‘Bir Fiyasko’: Musul Simgesel Yapısı Çevresinde Yeniden Tasarım Tepki Veriyor
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703) (mtag101702)MOSUL, Irak — Son damla palmiye ağaçlarıydı. Musul’un en ünlü simge …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)MOSUL, Irak — Son damla palmiye ağaçlarıydı. Musul’un en ünlü simge yapılarını restore etmek için bir UNESCO yarışmasında, kazanan tasarımda oradaydılar. Iraklı mimarlar, ne palmiyelerin ne de Körfez tarzı tasarımın tarihi şehre özgü olmadığından şikayet ettiler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Söz konusu olan yalnızca 50.000 dolarlık ödül ve Birleşik Arap Emirlikleri tarafından finanse edilen ve Mısırlı bir mimari ekibe giden nihai tasarım sözleşmesi değil, aynı zamanda görünüşe göre Irak’ın ikinci en büyük şehrinin, Kuzey Irak’tan yükselen gururuydu. Dört yıl önce İslam Devleti’ne karşı verdiği savaşın enkazı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Irak’ın en tanınmış mimarlarından biri olan İhsan Fethi, Nuri Camii projesi için yapılan yarışma hakkında “Dürüst olmak gerekirse bu bir fiyasko” dedi. “Her şey bizim için korkunç bir trajedi oldu. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Sn. Fethi ve Iraklı mimarlar sendikası, yeni bir cami kompleksinin kazanılmasıyla ilgili olarak, İslam karşıtı olarak gördükleri unsurlar ve park eksikliği de dahil olmak üzere, nakledilen ağaçlardan daha ciddi şikayetlere sahipti. Tarihi şehrin mimari mirasına ihanet ettiğini söylüyorlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)Musul’daki yeni kompleksin kazanan tasarımının bir sunumu. Cami ve minarenin restore edileceği projeye kültür merkezi, park ve okul da eklenecek.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)UNESCO
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Modern Irak mimarisinin babası olarak kabul edilen Rifat Chadirji’yi ve tasarım ikonu Zaha Hadid’i besleyen gururlu bir mimari tarihe sahip bir ülkede daha da keskin bir şekilde hissedilen bir kırgınlık. Önceki yıllarda mimari Irak için o kadar önemliydi ki, binaları Le Corbusier ve planları Frank Lloyd Wright tarafından yaptırıldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Mimarlar birliğini denetleyen Irak Mühendisler Derneği, projeye karşı çıkan bir bildiri yayınladı. Irak Mimari Mirası Koruma Derneği, 123 girişlik yarışmada kazanan tasarımı ciddi kusurlu olarak reddetti. Tasarımın, siteyi tanınmayacak kadar değiştirecek çok sayıda “yabancı” kavramı tanıttığını ve Irak başbakanını müdahale etmeye çağırdığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Burası herhangi bir caminin yeri değil. Resmi olarak El Nuri Ulu Camii olarak bilinen burası, 2014 yılında IŞİD’in o zamanki lideri Ebubekir el-Bağdadi’nin, grubun savaşçılarının Irak’ın yaklaşık üçte biriyle birlikte Musul’un kontrolünü ele geçirmesinden sonra halifelik ilan ettiği yerdi. Suriye. Üç yıl sonra, ABD destekli Irak kuvvetleri terörist grubu yenmek için savaşırken, IŞİD savaşçıları geri çekilirken camiyi ve daha da ikonik bir minareyi havaya uçurdu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Bir ikon olan hasarlı Al-Hadba minaresi, 50 milyon dolarlık restorasyon projesinin bir parçası. Yapıldıktan sonra devrilen yaklaşık 150 metre yüksekliğindeki minare, Musul’un simgesi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Andrea DiCenzo, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Hava saldırıları ve patlayıcılar Musul’un eski bölümünün büyük bir bölümünü dümdüz etti ve binlerce sivilin yanı sıra yüzlerce Irak güvenlik görevlisini de öldürdü. Cami kompleksinin yeniden inşası, kayıplarına rağmen hırpalanmış şehrin IŞİD’in ötesine geçtiği fikri için gerekli görülüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Adını Musul ve Halep hükümdarı Nur al-Din Mahmoud Zengi’den alan El Nuri Camii, 12. yüzyıla kadar uzanıyor ancak 1940’larda tamamen yeniden inşa edildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
50 milyon dolarlık proje aynı zamanda yakınlardaki ağır hasarlı iki kiliseyi restore edecek ve caminin yakınındaki 12. yüzyıldan kalma bir tuğla minareyi onaracak – Musul’un o kadar ikonik bir sembolü ki eğimli minare Irak’ın 10.000 dinar banknotunda yer alıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
BM kültür ajansı mimari yarışmayı duyururken, yeni tasarımın şehrin uzlaşmasını ve uyumunu ilerletmeyi amaçladığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak birçok çevrede, mimarlar, şehir plancıları ve Irak mirasını görmezden geldiğini söyleyen bazı Musul sakinleri arasında bir kargaşaya yol açmaktan başka bir şey yapmadı. Belki de faturayı ödeyen Birleşik Arap Emirlikleri’ne bir selam olarak, kazanan tasarım krem renkli tuğlalara ve Körfez’de bulunan türden düz açılara sahiptir – kemerler, mavi damarlı yerel kaymaktaşı ve geleneksel kireçtaşının aksine. Musul binaları.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Hasar gören caminin içinde UNESCO asistanı. Ajans, yeni tasarımın şehrin uzlaşmasını ve uyumunu ilerletmeyi amaçladığını söyledi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Andrea DiCenzo, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Musul Üniversitesi’nde mimarlık öğretim görevlisi olan Ahmed Tohala, özellikle bu şehrin tarihi göz önüne alındığında “yerel mimari dil orada değil” dedi. “Malzemeler, renkler, elementler, orantı, ritim, elementler arasındaki ilişki – bu başka bir garip dil. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Emirliklere çok benziyor,” dedi Bay Fathi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Adil olmak gerekirse, bazı şartlar Irak’taki Sünni camilerini denetleyen Irak’ın Sünni Bağış Ofisi tarafından zorunlu kılındı. Sünni vakfının proje yöneticisi Maher İsmail, şantiyede geçen bir günde, bir jeneratörün kükremesinin üzerinde, onu “güzel bir tasarım” ilan etti. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Genişletilmiş cami kompleksi, halka açık bir park, bir imam hatip lisesi ve bir kültür merkezini içerecek, cami ve minare ise restore edilecek ve mimari olarak değişmeyecek.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Musul’daki Al-Nouri camii, IŞİD tarafından 2014’te yıkılmadan önce.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Avrupa Basın Fotoğraf Ajansı
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Sn. İsmail, karmaşık tasarımın eleştirilerinin kıskanç mimarlık firmaları tarafından yapıldığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Camide çalışmak isteyip de fırsat bulamayanların bir kısmı, işi durdurmak için birçok sorun çıkardı” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çığlığın ardından UNESCO, Irak mimarlar birliği ile bir toplantı yaptı ve bu sendikaya en baştan danışılması gerektiğini savundu. Estetiğin yanı sıra temel şikayetler arasında, caminin yanında halka açık bir açık avlu ve ibadethanenin bir balkonuna devlet adamları için ayrı bir bölüm yapılması çağrısında bulunan yarışma gereklilikleri vardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Fathi, “V. I.P. bölümü İslam’ın lanetidir,” dedi. Eski öğrencisi jüri başkanı da dahil olmak üzere jüri üyelerinin, kazanan bir tasarımı doğru bir şekilde seçebilmek için İslam mimarisinde gerekli altyapıya sahip olmadığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Külliyenin avlusuna yığılmış camiden orijinal mermer ve taş. Restorasyon için bazı parçalar kataloglanmış ve tasnif edilmiştir.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Andrea DiCenzo, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Pratik kaygılar da vardı – toplu taşıma sistemi olmayan bir şehirde, kompleksin çalışanları tarafından kullanılması planlanan sadece 20 park yeri vardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İsmail Bey, ibadethanenin kendisine bir V. I. P. bölümü koymak yerine, ziyaret görevlileri için caminin yanında bir V. I. P. salonu planladıklarını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
UNESCO, yarışma kurallarının Irak Kültür Bakanlığı ile koordineli olarak geliştirildiğine de dikkat çekiyor. Kazananların bu sonbaharda başlayacak inşaatla birlikte daha ayrıntılı bir nihai tasarım üretmesinin beklendiğini söylüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
UNESCO’nun Irak direktörü Paolo Fontani, ilk tasarım yarışmasında normal olduğu gibi nihai planlarda değişiklikler olabileceğini söyledi. UNESCO’nun yerel uzmanlar ve mimarlarla istişare edeceğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Iraklı inşaat işçileri, Irak’ın Musul kentindeki cami kompleksinin yakınında bir evi yeniden inşa ediyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Andrea DiCenzo, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Kazanan Mısır firmasının baş ortağı Salah El Din Samir Haredy, yarışma sonuçlarının açıklanmasından kısa bir süre sonra öldü. Bay Hareedy, Covid-19’dan kaynaklanan komplikasyonlardan öldü, ancak ruhlu Iraklılar, sosyal medyada, Musul sakinlerinin onu öldüren tasarımına üzülen laneti olduğu şakasını yaptı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Musul’un Dicle Nehri’nin batı yakasındaki tarihi bölümünün kalbindeki şantiyede, ekipler bombalanan alandan yaklaşık 6.000 ton moloz çıkardı, minarenin yeniden inşası için kullanılacak 45.000 tuğlayı kurtardı ve temizledi. Ağır hasar gören camiden çıkan mermer ve taş parçaları, restorasyon için kataloglanmış ve tasnif edilmiştir.
(mtag101704)
(mtag101702)
İtalyan bir uzman gözetiminde çalışan yerel marangozlar, camide hasar gören ahşap işleri restore ediyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Mimarlar, şehir plancıları ve bazı Musul sakinleri tasarımın Irak mirasını göz ardı ettiğini söylüyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Andrea DiCenzo, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Planlanan kompleksin karşısındaki caddede, yerel aktivistler tarafından başlatılan yeni bir kahvehane, harap olmuş bölgeye hayatı geri getirmeye yardımcı olmayı amaçlayan bir dizi parlak renkli dükkan.
(mtag101704)
(mtag101702)
Karmaşık tasarımdan Mobashar Mohammad Wajid, “Çok modern” dedi. Ancak kahvehanenin karşısındaki küçük sanat atölyesinde kaligrafi tasarımlarının yer aldığı Bay Wajid, kompleks tamamlandığında Musulluların muhtemelen bundan memnun olacağını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Binaların yeniden inşa edildiğini gördüklerinde” dedi, “çok mutlu olacaklar. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
