Biden’ın İddiası: İran’ın Sert Tarafı Nükleer Anlaşmayı Geri Getirmenin En İyi Yolu Olabilir
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703)WASHINGTON — İran’ın Cumartesi günü, aşırı muhafazakar eski yargı başkanı Ebrahim Raisi …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
WASHINGTON — İran’ın Cumartesi günü, aşırı muhafazakar eski yargı başkanı Ebrahim Raisi’nin cumhurbaşkanı seçildiğini açıklaması, şimdi öngörülemeyen bir diplomatik dramaya dokunuyor: İran’da katı bir hükümetin yükselişi, Biden yönetimine gerçekten de ülkeyle 2015 nükleer anlaşmasını eski haline getirmek için kısa bir fırsat.
(mtag101704)
(mtag101702)
Başkan Biden’ın Viyana’da kapalı kapılar ardında İranlı yetkililerle müzakere eden -İranlılar onlarla doğrudan görüşmeyeceği için Avrupalı aracılar aracılığıyla otel odalarından mesajlar ileten- üst düzey yardımcıları, anın gelmiş olabileceğine inanıyorlar. Ve diyorlar ki, Bay Raisi’nin göreve başlamasından önceki altı hafta, ertelediği acı verici bir karar üzerinde İran liderliğiyle nihai bir anlaşmaya varmak için benzersiz bir pencere sunuyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hem Washington hem de Tahran’daki yetkililer, İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney’in Batı ile – Başkan Donald J. Trump’ın üç yıldan fazla bir süre önce yırtıp attığı – nükleer anlaşmayı yeniden tesis etmek istediğini ve bu anlaşmanın devam eden ezici yaptırımları kaldırmak istediğini iddia ediyor. İran petrolü büyük ölçüde piyasadan çekildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Aslında, üst düzey yetkililer, diriltilen anlaşmanın ayrıntılı metninin, orijinal anlaşmanın altı yaz önce tamamlandığı aynı şehir olan Viyana’da haftalar önce üzerinde çalışıldığını söylüyor. O zamandan beri, diriltilen anlaşma, büyük ölçüde dokunulmadan, sonucu Ayetullah tarafından tasarlanmış gibi görünen bir seçimi bekliyor. Bay Raisi, çıraklarından biri ve birçoğu, şimdi 82 yaşında olan Ayetullah Hamaney öldüğünde ülkenin bir sonraki dini lideri olmak için önde gelen aday olduğuna inanıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Washington ve Tahran’daki teori, Ayetullah Hamaney’in sadece seçimleri değil, nükleer müzakereleri de sahneye koyduğu ve İran’ı petrolünü dışlayan cezalardan kurtarma konusundaki en iyi umudundan vazgeçmek istemediği yönünde. canlanan bir pazar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dolayısıyla müzakerelerdeki göstergeler, anlaşmaya devam etmek için nihai kararın, Bay Raisi göreve başlamadan önce ve İran’ın daha yaşlı – ve bazı ölçütlere göre daha ılımlı – hükümeti hala görevdeyken, önümüzdeki birkaç hafta içinde verileceği yönünde.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney Cuma günü Tahran’da. Oradaki ve Washington’daki yetkililer, Ayetullah Hamaney’in Batı ile nükleer bir anlaşmayı yeniden kurmak istediğini düşündüklerini söylüyorlar.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Arash Khamooshi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bu, İran’ın ılımlılarının, yaptırımların hafifletilmesi ülkenin zor durumdaki ekonomisini kurtarmazsa, Batı’ya teslim olma suçunu üstlenmek ve İran içindeki popüler öfkenin yükünü taşımak üzere kurulacağı anlamına geliyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak anlaşma bir araya gelirse, Bay Raisi’nin yönetimindeki yeni muhafazakar hükümet, ekonomik bir yükseliş için kredi alabilir ve Washington’a karşı çıkmanın ve ülkeyi geri getirmenin sert, milliyetçi bir hükümetin gerekli olduğu konusundaki iddiasını güçlendirebilir.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Müzakerelere yakın olan Johns Hopkins Üniversitesi İleri Uluslararası Çalışmalar Okulu’nda siyaset bilimi profesörü olan Vali Nasr, “İran için bu gerçek bir Nixon’ın Çin’e gittiği an” dedi. İran’ın yeni liderliği hakkında “Muhafazakarlardan başka biri Biden ile bu anlaşmayı yaparsa, paramparça olur” dedi. “Bahis, bundan kurtulabilecekleri. Başka kimse yapamazdı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Biden’ın bahsi işe yararsa ve katı bir hükümet, Bay Trump iptal edene kadar büyük ölçüde işe yarayan bir anlaşmayı eski haline getirmek için kampanya vaadini yerine getirmenin yoluysa, bu yalnızca bir anlaşmadaki son garip bükülme olacaktır. ne İranlılar ne de Amerikalılar mutlu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Trump, anlaşmanın en büyük eleştirmeniydi, ancak birincil itiraz, anlaşmanın Obama yönetimi tarafından müzakere edilmiş olması gibi görünüyordu. 2016 kampanyası sırasında bir röportajda, kusurlarını dile getirmekte zorlandı. Ancak daha sonra İran’a yönelik kısıtlamaların çok erken sona erdiğini ve anlaşmanın İran’ın füze programını veya Ortadoğu’daki terörist gruplara yardımını engellemek için hiçbir şey yapmadığını öne sürdü. Anlaşmadan çekildiği gün bunu “asla yapılmaması gereken korkunç tek taraflı bir anlaşma” olarak nitelendirdi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Trump ve Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, yaptırımlar İran’ı ezmeye başladığında, liderlerinin bir anlaşma için yalvaracaklarını ve Amerika Birleşik Devletleri ve Batılı ortakları için daha elverişli koşulları kabul edeceklerini tahmin etmişti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yapmadılar – ve umutsuzca anlaşmayı canlı tutmaya çalışan Avrupalı güçler, İran’ın kayıp gelirinin bir kısmını telafi etme vaatlerini yerine getiremedikten sonra, İranlılar nükleer yakıt üretimine devam ettiler. Amerikan istihbaratının tahminlerine göre, İran’ın birkaç nükleer silah üretmek için yeterli yakıta sahip olmasına artık aylar var – ancak bu, teknolojik olarak bu sıçramayı yapmaya hazır olduğu anlamına gelmiyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Nisan ayında Tahran’da sergilenen yeni nesil İran santrifüjleri. Başkan Donald J. Trump’ın rafa kaldırdığı 2015 anlaşmasına göre, 2030’da İran istediği kadar nükleer yakıt üretmekte özgür olacaktı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi, Reuters aracılığıyla
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Nisan ayında kamuya açıklanmış bir ABD istihbarat tahmini şu sonuca varmıştı: “İran şu anda nükleer bir cihaz üretmek için gerekli olduğuna karar verdiğimiz temel nükleer silah geliştirme faaliyetlerini üstlenmemektedir. İsrailliler aynı fikirde değil.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yani, haftalardır, Dışişleri Bakanlığı’nın İran özel elçisi Robert Malley tarafından yönetilen ve Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’le bağları liseye geri dönen bir ekip, ülkeyi yeniden canlandırmak için Viyana’ya gidiyor Bay Blinken ve diğerlerinin 2015’te müzakere ettiği anlaşma.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Malley, Nisan ayında “Maksimum baskı kampanyasının sonucunu gördük” dedi. “Başarısız oldu. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Müzakerelerdeki insanlar, Bay Biden’ın anlaşmayı geri getirme çabasını hala rayından çıkarabilecek iki büyük engel olduğunu söylüyor. Ve her ikisi de hayatta olduğu gibi diplomaside de gerçek bir eve dönüş olmadığı atasözünü kanıtlıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
İranlılar, gelecekteki hiçbir Amerikan hükümetinin Bay Trump’ın yaptığı gibi anlaşmayı bozamayacağına dair yazılı bir taahhüt talep ettiler. Kalıcı bir şey istiyorlar – üst düzey bir Amerikalı yetkilinin sözleriyle “hiçbir gerçek demokrasinin yapamayacağı “makul görünen bir talep”. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Ne de olsa anlaşma bir anlaşma değil, çünkü Bay Biden, kendisinden önceki Başkan Barack Obama gibi, asla ABD Senatosunun üçte ikisinin onayını alamazdı. Bu nedenle, gelecekteki herhangi bir başkanın, tıpkı Bay Trump’ın yaptığı gibi tersine çevirebileceği bir “yürütme anlaşması” olarak adlandırılıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak orijinal 2015 anlaşmasının eksikliklerinin tamamen farkında olan Biden yönetiminin de bir talebi var. İran’ın, eski anlaşma yeniden sağlanır sağlanmaz müzakere masasına dönmeyi ve Bay Blinken’in sözleriyle “daha uzun ve daha güçlü” olan daha büyük bir anlaşmanın şartlarını belirlemeye başlamasını yazılı olarak kabul etmesini istiyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Blinken’in ifadesi, altı yıllık anlaşmayı eleştirenlerin, esasen dokuz yıl içinde sona ereceği için anlaşmaya saldırdıklarında haklı olduklarını kabul ediyor. Mevcut şartlar altında, 2030’da İran istediği kadar nükleer yakıt yapmakta özgür olacak – yani bir bomba yapmasa bile, oldukça hızlı bir şekilde üretmek için etrafta yakıt stoğuna sahip olacak.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
“Oradaki yönetim, her iki şekilde de olabileceğini umuyor,” diye yazdı bilgin ve tarihçi Michael Mandelbaum, Mart ayında, ABD’nin eski anlaşmayı daha yeni, çok daha güçlü bir anlaşma için bir basamak olarak kullanacağını öne sürdü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Daha güçlü bir anlaşmaya varılabileceğine dair beklentiler hakkında “Bu olası olmayan bir senaryo” dedi, çünkü ABD İran’ı en çok vuran yaptırımları bir kez kaldırdığında, “onu iyileştirmek için gereken kaldıracı ciddi şekilde azaltacaktır. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken ve Başkan Biden Salı günü Brüksel’de.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Doug Mills/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bazı üst düzey yönetim yetkilileri aynı fikirde değil. Son aylardaki müzakereler sırasında İranlıların 2015’te elde edilen yaptırımların yeterince ileri gitmediğine inandıklarını açıkça belirttiklerini söylüyorlar. İran’ın uluslararası borçları kapatmak için finans kurumları tarafından kullanılan karmaşık, güvenli bir mesajlaşma sistemi olan SWIFT sistemi de dahil olmak üzere bir dizi uluslararası finansal işlem yapmasına izin vermedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu yüzden Bay Biden’ın bahsi, elinde bir miktar kozun kalacağı yönünde – ve bu, İran’ın nükleer yakıt üretimi üzerindeki sınırlamaların süresini 2030’un ötesine uzatmak ve yeni nükleer santrifüj araştırma ve geliştirmesine sınırlar koymak için yeterli olabilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
İsrailliler risk almaya istekli olmadıklarını söylüyorlar ve İran’ın Natanz’daki nükleer tesislerinde, her ikisi de süpersonik hızlarda dönen ve uranyumu zenginleştiren dev makineler olan santrifüjleri hedef alan iki patlamanın arkasında onların olduğuna inanılıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
İranlılar ise anlaşmanın şartlarını, anlaşmanın üretimini daha da sınırlayacak şekilde değiştirme niyetinde olmadıklarını söylediler. Ayrıca, Bay Raisi ve diğer adayların kampanya sırasında ısrar ettikleri gibi, füze yetenekleriyle ilgili herhangi bir sınırlamayı ya da Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad’ı, Irak’taki Şii milisleri ya da Hamas’ı destekleyeceklerini kabul etmeyeceklerdi. büyük ölçüde İran’ın İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nun desteğine bağlıdır.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ve bu Bay Biden’ın savunmasızlığı: Eski anlaşmayı geri getirebilecek, ancak daha fazla taviz alamazsa, zorlu sorunları çözmeyen bir anlaşmayı tekrar yerine koyduğuna dair eleştirilere kendini açacaktır. İran ile.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Raisi’nin yeni hükümetinin kendi konuşma noktaları var: Bay Trump 2018’de anlaşmadan çekilebilirse, 2025’te yeni bir başkanın aynı şeyi yapmasını ne engelleyebilir?
(mtag101704)
(mtag101702)
Nasr, “Amerikan argümanındaki zayıf noktanın bu olduğunu biliyorlar” dedi. Potansiyel 2024 Cumhuriyetçi cumhurbaşkanlığı adayları hakkında “Çünkü bir Nikki Haley veya bir Pompeo geri gelip hepsini çöpe atabilir” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
İran dışişleri bakanlığı sözcüsü Saeed Khatibzadeh, geçtiğimiz günlerde bir Kulüp binası sohbet grubunda İran’da Cuma günkü cumhurbaşkanlığı seçiminin müzakereleri rayından çıkarmayacağını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Genel olarak dış politikamız, yönetim değişikliği olsa bile değişimden ziyade süreklilik üzerine kuruludur” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak The New York Times’ın bir sorusuna yanıt olarak, İran’ın mevcut anlaşmanın ötesinde “hiçbir şey yapmayacağını” da açıkça belirtti. “Yeni taahhütlerimiz yok. Yeni müzakere görevimizin bir parçası değil. 2015 anlaşmasını devam ettirmeye odaklanıyoruz, “daha fazla değil, daha az değil. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
