ABD Afgan Üslerinin Gerisinde Bırakıyor – ve Arazi Anlaşmazlıkları Mirası
Hasat zamanında, komşuları ve akrabaları mahsullerini biçerken, 80 yaşındaki Jamal Khan, ailesinin geçim kaynağı olan araziye umutsuzlukla …
Hasat zamanında, komşuları ve akrabaları mahsullerini biçerken, 80 yaşındaki Jamal Khan, ailesinin geçim kaynağı olan araziye umutsuzlukla bakabiliyor – Amerikan kuvvetleri on yıldan fazla bir süre önce gelene kadar .
Bir gün gün batımından hemen önce, zırhlı araçlar diz yüksekliğindeki mısır saplarının tarlalarına girdi, yaklaşık 30 dönümlük arazinin ortak mülkiyetinde olduğunu iddia etti ve bölgeyi dikenli tellerle hızla kordon altına aldı. Bu şimdi Combat Outpost Honaker-Miracle idi, Birleşik Devletler ve koalisyon ortaklarının Afganistan’da destekleyeceği kabaca 1000 askeri tesisten biri.
Afganistan’ın doğusundaki Kunar Eyaleti’nin Watapur Bölgesinde yaşayan Bay Khan, “Lord dünyasının tüm genişliğinde, bu toprak parçasına ve içinde yaşadığım bu eve sahiptim, başka hiçbir şeyim yoktu,” dedi. “Onlara buranın bizim özel arazimiz olduğunu söyledik, aniden buraya nasıl yerleşeceksiniz? Hiçbir şey söylemediler. ”
Bay Khan, toprakları ABD kızağı savaşının ve ondan doğan genişleyen askeri altyapının kurbanı olan sayısız Afgan’dan biridir. Afgan ve Amerikan bürokrasisi ve kayıtsızlığının labirentinde gezinmek zorunda kaldılar, bu da koalisyon güçlerine ve Afgan hükümetine karşı giderek artan bir öfke yarattı.
Afganistan’daki Amerikan kuvvetlerinin 2011’de 100.000’den fazla iken 5.000’in altına çekilmesine rağmen, işgal ettikleri mülklerin bir kısmı iade edilmedi. Bunun yerine üsler ve topraklar Afgan güvenlik güçlerine devredildi.
Amerikalılar Watapur’dan ayrıldı ama Bay Khan’ın toprağı geri gelmedi ve benzer çatışmalar ülkenin geniş kesimlerinde sürüyor. The New York Times, Afganistan’ın en az yarım düzine 34 vilayetinde, sadece dışarıda bırakıldıklarını söyleyen mülk sahipleriyle ilgili arazi anlaşmazlıkları buldu.
Jamal Khan, merkez ve bazı aile üyeleri Watapur’daki evlerinde. Bay Khan’ın toprağı, ABD kızılderili savaşının kurbanı oldu. Kredi. . . The New York Times için Jim Huylebroek
Yolsuzluk ve devlet erozyonu karşısında yasal sürecin neredeyse imkansız olduğu bir ülkede, ABD’nin varlığı, genellikle yerel çatışmaların temel nedeni olarak hizmet eden uzun bir arazi anlaşmazlıkları geçmişine katkıda bulundu.
Taliban, gölge mahkemelerindeki anlaşmazlıkların hızlı bir şekilde çözülmesini bir güç olarak öne sürüyor ve toprakla ilgili çözülmemiş anlaşmazlık, isyancıların yalnızca Amerikan destekli hükümet altında adaletten yoksun bırakılan Afganların değil, ABD askeri varlığının da eklediği mesajını destekliyor adaletsizliğe.
Bay. Han hala bir yığın belge taşıyor: hükümete dilekçeler ve hatta ABD Ordusu’ndan kendisinin gerçek sahibi olduğunu söyleyen onay mektupları. Birkaç kez Kabil’den delegasyonların araştırmaya geldiğini ve köylülerden kaldıkları süre boyunca masraflarını karşılamalarını istediklerini söylüyor.
Ancak izinsiz girişin en acı verici hatırlatıcısı, küçük makbuzlardan oluşan koleksiyonudur. Afgan ordusu şimdi topraklarını işgal etse de, Bay Khan’ın hala arsa için vergi ödemesi gerekiyor.
Yıllar boyunca, ABD yapımı tesislerin boyutları büyük ölçüde değişti. Bazı üsler genişliyordu, hatta kendi fast-food zincir restoranlarına ev sahipliği yapıyordu. Diğer durumlarda, koalisyon güçleri, ayrılmadan önce savunma amacıyla duvarları yıkarak veya değiştirerek boş Afgan evlerini kısaca işgal edecekti.
Amerikalılar bazen yerel çiftçilerle geçici kira görüşmeleri yapıyorlardı, ancak bu anlaşmalar, anlaşmalara aracılık eden yozlaşmış yerel savaş ağaları ve güçlü adamlar tarafından manipülasyona açıktı. Daha kısa süreli kalışlarda, ev sahiplerine nadiren tazminat ödeniyordu.
Bir Pentagon sözcüsü, Ordu Binbaşı Rob Lodewick, toprak anlaşmazlıkları hakkındaki belirli soruları Afgan hükümetine erteledi.
Afgan savunma bakanlığı, tekrarlanan taleplere rağmen yorum yapmadı.
Bugün, çoğu tesis Afgan güvenlik güçleri tarafından kontrol ediliyor; ABD’nin Taliban ile yaptığı anlaşmanın bir parçası olarak kalan birkaç ABD üssü şimdi kapatılıyor.
Kuzey Balkh Eyaletinde, ABD liderliğindeki koalisyon güçleri eyalet başkentinin havaalanının yanında bir üs inşa etti. Yerel bir işadamı olan Amanullah Balkhi, tesisin arazisinin yaklaşık 20 dönümünü işgal ettiğini söyledi.
Savunma bakanlığı, bunun devlet arazisi olduğunu söyledi, dedi Bay Balkhi, ancak kendisine ait olduğunu kanıtlarsa, koalisyon ona tazminat ödeyecek ve kira ödeyecek. İki apartmanını satarak, daha fazla arazi kiraya vererek ve 500.000 $ borç alarak karşıladığı yaklaşık 2 milyon dolara mal olan altı yıllık bir yasal savaşta savaştığını söylüyor.
“Tapu bende ve hükümet ve mahkemeler buranın benim toprağım olduğunu onayladı” dedi. Ama Amerikalılar hala toprağa sahipler ve beni hala reddediyorlar. ”
Bay Balkhi derin bir depresyona girdi ve ekledi, “Hakkımı elde etmek için hayatımı mahvettim, ama hiçbir şey alamadım. ”
Güney Kandahar Eyaletindeki Panjwai’deki bir üssün hikayesi neredeyse aynı ve ABD’nin geride bıraktığı rahatsız edici mirasa hitap ediyor.
Panjwai’li bir kabile büyüğü olan Fida Muhammad, “Yürüyüşün olduğu, geldiğimiz ve gittiğimiz yerde bir yol oymadılar – insanların topraklarında, insanların bahçelerinde kendilerine bir yol açtılar,” dedi. bağ sahipleri.
İlk günlerde, koalisyon güçlerinin tazminat önerdiği söylendi, ancak bölge o kadar huzursuzdu ki, para için üsse yaklaşmak, potansiyel olarak ölümcül riskler almak anlamına geliyordu. Köylüler, Amerikalıların kendilerini Taliban ile karıştıracağından korkuyordu. Ve paralarını almayı başarırlarsa, her yerde bulunan Taliban’ın bilip işgalcilerden kazanç elde etmek için peşlerine düşeceğini biliyorlardı.
Bir köy sakini olan Raşit Gül, bölge o kadar gür ki, “kuru bir bölge bulmak için gözlerinizi kısmanız gerekiyordu” dedi. Ama bu günlerde küçük bir üzüm bağı parçası dışında ıssız.
Muhammed, koalisyon üssünden “Sulama sistemini de mahvetti – beş yıl boyunca sulama kanalları harap oldu, topraklar kurutuldu” dedi. “Birçok aile bölgeyi terk etti. Günlük emek için şehre gittiler. ”
Köyün büyüklerinden biri olarak, Bay Muhammed tazminat almaya ve araziyi geri almaya çalışırken işe yaramadı. Amerikalılar üssü yönettiğinde, köylülerin iddialarının bürokraside kaybolduğunu söyledi; yarın gel, ertesi gün gel diye defalarca söylendi.
Dilekçelerle yaklaşık 30 gezi yaptığını söyleyen Bay Muhammed, “Bize hakkımızı verebilecek birini bulma umudumuzu kaybettik” dedi. “Sadece kendimizi yoruyor, daha fazla para kaybediyoruz ama adalet için çalacak bir kapı bulamıyoruz. ”
Bir üs Afgan kontrolüne devredildiğinde, orada bulunan kuvvetler genellikle toprak haklarına çok dikkat etmek için onu Taliban saldırılarına karşı savunmakla çok meşgul oldular. Sırasıyla dönüşümlü olarak dönen Afgan komutanların çoğu, çiftçiler ve Amerikalılar arasında bir sorun olarak gördükleri yerel halkın şikayetlerini umursamadı.
Sayın Gül, Panjwai’deki arsanın bir gün geri döndüğünden, hangi parçanın kime ait olduğunu bulmanın yeni anlaşmazlıkları tetikleyebileceğinden endişe etti.
Arazi anlaşmazlıkları köydeki ana çatışma sorunlarından biri olduğunu söyledi. Sadece iki hafta önce, Bay Muhammed, bir çiftçinin traktörü başka bir adamın arazisinin sınırını geçtiği için bir davayı bastırmak zorunda kaldı.
Gül, “Bütün bu topraklar karışmış durumda, kimse hangi parçanın kimin olduğunu bilmiyor” dedi. “Bunun üzerine insanlar arasında ne tür kavgaların çıkacağına şaşıracaksınız. ”
Bu çatışmaları çözmek, eski mülk sınırlarını belirleme kayıtlarını bulmayı umarak hükümet arşivlerini araştırmayı gerektirecektir.
Bunun ne kadar süreceği sorulduğunda yorgun bir gülümsemeyle gülümsedi.
“Burası Afganistan” dedi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
