KAHİRE — Önce Nil semalarını soluk mor griye çeviren şimşek geldi. Daha sonra olanlar, şiddetli bir fırtına için tüm kutuları işaretledi: şiddetli yağmur, gök gürültüsü ve ani sel, insanları kuru toprak için koşturmaya ve güney Mısır’ın en büyük şehri olan Aswan çevresindeki kerpiç evleri yıkmaya sevk etti.
Sonra akrepler geldi.
Yüzlerce, hatta binlerce, sarımsı dört inçlik, altı çift göze ve zehirli zehirle dolu bir kuyruğa sahip olan türler, bilimsel olmayan bir şekilde, ölüm avcısı olarak biliniyordu.
Yerel yetkililere göre, yağmurlar çöldeki yuvalarından süpürüldüler, dağlık köylere sıçrayarak geldiler ve duvarlardaki çatlaklardan evlere girdiler ve yerel yetkililere göre sadece Cuma gecesi en az 503 kişiyi soktular.
Nubia adlı topluluk haberlerine adanmış bir Facebook sayfasının yöneticisi, sular azaldıktan sonra, “Aswan köylerindeki sel akrepleri saklandıkları yerlerden çıkmaya zorladı ve bazı insanları soktular” dedi. “Allah’ım toprağı koru. ”
Son tahlilde, saat 9:30 sularında Asvan üzerinde İncil’deki öfkeyle patlayan fırtına. m. Cuma günü en büyük zararı sel ile verdi: Üç kişi öldü ve yerel yetkililer 103 evin kısmen veya tamamen yıkıldığını, ancak sakinlerin gerçek zararın çok daha büyük olduğunu söyledi.
Pazartesi günü, binlerce insan hala komşularıyla çiftleşiyor ya da enkazdan ellerinden gelen her şeyi kurtarmaya çalışırken dışarıda uyuyordu. Muhalefetin çoğunun güvenlik güçleri tarafından bastırıldığı Mısır için nadir görülen bir hoşnutsuzluk gösterisinde, Pazartesi günü Asvan valiliğinin önünde yaklaşık bir düzine protestocu elektrik, su veya herhangi bir devlet yardımının olmaması nedeniyle gösteri yaptı.
Ancak, Cuma gecesine kadar, Nil kıyısındaki yaşam temposunun kayıtsız, küçük pastel boyalı köylerin harabeye dönmüş ve havanın kuru olduğu Luksor’un antik tapınaklarının birkaç saat güneyinde, Aswan’dan çok uzaklara yönelen akrepler vebasıydı.
Mısır, uçsuz bucaksız çölleri ile normalde akrepler için cennettir, toplamda 24 tür, yuvalarını çölde veya kayaların altında yapar ve haftalarca yiyecek ve su olmadan hayatta kalabilir. Onlar ülkenin o kadar uzun zamandır sakinleri ki, iki eski kral isimlerini ödünç aldı ve antik tanrıça İsis’in Mısır mitolojisinde bir tanrıça olan Serket şeklini alan yedi akrep yardımıyla tehlikeden kurtulduğu söylendi.
Cuma günkü şiddetli yağmurlar, normalden daha az misafirperver bir ortam olduğunu kanıtladı. Akrep uzmanları, Aswan’daki selin muhtemelen onları bölgeyi çevreleyen dağlık çölden köylere sürüklediğini söyledi.
Ölüm avcısı akrepler – veya bilim adamlarının bildiği gibi Leiurus quinquestriatus – özellikle akreplerin daha aktif olma eğiliminde olduğu yaz aylarında Aswanis için günlük yaşamın bir parçasıdır. Sokaklarda koşuşturuyorlar, taşların altında gizleniyorlar ve evlere izinsiz giriyorlar, ayakkabı ve battaniyelerin altına yuva yapıyorlar.
Bölgede her yıl düzinelerce akrep sokması bildirilmektedir. Sokulursa, herkes bilir, bir panzehir iğnesi için hastaneye bir gezi ve birkaç günlük iyileşme bunun icabına bakacaktır.
Aswan çevresinde Nil’den aşağı inen ve insanları bir yerden bir yere taşıyan çok sayıda küçük tekneden birine pilotluk yapan Islam Mohamed, “Buna alıştık” dedi. “Onları gördüğümüzde onlara bir şeyle vurduk. ”
Yine de, bir gecede 503 ısırık duyulmamış bir şey. Aswan çevresindeki hastaneler panzehir depolarını kazmaya zorlandı ve hafta sonu Facebook’ta dolaşan bir Sağlık Bakanlığı grafiği, akrep sokmalarının en yaygın belirtileri konusunda uyardı: sokma yerinde şiddetli ağrı, yüksek ateş, terleme, kusma ve ishal.
Bir ölüm avcısının iğnesi bir çocuğu öldürebilir. Süveyş Kanalı Üniversitesi’nde akrep zehri üzerinde çalışan moleküler toksikoloji profesörü Mohamed Abdel-Rahman, yetişkinlerin sağlıklarına ve kilolarına bağlı olarak hastalanıp ölebileceğini söyledi.
Haber raporları başlangıçta üç kişinin ölümcül bir şekilde sokulduğunu söyledi, ancak bölge sakinleri ölenlerin bir polis kampındaki üç asker olduğunu ve düşen kablolardan selde elektrik çarptığını söyledi.
Aswanis, yağmurların son yedi yılın en şiddetli olduğunu, ancak selin daha önce yerleşim bölgelerine nadiren ya da hiç dokunmadığını söyledi. Fırtınanın yoğunluğu, bazı Mısırlı meteorologların ve bilim adamlarının, bunun Mısır’ın zeytin ve hurma hasadına zarar veren, geniş tarım arazilerini çöle dönüştüren ve ülkenin zaten yanan yazlarını daha da sıcak hale getiren iklim değişikliğiyle bağlantılı olduğu konusunda kamuoyu önünde spekülasyon yapmasına neden oldu.
Nil’in batı yakasındaki alçak Kobaniye köyünden 56 yaşındaki bir hükümet çalışanı olan Murad Abazid, selin evini su bastığını ve kendisini ve ailesini bir camiye sığınmaya zorladığını söyledi. Karısı ve üç çocuğu komşularında kalırken, o şimdi sokakta evlerinin enkazının yanında uyuyordu.
“Tanrıya şükür, kimse ölmedi; İnsanları kurtardık ama evlerimiz gitti” dedi. “Şimdi ne yapacağımızı bilmiyoruz. ”
Köydeki evlerin çoğunun en azından kısmen hasar gördüğünü ve bazılarının çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu söyledi. Cuma gecesinden beri elektrik ve su yoktu.
Bay Mohamed, “Yalnızca bir saatlik yağmurdu, ama her şeyi mahvetti” dedi.
Aswan ve Yukarı Mısır’ın daha geniş bölgesi, resmi ihmalden muzdarip uzun bir geçmişe sahiptir. Yaygın yoksulluğun ortasında, bazı Aswaniler akrep avcıları olarak serbest çalışmaya yöneldiler, bu riskli olsa da karlı bir arayış.
Akrepler zehirleri için sağılabilir, bilimsel araştırmalarda ve bazı tıbbi tedavilerde kullanılabilir. Zehrin tıbbi ve bilimsel kullanımlarını araştıran Dr. Abdel-Rahman, 3.000 kadar akrebin sağılmasını gerektiren tek bir gram akrep zehrinin 8.000 dolara ihraç edilebileceğini söyledi.
Ölümcül zehrinden izole edilen toksinler, şu anda laboratuvar araştırmalarında ve kanser tedavisinde kullanılmaktadır; burada, ameliyat sırasında beyindeki tümör hücrelerini boyamak için kullanılabilirler ve çıkarılmaları için vurgulanırlar.
Dr. Abdel-Rahman, “İnsanlar akrepleri öldürdüklerinde çok ama çok üzülüyorum çünkü akreplerin zehri çok zengin ve faydalı. ”
O ve araştırma ekibi, Aswan, Luksor, Sina Çölü ve Mısır’ın Akdeniz kıyılarındaki çöllerde düzenli olarak akrepleri yakalar, ardından zehri çıkarmak için akrepleri elektrik akımıyla uyarır. Sağıldıktan sonra akrepler serbest bırakılır.
20 yıllık akrep araştırmasında, hiç sokulmadığını söyledi; bu rekoru, onları kuyruklarından yakalamak için kısmen -asla ellerini değil- forsepslerin gayretli kullanımına borçluydu.
“Profesyoneller akrepleri kuyruğundan elle yakalayabilir” dedi. “Ama bunu yapmanı tavsiye etmem. ”
Hossam Abdelatif, Mısır’ın Aswan kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.