ABD’den Trump’a Yasaklanan Müslümanlar, Biden’ın Açık Kapısından Sevinçli

NAIROBI, Kenya – Amerikan başkanlık seçimlerinin sonuçları 4 Kasım’da ortaya çıkarken, genç bir Sudanlı çift, Hartum’un güneyindeki küçük kasabalarında gece boyunca oturdu, devlet cetvelleri açıklanırken gözleri televizyona yapıştı. endişeyle izliyor. Sonuca çok bağlıydılar.

Bir yıl önce, Monzir Hashim, ABD’ye yeşil kart almak için Dışişleri Bakanlığı’nın yıllık piyangosunu kazanmıştı, ancak Başkan Trump’ın son “Müslüman yasağı” yinelemesinde Sudanlı vatandaşların ABD’ye göç etmesini engellediğini öğrenmişti. .

Seçim ikinci bir şans sunuyor gibiydi ve sonunda Bay Trump’ın oyu kaybettiği ilan edildiğinde, Bay Hashim ve eşi Alaa Jamal sevinçle kucaklaştı ve düğün tarzı iltifatlar patladı.

Ancak, dolandırıcılık iddiaları, yasal zorluklar ve Kongre Binası’na yapılan mafya saldırısı sonuçları gölgelediğinden, çift önümüzdeki 11 hafta boyunca bıçak ağzındaydı. Facebook’u dürtüsel olarak kontrol eden Bayan Alaa, kendini durdurmak zorunda kaldı. Artık dayanamıyordum, dedi.

Çarşamba günü, Joseph R. Biden Jr., başkan olarak yemin ettikten saatler sonra, dünyanın dört bir yanındaki insanların, çoğu da kendisi gibi Müslümanları engelleyen Trump dönemi emirlerinin tamamını iptal ettiğinde bakmaya cesaret etti. Amerika Birleşik Devletleri. Sevinçle ağladı.

“Nihayet mutluluk,” dedi telefonla. Şimdi yeniden planlamaya başlıyoruz. ”

Pek az yabancı, Bay Biden’in seçim zaferini, halk arasında “Müslüman yasağı olarak bilinen Trump dönemindeki göç kısıtlamalarının bir sonucu olarak son dört yıldır Amerika Birleşik Devletleri’nden dışarıda tutulan on binlerce Müslüman kadar coşkuyla karşıladı. ”

Bir sayıya göre, çoğunlukla İran, Somali, Yemen ve Suriye gibi Müslümanların çoğunlukta olduğu ülkelerden olmak üzere, 2017’den 2019’a kadar 42.000 kişinin Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesi engellendi. Bu ülkelerin vatandaşlarına verilen göçmen vizeleri aynı dönemde yüzde 79’a kadar düştü.

Ancak, Bay Trump’ın gözyaşları ve hatta kanla lekelenmiş, bozulmuş yaşamların kumaşına işlenmiş önlemlerinin insani bedeli sayılamaz – aileler yıllarca ayrılmış; kaçırılan düğünler ve cenazeler; kariyerler ve çalışma planları bozuldu; gerçekleşmeyen hayat kurtarıcı operasyonlar.

Bay. Trump 2017’de icra emrini imzaladı. Kredi. . . Stephen Crowley / The New York Times

Sonra, CIA’nın işkence odaları, Abu Ghraib hapishanesindeki suistimaller ve Japonların gözaltına alınması gibi, bazı ülkeler tarafından modern Birleşik Devletler tarihinin en kötü lekeleriyle karşılaştırılabilir görülen bir politikanın Amerika’nın itibarına verdiği zarar var. II.Dünya Savaşı sırasında Amerikalılar.

Bay. Biden emrinde, Trump’ın tedbirlerinin (bir yürütme emri ve teröristleri dışarıda tutmak olan üç başkanlık bildirisi) Amerikan güvenliğini baltaladığını, küresel ittifaklarını tehlikeye attığını ve “körelmiş ahlaki bir felaket” sunduğunu söyledi. Dünyadaki örneğimizin gücü. ”

Bazıları için tersine çevirme çok geç geldi.

Negar Rahmani, Trump başkanlığını devralmayı planlamıştı. Ocak 2017’deki ilk göçmenlik yönergesinin ülkesi İran’ı hedef almasının ardından, Rhode Island Üniversitesi’nde nörobilim yüksek lisans öğrencisi olan Bayan Rahmani, eve dönme planlarını bir kenara bıraktı. Yeni bir Amerikan başkanı seçilinceye kadar ebeveynlerini görüntülü görüşmeleri yapmaya çağırdı.

Ancak daha sonra salgın baş gösterdi ve Kasım ayında Bayan Rahmani’nin İran’daki 56 yaşındaki annesi Covid-19 ile hastaneye kaldırıldı ve kızını acı verici bir ikilemle karşı karşıya bıraktı. 26 yaşındaki Bayan Rahmani, eve uçarsa, Amerika Birleşik Devletleri’nden sonsuza dek dışarıda kalma riskiyle karşı karşıya kaldı. Ancak annesinin durumu hızla kötüleşiyordu.

Yırtık, hastalığa müdahale edene kadar iki hafta boyunca önünü açtı ve annesi öldü.

Şimdi Bayan Rahmani, bir röportajda farklı duygulardan rahatsız olduğunu söyledi: Annesi hayattayken eve gitmediğinden pişmanlık duymak ve Bay Trump’a ve politikasının ona neden olduğu büyük acıya derin bir küçümseme.

“Dört yıldır kafesteymiş gibi hissediyorum,” dedi hıçkırarak. Her yaz geri dönebilirdim. Annem beni ziyaret edebilirdi. Seyahat yasağını kemiklerimde ve cildimde hissediyorum. ”

Kırık kalplerin ve parçalanmış hayallerin diğer hikayeleri, Orta Doğu ve Afrika’ya, çoğunlukla en savunmasız ve savaşın parçaladığı köşelerine dağılmış durumda.

Suriyeli bir diş hekimi olan Dr. Abdulaziz el-Lahham, başka türlü dostane bir Amerikan konsolosluk memurunun pasaportunu görmesi üzerine New York’taki Amerikalı eşini ziyaret etme izni verilmedi. 31 yaşındaki Dr. el-Lahham, “Sırf Suriyeli olduğum için yüzü tamamen düştü” dedi.

Somalili bir mülteci olan Muhyadin Hassan Noor, karısı ve altı çocuğuyla birlikte, 2017’den beri Minnesota’ya yeniden yerleşmek için onay almasına rağmen, Kenya’nın kuzeydoğusundaki tozla savrulmuş bir kampta mahsur kaldı. “Bize doğru olmayan bir şekilde muamele edildi” dedi. Bay Noor, 53.

Sonra, karısını ve çocuklarını cehennem bir iç savaşın yaşandığı Yemen’den Jamaika, Queens’teki aile evine götürmek için üç yıl mücadele eden Yemen doğumlu New York şehri polis memuru Shawki Ahmed var. Sen bir polissin. Hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz, ancak çocuğunuza ne olduğunu bilmiyorsunuz ”dedi 40 yaşındaki Ahmed.

Aile sonunda Ekim ayında Amerika’ya gelmek için izin aldı ancak adaletsizliğin acısı devam etti. Ahmed, “Trump, dinlerine ve soyadlarına göre yasalara uyan pek çok vatandaşa ihanet etti” dedi.

Sonunda, 100’den fazla mahkeme mücadelesi ve birkaç tekrarlamadan sonra, Bay Trump’ın “Müslüman yasağı” da bir Afrika yasağı haline geldi. İran, Libya, Kuzey Kore, Somali, Suriye ve Yemen’den çoğu vatandaşın girişini yasakladı; Eritre, Kırgızistan, Myanmar ve Nijerya’dan göçü durdurdu; Tanzanya’da sınırlı seçilmiş kişiler; ve Venezuela da dahil.

Yasak Yargıtay’da onaylandı ve cumhurbaşkanının Müslümanlar hakkındaki kışkırtıcı sözlerine rağmen yasağın bir anti-terörizm politikası olarak gerekçelendirildiğini söyledi. Ancak karar, Yargıç Sonia Sotomayor’un İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon-Amerikalıların tutuklanmasını onaylayan 1944 Korematsu-Birleşik Devletler kararına benzeyen şiddetli bir muhalefetiyle geldi.

Geçtiğimiz hafta kapılar açıldığından beri, birçok potansiyel ziyaretçi parçaları tekrar denemek için topluyordu. Libya’daki bir seyahat acentesi, Amerikan vize başvurularına ani bir ilgi olduğunu söyledi. Ogun eyaletindeki Babcock Üniversitesi’nde siyaset bilimi profesörü olan Olajumoke Yacob-Haliso, Nijerya’da Biden seçimlerinin büyük olasılıkla “vize ofislerini dolduracağını” söyledi.

Yasağa yönelik dünya çapındaki tepkilere rağmen, Amerika hala özellikle kırılgan ulusların vatandaşlarına yönelik muazzam bir küresel çekiciliğe sahip. San Diego’da bir Libyalı olan Nizar Asruh, annesinin ziyarete gelmek için vize alabileceğini umduğunu söyleyen, “Bu, rahatlama, iyimser bir duygu,” dedi.

Bay Biden, bekleyen başvuruları hızlandırmanın yanı sıra, Bay Trump’ın önlemleri kapsamında reddedilen tüm vizelerin derhal incelenmesini ve başvuranın sosyal medya beslemelerinin taranmasını da içeren çekişmeli “aşırı inceleme” güvenlik prosedürlerinin değerlendirilmesini istedi.

Ancak göçmenlik savunucuları, Trump öncesi sisteme dönüşün her derde deva olmayacağı konusunda uyarıyorlar.

Amerikan-İslam İlişkileri Konseyi’nin kurmay avukatı Gadeir Abbas, “Daha önce bile sistem ayrımcıydı ve Müslümanları hoş karşılamıyordu” dedi. “Obama yönetimi altındaydı, terörizm izleme listesinin bir milyondan fazla isme genişletilmesi, söyleyebileceğimiz kadarıyla, esasen Müslümanların bir listesi. ”

Amerika’nın en ateşli hayranları arasında bile, yasak yüzünden ayakta durması zorlaştı. Sudan’da kocası yeşil kart çekilişini kazanan Bayan Jamal, çocukluğundan beri Amerika’ya taşınmayı hayal ettiğini söyledi.

“Çocuklarımın iyi bir hayat yaşamasını istiyorum” dedi. “Ve özgür olmalarını istiyorum. Ancak Amerikan liderlerine bakışına belli bir alaycılık girmişti.

Hepsi aynı, dedi. Trump için kötü Müslümanlardık. Biden için biz iyi Müslümanlarız. Günün sonunda önemli değil – kendileri için iyi olursa bizi kullanacaklar. Biz sadece bir satranç oyununda piyonuz. “

Amerikan siyaseti son zamanlarda şiddete sürüklenirken, diğerleri kendi ülkeleriyle sarsıcı yankılar gördü. Suriye’den eski bir siyasi mahkum olan Diab Serrih, Kongre Binası’na saldıran kalabalığın kendisine Suriye’nin diktatör lideri Beşar Esad’a ne pahasına olursa olsun sadık kalan haydutları hatırlattığını söyledi.

2017’de Amerika’dan uzaklaştırılan Bay Serrih, şimdi Hollanda’da yaşıyor ve tekrar denemek istediğini söyledi. Yine de gergindi. “Göç etme fikri korkutucu” dedi. Ya birkaç yıl içinde başka bir Trump olursa?

Aktivistler, gelecekteki başkanların kapsamlı seyahat kısıtlamalarını yürürlüğe koymasını önlemek için Bay Biden tarafından desteklenen bir teklif olan Yasaklanmama Yasası’nı onaylaması için Kongre’ye baskı yapıyorlar.

Yine de, Bay Trump’ın yasağından kaynaklanan hasar değerlendirmesi, künt niyetinin ve gelişigüzel uygulamasının etkilenen ülkeler üzerinde değişen bir etki bırakması nedeniyle muhtemelen oyalanacak gibi görünüyor.

Örneğin, geçen yıl listeye eklenen Myanmar’da, hak grupları, Trump yasağının neredeyse hiç kimseyi etkilemediğini söylüyor. Yalnızca göçmen vizeleri etkilendi ve neredeyse yasak yürürlüğe girer girmez Myanmar pandemiyi durdurmak için sınırlarını kapattı.

Bölgesel bir insan hakları savunuculuğu grubu olan U Ye Myint Win of Fortify Rights, “Myanmar’ın neden listede olduğuna dair cevabı hala bulamadım” dedi.

İranlılar ise tam tersine çok acı çekti.

Vize avukatlarına ve İran-Amerikan savunuculuk kuruluşlarına göre onlarca yıldır ABD’ye en büyük vize başvurusu havuzunu oluşturdular. 1979 devriminden önce, genç İranlılar Amerikan üniversitelerine akın ettiler ve aralarında İran Dışişleri Bakanı Cevad Zarif ve Atom Enerjisi Örgütü başkanı Ali Ekber Salihi’nin de bulunduğu diplomalarıyla evlerine döndüler.

1979’dan sonra ve ardından Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkilerin çöküşünden sonra eğilim değişti: Amerika’ya gelen İranlılar kalma eğilimindeydiler ve akrabalarını da takip etmeleri için cesaretlendirdiler. 2017’den itibaren uygulanan Trump kısıtlamaları bu sayıların düşmesine neden oldu.

Dışişleri Bakanlığı’na göre, Ocak 2017 ile Temmuz 2020 arasında vize muafiyeti için başvuran 45.000 İranlıdan sadece 7.000’ine vize verildi. New York’ta yaşayan ve birçok İranlıyı temsil eden göçmenlik avukatı Reza Mazaheri, “Etki, finansal, duygusal, eğitimsel, profesyonel, romantik olarak her yönden görüldü” dedi.

Diğerleri için yasak kapalı ve trajik bir bölümdür.

Yeğeni Mohamed Al-Sheikh, Libyalı bir işadamı olan Mohamed Abdelrahman, yeşil kart çekilişini kazandığında büyük ikramiyeyi vurduğunu düşündüğünü ve kaosa sürüklenen bir ülkeden kaçış yolu sunduğunu söyledi.

Ancak Trump yasağı, Bay Abdelrahman’ı ertelemeye zorladı ve Libya’dan ayrılamadan felç geçirdi ve öldü.

Tripoli’den telefonla konuşan 34 yaşındaki El-Şeyh, yasak olmasaydı, “hayatı tamamen farklı olabilirdi” dedi. Hayatının geri kalanında yaşayabileceği istikrarlı bir yere ihtiyacı vardı. ”

Habercilik, New York’tan Farnaz Fassihi tarafından yapılmıştır; Kahire’den Vivian Yee; Lübnan, Beyrut’tan Ben Hubbard ve Hwaida Saad; Kenya, Nairobi’den Abdi Latif Dahir; Senegal, Dakar’dan Ruth MacLean; Libya, Trablus’tan Muhammed Abdusamee; Bangkok’tan Hannah Beech; ve Yangon, Myanmar’dan Saw Nang.