AFRİN, Suriye – Afrin şehrinin yukarısındaki bir tepede çadırlı bir kampta 300 Suriyeli aile yağmur ve çamurda ısınmak için mücadele ediyor. Yedi yıl önce Şam yakınlarındaki çiftliklerinden kaçtıklarından bu yana üç kez yerlerinden edilmişler, ince sadaka ile hayatta kalıyorlar ve çocukları yağmalamaya gönderiyorlar.
65 yaşındaki Bushra Sulaiman el-Hamdo, yatalak kocasının yattığı yerdeki ıslak toprağı göstermek için zemini kaldırarak, “Durum çok kötü, çadıra yağmur geliyor” dedi. “Yeterli yiyecek yok, yardım kuruluşu yok, içme suyu yok. ”
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, üç yıl önce Türk askerlerinin Suriye sınırını geçerek Afrin’e gitmelerini emrettiğinde Birleşmiş Milletler ve Batılı liderler tarafından geniş ölçüde eleştirilmişti; bu, o zamanlar fırsatçı ve istikrarsızlaştırıcı olarak görüldü. 2019’da Suriye’nin daha doğusundaki bir başka müdahale, Türkiye’nin gözetimindeki insan hakları ihlalleri suçlamalarının ortasında daha da utanç verici bir durumla karşılaştı.
Ancak on yıldır devam eden Suriye iç savaşının sonu hala dünyayı şaşırtıyor ve Türkiye, yaklaşık beş milyon yerinden edilmiş ve savunmasız sivili koruyan tek uluslararası güç haline geldi. Bugün, Türk askerleri, aralarında duran ve Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın güçlerinin ve Rus müttefiklerinin güçlerinin elindeki potansiyel katliamla aralarında duran tek şeydir.
Türk yetkililer geçtiğimiz günlerde, Türkiye’nin sınır boyunca kendi fiili güvenli bölgesini oluşturduğu Suriye’nin kuzeybatısındaki Afrin bölgesine nadir bir ziyaret için gazetecilere eşlik etti. Türkler altyapı, eğitim ve sağlık hizmetlerinde başarılarını göstermeye istekliydi.
Ancak, aşikar zorluklarına rağmen, en azından şimdilik Türklerin orada olduklarına sevindiklerini açıkça ifade eden, sorumlulukları altındaki Suriyelilerin devam eden kötü durumunu da gizlemediler.
Türkiye destekli Suriye güvenlik güçleri, Afrin şehir merkezindeki yüksek güvenlikli pazar alanında devriye geziyor. Kredi. . . The New York Times için Ivor Prickett
Afrin pazarında bir hamal olan 35 yaşındaki Amar Muhammed, “Burada en azından hayatta kalabilirim” dedi. Şamlı eski bir isyancı savaşçı, Suriye hükümeti tarafından ölüm veya gözaltına alınma riskini aldığını söyledi. Orada ölürdüm. Orada her zaman “Beni tutuklarlar mı?” Diye düşünürdüm. ”
Türkiye’nin Efrîn’e müdahalesi özverili değildi. Türkiye’nin her zaman kendi çıkarları vardı. Ana amacı, bir güvenlik tehdidi olarak gördüğü Kürt güçlerini kökten çıkarmak ve nefret edilen bir rakip olan Esad’a karşı savaşan kalan isyancı güçlere bir alan sağlamaktı.
Binlerce Kürt ailesi, Kürt savaşçılarla birlikte Türk işgalinden kaçtı ve çok azı geri dönebildi. Onların yerine, diğer bölgelerden nüfusu şişiren, evleri ele geçiren ve tarım arazisinde kamp yapan yüzbinlerce Suriyeli geldi.
Bay Muhammed ve kuzeni Muhammed Amar, üç yıl önce Rusya ile Türkiye arasında düzenlenen barış anlaşması kapsamında Şam’ın Guta banliyösünden bir otobüs konvoyuyla tahliye edilen ve Afrin’e getirilen isyancı savaşçılar arasındaydı.
Bay Muhammad, “Zorla yerinden edildik” dedi. Türk destekli güvenlik güçlerine katılma şansını reddettiler, terhis edildiler ve yapabilecekleri gibi geçimini sağlamak için bırakıldılar. “Yemin ederim ki bazı insanlar aç uyurlar. Nasıl hayatta kaldığımızı bilmiyoruz. “
Türkiye kendi idaresini kurdu, Suriyeli dost milisleri eğitti ve askeri polis gücüne dahil etti ve işleri yürütmek için uyumlu yerel Suriye konseyleri kurdu. Şehir Türk elektrik şebekesine bağlandı ve yıllarca süren elektrik kesintilerine son verdi; Türk cep telefonlarını ve para birimini kullanır; ve sınır ötesi ticaret için 500 Suriyeli şirketi kaydetmiştir.
Türkiye’nin bitişiğindeki Hatay ilinin Efrîn’den sorumlu vali yardımcısı Orhan Aktürk, “Asıl amacımız onların hayatlarını daha normal hale getirmek” dedi. “İnsanların hayatlarına devam edebilmesi için okulları açık tutun ve hastaneleri çalışır durumda tutun. ”
Ama Türkiye de Suriye’de, böylece Suriyeliler Türkiye’ye gelmesin. Halihazırda dünyanın en büyük Suriyeli mülteci topluluğunun ev sahibi – Türkiye’de kayıtlı 3,6 milyon Suriyeli – Erdoğan, uzun zamandır Kuzey Suriye’de uçuşa yasak bölge veya uluslararası koruma altında bir güvenli bölge kurulması çağrısında bulundu.
Olduğu gibi, güçleri bunu kendileri için oymuş. Birleşmiş Milletler Suriyelilere yardımın çoğunu sağlarken, Türkiye birçok uluslararası yardım grubunu kendisini daha yakından kontrol etmeye zorladı.
Türkiye ilk olarak 2016’da ABD Ordusu ile İslam Devleti’ne, ardından 2018’de Afrin’e ve yine 2019’da Suriye’ye müdahale etti, ardından Başkan Donald J.Trump Amerikan güçlerini aniden bölgeden çekti.
Erdoğan’ın Bay Trump’la yaptığı anlaşma, Rusya ve Suriye hükümetinin kuzeydoğu Suriye’de yeniden bir temel kazanmasına izin verdi ve bu muhalefet için felaketti. Ancak Ankara, geçen yıl İdlib vilayetinde bir Rus ve Suriye hükümetinin saldırısına karşı beklenmedik bir tavır aldı ve Türk ordusunun sadece istekli değil, aynı zamanda hattı savunabileceğini de gösterdi.
Washington’daki Suriye Acil Durum Görev Gücü İcra Direktörü Mouaz Moustafa, İdlib’de kırmızı çizgi çizmenin Türkiye’yi bölgedeki kötü bir aktörden iyi bir aktör veya en azından Washington ile ortak çıkarları paylaşan bir aktör haline getirdiğini söyledi. Suriye savunuculuğuna dahil olan merkezli örgüt.
Biden yönetimini Türkiye ile askeri-askeri iletişimi yeniden başlatmaya ve İdlib’in hala isyancıların elinde olan kısmının savunmasını güçlendirmek için lojistik ve istihbarat desteği sağlamaya çağırdı.
“Kuzeybatı Suriye ve İdlib bütünün anahtarıdır” dedi. İdlib, giderek küçülen bir alana sıkışmış bir milyonu çocuk olan dört milyon insanın hem insani hem de stratejik bir zorunluluk olduğunu söyledi. “İdlib tek başına saldırıya uğrar, Avrupa’daki mültecileri ikiye katlar. “
Türklerin kontrolü, Esad hükümetinden kaçan birçok Suriyeli tarafından memnuniyetle karşılansa da, tartışmasız değil. Aslında Türkiye’nin Afrin’deki görevi, o zamandan beri süregelen terör saldırıları nedeniyle altüst edildi – iki buçuk yılda 134 – bu ay bölgede dört bombalı araç da dahil. Aktürk, güvenlik güçlerinin yüzlercesini daha engellediğini söyledi.
Afrin’deki Türk polis şefi, saldırıların yüzde 99’unun Kürt ayrılıkçı hareketi P.K.’nin ve onun Suriye’deki üyesi Y.P.G’nin İslam Devleti ile mücadelede Amerikan güçleriyle müttefik olan Y. P. G.’nin işi olduğunu söyledi.
Aktürk, son bombaların Kürt kontrolündeki Münbiç bölgesinden getirilen kamyonlarda gizlendiğini ve farkında olmadan tüccarlardan birinin Efrin’in sanayi bölgesinde meydana gelen bir patlamada oğlunu kaybettiğini söyledi.
Savunma Bakanı Hulusi Akar geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Kürt milislere verdiği destek konusunu öncelikli olarak Biden yönetimiyle gündeme getireceğini söyledi.
Efrîn’de Türkler, her türlü NATO kuvveti gibi güvenliği ele aldılar, idare binalarını yüksek beton patlama duvarlarıyla çevrelediler ve şehrin merkezindeki ana alışveriş caddesini çevreleyen “yeşil bölgeyi” kapattılar.
Suriyeli esnaf, bunun sonucunda işlerin azaldığından şikayet ediyor.
Five Stars Dondurma dükkanının sahibi İbrahim Haji Khalil, “Hayatta kalıyoruz, ancak bu çok zor” dedi. Geçen Nisan ayında büyük bir yakıt kamyonu bombasının piyasaya sürülmesinden sonra müşterilerin çarpıcı bir şekilde düştüğünü söyledi. “Caddenin ilerisinde sıraya giren insanlar vardı ama şimdi kimse yok. “
Yerel meclisin lideri Said Süleyman, Türkiye’nin sağlayabileceğinin ötesinde daha fazla yardım istedi. “Yardım etmek için daha fazla uluslararası desteğe ve daha fazla sivil toplum kuruluşuna ihtiyacımız var” dedi.
Milyonlar için ise Türkiye tek fırsatı sunuyor.
Halep vilayetinin Türk kontrolündeki bölgesinde yaşayan Suriyeli aktivist Nur Hallak, Suriyeli öğrencilerin Türkçe öğrenmekle meşgul olduklarını ve Türkiye’ye okumak veya çalışmak için yollar aramakla meşgul olduklarını söyledi. Beni hem güldüren hem de ağlatan bir şey, dedi. “Türk dili yayılıyor, halkın tercihi. ”
Şehrin yukarısındaki çadır kampında yaşayan aileler için Türkiye’den koruma istemek onların tek seçeneğiydi.
“Bir çadırda 16 kişiyiz. Her şey çok zor, odun ve yiyecek bulmak çok zor, ”dedi Rasmia Hunan el-Abdullah, kucağında bir bebek taşıyarak. Kocasının yatalak ve kör olduğunu söyledi. “Bazen çocuklar çalışıyor ve plastik topluyor. ”
Aileler, geniş Suriye hükümeti hapishane sisteminde tutuklu bulunan akrabalarının izini sürmek için yardım istemek için baskı yaptı. Kamp organizatörü, neredeyse herkesin Esad hükümeti tarafından tutuklanan bir aile üyesine sahip olduğunu söyledi.
Ortak çadırlarının dışında bastonlara dayanan bir grup yaşlıdan biri olan Jarir Sulaiman, “Korkmasaydık, buraya gelmezdik” dedi.
Bir zamanlar zengin bir toprak sahibi, Suriye hükümetinin Şam’ın güneyindeki Khiara köyünün kontrolünü ele geçirdikten sonra zeytinliklerini kestiğini söyledi. Esad iktidardayken eve dönmeyi reddetti.
“Türkiye bize koruma sağlayana kadar köylerimize geri dönmeyeceğiz” dedi. Türkler olmadan yaşayamayız. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.