başta tereddüt ettim ve ona bir film için bir rol üzerinde çalıştığımı ve belki daha sonra iletişime geçebileceğimizi söyledim. Ama sonra mesaj ve üslubu hakkında berbat hissettim, bu yüzden gerçekten böyle değerli bir şeye sahipseniz, Saraybosna’ya yaptığınız seyahatin bedelini memnuniyetle öderim ”dedi.

“Akşam yemeğine gittik ve o zaman bana Jakac’ın 1992 sonlarında, 1993 başlarında çalınan 30 küsur çizimini gösterdi.”

İkili, bunu yapmanın tek doğru yolunun, yağmalandığı müzenin adandığı 1943 oturumunun yıldönümünde onu iade etmek olduğuna karar verdi. Salgın, orijinalleri şahsen teslim etmenin iki yıl daha sürdüğü anlamına geliyordu.

“Jajce’deki devir gerçekten duygusaldı. Stojan, oturumun yapıldığı yer ve 25 milyonluk bir ülkenin tasavvur edildiği salonu görünce tamamen sarsıldı, 25 metre uzunluğunda ve belki de 10 metre genişliğindeki bu küçük bina. ”

Savaştan sonra, yağmalanmış ve harap olmuş müzenin ana salonu, Karl Marx ve Winston Churchill’in benzerlerinin otantik portrelerini ve oturum sırasında delegelerin kullandığı gerçek sandalyeleri içeren 1943’teki orijinal görünümüne özenle restore edildi.

“Tito’nun kullandığı gerçek sandalyeye oturmasına izin verdiler, ki bunu ortalama turistler için yapmıyorlar. Ribar’ın yanı sıra Pijade’nin sandalyesi de orada. ”

Ancak Hadžihafizbegović, Jakac’ın çizimlerini ait oldukları yere iade etmekten çok daha fazlası olduğunu söyledi.

“Gelecekte Avrupa’nın ve birliğinin kültürel kimlikleri tarafından belirleneceğini düşünüyorum. Bir toplumun değerini belirleyecek tek değer sistemidir. ”

Hadžihafizbegović, ikisinin artık iyi arkadaş olduklarını ve hikayenin çok ilginç olduğunu ve bunu bir uzun metrajlı filme dönüştürmek istediğini söyledi.

Ancak Hadžihafizbegović’e göre, gelecekte Yugoslav savaşları tarafından yağmalanan yerlerde çalınan diğer eserlerin iade edileceği Matić’inkine benzer eylemler, savaşta eski savaşçılar arasındaki herhangi bir siyasi anlaşmadan daha fazla anlam ifade edecek.

“Bu olay kamuoyuna açıklandığından beri, her taraftan – bu hikayeden tamamen etkilenen Sırplar, Boşnaklar, Hırvatlar – mesajlar almaya devam ediyorum. Birbirimize yakın olmamızın gerekliliğini yeniden teyit eden bu temel insan bağlamıdır. ”

“Bu oyunda sevdiğim son dize var, Aleksandar Popović’in ‘Sazanların Doğuşu. İki tür insan vardır: insan olanlar ve olmayanlar – diğer tüm ayrımlar yanlıştır. Ve Matić’in hareketi, içinde yaşadığımız bu dünyada iyi insanların kaldığına dair umudu geri getiren bir şey, kulağa ne kadar klişe gelse de. ”

Matić, bölgede milliyetçilik yüksek olmaya devam etse ve bu daha radikal çevrelerde öfkeye yol açabilecek olsa da, anavatanındaki insanların jesti konusunda eşit derecede olumlu olacağını umuyor.

Birinin beni dövmesinden ya da bu yüzden başıma bir şey gelmesinden korkmuyorum” dedi.

“Savaş karşıtı, pasifist Sırbistan’ın böyle bir şeyi sıcak bir şekilde karşıladığını ve bunu diğer benzer jestler için yapacağını düşünüyorum. ”

Hafta içi her gün, Avrupa’yı Keşfetmek size manşetlerin ötesine geçen bir Avrupa hikayesi getiriyor. Bu ve diğer son dakika haber bildirimleri için günlük uyarı almak için Euronews uygulamasını indirin. Apple ve Android cihazlarda kullanılabilir.

Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

About Post Author