(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
WASHINGTON — Başkan Biden’ın Pazartesi günü erken saatlerde Irak ve Suriye’de İran destekli milisleri vurma kararı, Tahran’a yaklaşımının hassas dengeleme eylemini gösterdi: Açık kalırken Amerikan çıkarlarını savunmak için güç kullanmaya istekli olduğunu göstermelidir. İki ülke İran’ın nükleer programını sınırlayan 2015 anlaşmasını canlandırmaya çalışırken kırılgan bir diplomatik iletişim hattı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kamuoyunda, yönetim yetkilileri iki konunun ayrı olduğu konusunda ısrar etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Pazartesi günü, Bay Biden’ın, Irak’taki Amerikan kuvvetlerine insansız hava aracı saldırıları düzenlemek için kullanılan bölgelere hava saldırıları düzenleyerek Amerikan birliklerini savunmak için anayasal yetkisi altında hareket ettiğini söylediler. Bunun, her iki ülkeyi de nükleer anlaşmaya geri döndürmek için son baskıya müdahale etmemesi gerektiğini söylediler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Aslında meseleler derinden iç içe geçmiş durumda.
(mtag101704)
(mtag101702)
İranlılar için nükleer silah yapma kapasitesine doğru yürüyüş, kısmen Tahran’ın Ortadoğu’da ve ötesinde hesaba katılması gereken bir güç olduğunu gösterme çabası oldu. Şimdi, ülkenin gücü, bazıları 2015 yılında nükleer anlaşma müzakere edildiğinde Tahran’ın becerilerinin ötesinde görünen teknolojileri içeren, son derece hassas dronlar, daha uzun menzilli füzeler ve giderek daha karmaşık hale gelen siber silahlardan oluşan yeni bir cephanelik ile artırıldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Biden’ın nükleer anlaşmayı canlandırmaya çalışmaktaki amacının bir kısmı, anlaşmayı İran’ı bölgedeki terörist gruplara verdiği destek ve genişletilmiş cephaneliği de dahil olmak üzere diğer sorunları ele almaya zorlamak için ilk adım olarak kullanmaktır. Bu cephede, Pazar günü sipariş edilen ve Pazartesi günü erken saatlerde ABD Hava Kuvvetleri savaş-bombardıman uçakları tarafından gerçekleştirilen saldırıların İran’a geçici bir gerilemeden başka bir şey olması beklenmiyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Ayrıca tırmanma tehlikesi de var. ABD askeri sözcüsü Albay Wayne Marotto, Pazartesi günü ilerleyen saatlerde İran destekli milislerin Suriye’deki Amerikan güçlerine roket fırlattığından şüphelenildiğini söyledi. Kürt-Suriye haber medyası, hedeflerin bir petrol sahası yakınındaki ABD askerleri olduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yönetim nükleer anlaşmayı yeniden bir araya getirmeyi başarsa bile, Bay Biden yine de İranlıları dizginlemenin bir yolunu bulma zorluğuyla karşı karşıya kalacak – ülkenin yeni seçilen cumhurbaşkanı Ebrahim Raisi, seçilmesinden bir gün sonra bir adım dedi. asla kabul etmeyeceğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu anlamda, hava saldırıları, tutarlı bir İran politikası oluşturmaya çalışırken Bay Biden’ın ne kadar çelişkili akımla karşı karşıya olduğunun altını çizdi. Tahran’ın 2019’da Hazine Bakanlığı tarafından yaptırımlar altına alınan ve kendisinin “katıldığı” sonucuna varan Bay Raisi liderliğindeki yeni gelen, katı hükümete aldırmadan, Kongre’den, İsrail’den ve Arap müttefiklerinden çeşitli yönlerden baskılarla karşı karşıya. 30 yılı aşkın bir süre önce binlerce siyasi tutuklunun yargısız infazını emreden sözde ‘ölüm komisyonu’.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kongre’de bazı Demokratlar, Bay Biden tarafından emredilen askeri saldırıların, Kongre’nin danışması veya onayı olmaksızın, savaş yetkilerinin kullanımında başkanlık sınırlarını aşma modelini sürdürdüğünü gördüler. Connecticut Demokrat Senatör Christopher S. Murphy Pazartesi günü İran’ın Irak’taki vekilleri aracılığıyla tekrarlanan saldırılarının “düşük yoğunluklu bir savaş” olarak adlandırdığı şey olup olmadığını sorguladı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Biden’ın grevleri haklı çıkarmak için atıfta bulunduğu anayasal otoriteye başkomutan olarak atıfta bulunarak, “Bir noktada Kongre yetkililerini ilan etmek için tetiklemeden”, “II. Madde yetkililerini tekrar tekrar beyan etmeye devam edemezsiniz” dedi. savaş.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bir röportajda, Bay Murphy, “İran vekil güçlerine karşı tekrarlanan misilleme grevleri, Kongre’nin bir savaş bildirgesini veya başka bir yetkilendirmeyi tartışmasını gerektirecek bir düşmanlık modeli olarak nitelendirilebilecek gibi görünmeye başlıyor” dedi. Başkan askeri güç kullansın.
(mtag101704)
(mtag101702)
Murphy, “Hem Anayasa hem de Savaş Yetkileri Yasası, başkanın bu koşullar altında bir savaş ilanı için Kongre’ye gelmesini gerektiriyor” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Biden’ın argümanı, elbette, hedefli saldırıların ve Başkan Donald J. Trump’ın üç yıl önce çektiği nükleer anlaşmaya yeniden girmenin, tamamen savaştan kaçınmakla ilgili olduğu – ve Beyaz Saray yetkilileri, bir savaş isteme niyetlerinin olmadığını söylüyor. İran’a veya vekillerine karşı açıklama Avrupa’da seyahat eden Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, grevleri “gerginlik riskini sınırlamak için tasarlanmış, aynı zamanda açık ve net bir caydırıcı mesaj göndermek için tasarlanmış gerekli, uygun, kasıtlı eylem” olarak nitelendirdi. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)İran’ın cumhurbaşkanı seçilen Ebrahim Raisi, nükleer anlaşmanın kapsamını genişletmeye çalışırken Bay Biden için daha fazla zorluk oluşturabilecek yeni bir sert hükümete liderlik edecek.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Arash Khamooshi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Fakat aynı zamanda, bu tür grevler aynı zamanda Bay Biden’ın, 2015 anlaşmasına ezici bir çoğunlukla karşı çıkan ve İran’ın saldırganlığı karşısında cumhurbaşkanını zayıf göstermeye çalışan Cumhuriyetçilere verdiği cevabın bir parçası.
(mtag101704)
(mtag101702)
Pazartesi günü Beyaz Saray’da, basın sekreteri Jen Psaki, mantığın basit olduğunu söyledi: “Birliklerimize yönelik saldırıların durdurulması gerekiyor ve bu yüzden cumhurbaşkanı, personelimizin öz savunması için dün gece operasyon emri verdi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
İranlı vekillerin Nisan ayından bu yana ABD kuvvetlerine beş insansız hava aracı saldırısı düzenlediğini ve çizgiyi çizme zamanının geldiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bay Biden için Kongre, İran’la uğraşmayı çevreleyen komplikasyonların sadece bir parçası. Yeni İsrail hükümeti, eski Başbakan Benjamin Netanyahu’nun orijinal anlaşmaya karşı kulis yaptığında yaptığı gibi, 2015 anlaşmasını restore etme konusunda devam eden derin çekincelerini dile getirdi. Başkan Vekili.
(mtag101704)
(mtag101702)
Pazartesi günü, yönetim, müttefiklerine ve Kongre’ye saldırı hakkında brifing vermeye başladığında, Bay Biden, İsrail’in görev süresi sona eren cumhurbaşkanı Reuven Rivlin ile bir araya geldi. Bay Rivlin istifa etmeden önce, yedi tanesi İsrail başkanı olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri ile yıllarca süren ortaklık için ona teşekkür etmek için büyük bir veda oturumuydu. Bay Biden, Bay Rivlin ile Oval Ofis’teki anı, “İran asla benim gözetimimde bir nükleer silah almayacak. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
İranlıları silahsızlandırma konusunda çok farklı kavramlara sahip olsalar bile, İsrail ve ABD’nin aynı hedefi paylaştığının bir işareti olarak tasarlandı. Ancak, orijinalin yürürlüğe girmesinden altı yıl sonra, şimdi ne tür bir nükleer anlaşmaya ihtiyaç duyulduğu sorusunda farklılıklar ortaya çıkıyor. İran’ın yetenekleri ve diğer silah sistemlerindeki ilerlemesi, orijinal anlaşmanın yürürlüğe girmesinden bu yana önemli ölçüde ilerledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Blinken’den başlayarak üst düzey Biden yönetim yetkilileri, eski nükleer anlaşmanın eksiklikleri arasında “daha uzun ve daha güçlü” olması gerektiğini kabul ettiler ve İran’ın füze geliştirme programı ve terörizmi destekleme konusunu ele aldılar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi açıklık daha da genişliyor gibi görünüyor: Amerika’nın İran’ın davranışlarıyla ilgili birçok şikayetini ele alan herhangi bir kapsamlı anlaşmanın, İran güçlerinin sadece altı yıl önce kurcaladığı çok çeşitli yeni silahları da kapsaması gerektiği giderek daha açık hale geliyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bugün, bu silahlar – Amerikan birliklerine ölümcül doğrulukta küçük bir konvansiyonel silah gönderebilen insansız hava araçları, tüm Orta Doğu’yu ve Avrupa’nın kenarlarını hedefleyebilen füzeler ve Amerikan finans kurumlarına karşı yönlendirilen siber silahlar – İran kuvvetleri tarafından düzenli olarak kullanılıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Sn. Biden, İsrail Cumhurbaşkanı Reuven Rivlin ile Pazartesi günü Oval Ofis’te. Bay Biden, “İran asla benim gözetimimde nükleer silah almayacak” dedi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Doug Mills/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından onaylanan ve İran’ın büyük ölçüde görmezden geldiği eşzamanlı, ayrı bir füze anlaşması olmasına rağmen, bu silahların hiçbiri 2015 anlaşmasında yer almıyor. Bay Blinken’in “daha uzun ve daha güçlü” bir anlaşma taahhüdünü yerine getirmesi için, sadece füzeleri değil, bu silahların çoğunu içermesi gerekeceği konusunda giderek artan bir kabul var.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Soru, 2015 anlaşmasının özü restore edildikten sonra İran’ın bu teknolojileri kapsayan bir anlaşmaya çekilip çekilemeyeceğidir. Bay Biden’ın yardımcıları, hedeflerinin bu olduğunu ve İran’ın petrol satışları için Batı bankacılık sistemlerine daha fazla erişim istediği için kozları olacağını söylüyorlar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak Washington’un yeni katı hükümetle müzakere edebileceği teorisi hala test edilmedi. Ve bazı endişe verici işaretler var.
(mtag101704)
(mtag101702)
Açıklama yapmadan İran, Perşembe günü sona eren uluslararası nükleer müfettişlerle bir anlaşmayı uzatmayı reddetti ve müzakereler sırasında müfettişlerin İran’ın tesislerine girmesine izin verilmemesine rağmen güvenlik kameralarını ve diğer sensörleri ülkenin nükleer yakıt stokuna sabit tuttu. Bu, Kongre’yi, İsrail’i, Suudi Arabistan’ı ve diğerlerini, müzakereler devam ederken hiçbir nükleer malzemenin gizlice bomba projelerine yönlendirilmediğine ikna etmek zorunda kalacak olan yönetim için kritik önem taşıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Amerikalı yetkililer Pazartesi günü kameraların çalışmayı durdurduğuna inanmak için hiçbir nedenleri olmadığını söylerken, İranlı yetkililer açıkça baskıyı artırmaya çalışıyorlar – kendi şartlarında bir anlaşma sağlanmazsa Batı’nın ne anlama geldiği konusunda karanlıkta kalabileceğini öne sürüyorlar. İran’ın nükleer stoklarına oluyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu tam ölçekli bir krize yol açarsa, nükleer anlaşmayı tehlikeye atabilir ve yönetimi tam da kaçınmak istediği şey olan yeni bir tırmanma döngüsüne sokabilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Lara Jakes, Michael Crowley, Jane Arraf ve Jennifer Steinhauer raporlamaya katkıda bulundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)