NAIROBI, Kenya – Sudan, Pazartesi günü ABD’nin onu terörizmin devlet sponsorları listesinden resmen çıkardığı ve geniş Afrika ülkesini dönüştüren 27 yıllık izolasyon dönemini sona erdirdiği Pazartesi günü uluslararası arenaya büyük bir adım attı. diplomatik bir parya, ekonomisini sekteye uğrattı ve hükümetinin şu anda acilen ihtiyaç duyduğu mali yardıma erişimi engelledi.
Sudan’ın kırılgan geçiş hükümetinin lideri Başbakan Abdalla Hamdok, bu hareketi ezici bir ekonomik kriz ve koronavirüs pandemisi altında kötü bir şekilde gerilen bir ülkede nadir bir kutlama anı olarak selamladı.
Bay Hamdok, Twitter’da bu “yeni bir çağın” başlangıcı olduğunu söyledi. Otuz yıllık izolasyonun ardından, Sudan’ın uluslararası topluma resmen “küresel istikrarı destekleyen barışçıl bir ulus olarak yeniden katılabileceğini” yazdı. “
Bu hareket, Başkan Trump’ın 19 Ekim’de Sudan’ın ABD’deki Amerikan büyükelçiliklerine düzenlenen 1998 Kaide saldırılarının kurbanlarına 335 milyon dolar tazminat ödemesi karşılığında terör listesinden çıkarılacağını söylediği bir kararı yürürlüğe koydu. Kenya ve Tanzanya.
Şu anda Amerika’nın terörizm sponsorları listesinde yalnızca üç ülke kaldı: Kuzey Kore, İran ve Suriye.
Amerikalı yetkililer, Sudan’ı listeden çıkarırken, ülkenin Hizbullah ve El Kaide gibi militan gruplarla müttefik olduğuna inanmadıklarını, 1993’te Başkan Bill Clinton’ın atama yaptığı gibi, artık onaylıyorlar.
Gerçekte, bu bağlar yıllar önce, Sudan’ın otuz yıllık diktatörlük lideri Omar Hassan el-Bashir’in geçen yıl dramatik bir şekilde devrilmesinden önce bile zayıfladı. Sudan’ın terör listesinden çıkarılmasına yönelik görüşmeler resmi olarak 2018’de başladı.
Ancak müzakereler çok yavaş ve yasal olarak karmaşıktı ve geçen yaz Trump yönetimi Arap ülkelerine İsrail ile ilişkileri normalleştirmeleri için baskı ya da teşvik etme yollarını aradığından aciliyet kazandı.
Sudan, Trump’ın terörizm listesinden çıkarılma sözünü yerine getirmesi şartıyla, 23 Ekim’de İsrail’i tanımayı kabul etti – tam diplomatik ilişkileri kabul edememiş gibi görünse de -.
Yakıt ve diğer temel malzemeler için uzun kuyruklar ve artan enflasyon, Sudan hükümetini ezici bir baskı altına soktu. Kredi. . . Ashraf Shazly / Agence France-Presse – Getty Images
Bunu yaparak Sudan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Bahreyn’den sonra bu yıl İsrail’i tanıyan üçüncü Arap ülkesi oldu. Listeye geçen hafta Fas katıldı.
Hartum için karar, ekonomik ihtiyacın yakılmasıyla alındı. Yakıt ve diğer temel malzemeler için uzun kuyruklar ve yükselen enflasyon, son aylarda Bay Beşir’in yerini alan sivil-askeri koalisyonu yoğun baskı altına aldı.
Ekonomik kriz, Bay Hamdok’un askeri kontrollü bir yapı altında faaliyet gösteren sivil liderliğindeki hükümetinin istikrarsızlaştırıcı sokak protestolarıyla veya en kötüsüyle karşı karşıya kalabileceği spekülasyonlarını ateşledi.
Pazartesi günü, Bay Hamdok ender bir siyasi zaferden memnun görünüyordu.
Twitter’da “Bugün tüm tarihimizle, halkımızın medeniyetiyle, ülkemizin büyüklüğüyle ve devrimimizin enerjisiyle uluslararası topluma geri dönüyoruz” diye yazdı.
İsrail konusunda yapılan bu anlaşma, Kongre’nin Sudan’ın yargılamadan bağışıklığını geri kazanıp kazanmayacağına dair belirsizliğin ortasında, bu ayın başlarında dengede kalmış gibi görünüyordu. Ancak Pazartesi günkü listeden çıkarma, anlaşmanın en az bir büyük kısmının gerçekleştirildiğini gösterdi.
Sudan’daki Amerikan büyükelçiliği, kongre tebligat süresinin 45 gün geçmesinden bu yana, Sudan’ın terör listesinden derhal çıkarılmasının etkili olduğunu söyledi.
Listeden çıkarma ile ilgili bir raporda İsrail Ordusu Radyosu, Sudan ile İsrail arasındaki ilişkilerin henüz düzelmediğini kaydetti. “Normalleşme anlaşması henüz imzalanmadı ve müzakereler devam ediyor” dedi.
Uzaklaştırma, ekonomisinin perişan olduğu ve pandeminin yaygınlaştığı Sudan için kritik bir zamanda geldi. İngiliz araştırmacılar kısa süre önce Hartum’daki insanların yüzde 38’inin Covid-19 ile enfekte olduğunu ancak ölümlerin çoğunun bildirilmediğini tahmin etti.
Amerika Birleşik Devletleri 2017’de Sudan’a karşı birçok yaptırımı kaldırdı, ancak terörizm listesi Hartum’u uluslararası bankalar tarafından hala dışlanmış ve uluslararası mali yardımdan mahrum bıraktı.
Sudan hükümeti, geçiş hükümetine karşı halkın güveninin keskin bir şekilde düşmesine neden olan krizini hafifletmek için Uluslararası Para Fonu’ndan acil durum fonlarına erişebileceğini ve sivil ve askeri liderler arasındaki ilişkilerin kötü bir şekilde gerilediğini umuyor. 2022 için planlanan seçimlere doğru ülke.
Isabel Kershner, Kudüs’ten haberlere katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.