HONG KONG – Yaklaşık otuz yıldır Melvis Kwok akşamlarını Elvis Presley gibi giyinerek, payetli tulumlarından yansıyan neon tabelalar gibi Hong Kong’un kaldırımlarında gitar çalarak geçirdi.
Ofis çalışanlarıyla dolu bir bankacılık merkezinde, geçen ay 68 yaşında ölen Bay Kwok nadir görülen bir kişiydi: Rockabilly pompadour’lu tam zamanlı bir sokak çalgıcısı. Yağmur ve kavurucu sıcakta oynadı ve İngiltere’nin 1997’de bölgeyi Çin yönetimine döndürmesinden yıllar önce ve sonra.
Asya’da, 1977’de ölen Elvis’i taklit eden ilk şarkıcı değildi. Ama belki de en kararlı olanı o olabilirdi.
Bay Kwok, 28 yıldır bir gün sokak çalgısını kaçırmadığını söylemekten hoşlanıyordu. Ayrıca performans göstermediği zamanlarda bile Elvis’in kimliğine bürünerek amacının Amerikan rock’n roll efsanesini hayata döndürmek olduğunu söyledi.
Bahşişlerde gecede yaklaşık 64 dolar kazandığında, 2010’da The New York Times’a “Çok memnunum” dedi. Eğer durursam çökeceğim. ”
Gerçek adı Kwok Lam-sang olan Bay Kwok, 29 Aralık’ta Hong Kong’da öldü, Uluslararası Elvis Presley Fan Kulübü’nün yerel bölüm başkanı Helen Ma, bu hafta Facebook sayfasında ölüm haberini verdi. . Nedenin böbrek yetmezliği olduğunu söyledi.
Görünüşe göre Elvis’in kimliğine bürünmek hala bir şey ve sadece benzer bir kişinin Graceland Düğün Şapeli’ndeki koridorda gelinleri 199 dolara yürüyeceği Las Vegas’ta değil.
Örneğin 2017’de, Asya Pasifik bölgesinden 20’den fazla taklitçi Filipinler’de bir “Asya’da Elvis” yarışmasına katıldı. Kazanan, Tenn, Memphis’teki Presley malikanesi Graceland’e bir gezi kazandı.
Ve Hong Kong’da, yerel Elvis hayran kulübü düzenli etkinlikler düzenliyor ve 2.400’den fazla Facebook takipçisi var. Bay Kwok, 7.5 milyonluk şehirdeki iki tanınmış Elvis taklitçisinden biriydi.
2010’da The Times’a “Elvis benim kurtarıcım” dedi, gece turlarına çıkmadan önce bir kafede konuşurken.
Yerel bir eğlence ve konukseverlik grubu olan Lan Kwai Fong Group’tan Jonathan Zeman, Bay Kwok’un nadiren mekanlarda oynadığını söyledi. Bunun yerine, gece hayatı bölgelerinde dolaşıp sokakta ya da kapı girişlerinde içki içen insanlara yaklaşırdı.
Bay Zeman, “Küçük bir grup insan için bir Elvis şarkısı çaldı, onları mutlu etti, birkaç dolar aldı” dedi.
Bay. Kwok nadiren salonlarda oynadı. Bunun yerine, Hong Kong’un gece hayatı bölgelerinde dolaşıp sokakta ya da kapı girişlerinde içki içen insanlara yaklaşırdı. Kredi. . . Anthony Wallace / Agence France-Presse – Getty Images
Kwok Lam-sang Endonezya’nın başkenti Cakarta’da doğdu ve etnik olarak Çinliydi, dedi Bayan Ha. Kesin doğum tarihi ve ailesiyle ilgili ayrıntılar da dahil olmak üzere hayatıyla ilgili diğer ayrıntılar hemen mevcut değildi.
The South China Morning Post gazetesine verdiği son röportajda, 1967’de, Mao Zedong’un Kültür Devrimi’ne başlamasından bir yıl sonra, Bay Kwok’un ailesi Çin’in güneyindeki Guizhou eyaletine taşındı.
Anakaradaki liseye gitti ve 1974’te bir fabrikada elektrikçi olarak çalıştığı Hong Kong’a taşındı. Şarkıcının ölümünü duyduktan ve onunla ilgili bir belgesel seyrettikten sonra Elvis ile ilgilenmeye başladı.
The Times’a “Uzun süre ağladım”, filmi ilk izlediği anı hatırlayarak “Elvis: İşte Bu. ”
The South China Morning Post’un bildirdiğine göre, Bay Kwok, 1980’lerin başında bir çift Elvis taklidi yarışması kazandı, ancak yerel Çinli hayranlar onu diğer ünlü müzisyenlerin – diyelim ki Beatle ya da Michael Jackson – taklitçisi olarak gördüler.
1992’de Bay Kwok işinden ayrıldı ve kendisini Elvis’in Çin lakabı olan “Kedi Kralı” olarak damgaladı. Ayrıca gözünü daha kolay bir taş ocağına dikti: Batılı gurbetçiler ve turistler.
Gitarı bazen uyumsuzdu, kendi kendine İngilizcesini biraz kaba öğretti. (Kartviziti, Presley’in adını yanlış yazdı.)
Yine de geçimini sağladı ve Elvis olmanın fabrika işini yendiğini söyledi. Bazı eğlence meraklıları onu Melvis olarak tanıdı – Amerika Birleşik Devletleri’nde bir taklitçi olan Relvis’le veya sık sık sahne aldığı bir gece hayatı bölgesine atıfta bulunan “Lan Kwai Fong Elvis” olarak.
Kwok, canlı müzik mekanlarındaki koronavirüs enfeksiyonlarının hükümetin onları aylarca kapatmasına ve potansiyel müşterilerinin kaldırımlarını boşaltmasına neden olduğu yıl sonunda öldü. Bayan Ma, salgın boş zamanlarının çoğunu evinde Elvis videoları izleyerek ve gitar çalarak geçirdiğini söyledi.
Bay Kwok, karısı Anna ve iki çocuğu, bir oğlu ve bir kızı tarafından hayatta kaldı.
Aynı zamanda menajeri olan karısı, 2010 yılında The Times’a, Elvis olma kampanyasını başlangıçta desteklemediğini söyledi. “Ama sonra ısrarı ve işe olan bağlılığı beni etkiledi” dedi.
Sevdiği bir iş bulmanın zor olduğunu ekledi. Şimdi onu bulduğuna göre, onu desteklemekten mutluyum. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.