RAMAT GAN, İsrail — Hamas roketinden çıkan şarapnel parçasının 56 yaşındaki Gershon Franco’nun evini deldiği ve onu öldürdüğü küçük apartman işaretinin ahşap kapısında dört delik. 15 Mayıs Cumartesi öğleden sonraydı, Tel Aviv’in hemen doğusundaki bu hareketli kasabada Şabat günüydü.
Bay Franco’nun ölümü pek dikkat çekmedi. Ovitz Sasson, yoksul bir İsrailli, yalnız bir adamdı, yakın bir ailesi yoktu, dedi Ovitz Sasson. Kurbanın dairesi, tek kişilik oda, yaklaşık 60 metrekaredir. Eşyaları hala içeride yığılmış durumda. Kısa bir savaş beklenmedik bir ziyarette bulunduğunda, yanlış zamanda, Gazze’den çok uzakta yanlış yerdeydi.
Birçok İsrailliyi öfkelendiren, İsrail’in rastgele köşelerinde siviller arasında panik ve kargaşa yaratmak ve son 11 günlük çatışma sırasında uluslararası havaalanını kapatmak için tasarlanan Hamas roket saldırılarının ayrım gözetmeyen doğasıdır. Bir Dışişleri Bakanlığı açıklamasının Cuma günü belirttiği gibi gördükleri şey, Hamas’ın “Gazze içindeki sivil yerlerden İsrailli sivillere ateş etmesidir. ”
Bay Sasson, “Annem bir otele taşındı, tamamen travma geçirdi” dedi. “Bunu nasıl yapabilirler?”
(mtag101702)Sn. Franco, İsrail’de öldürülen 12 kişiden biriydi; Gazze’de 67’si çocuk 230’dan fazla Filistinli öldürüldü.
Buradaki saldırıdan yaklaşık iki hafta sonra, roketin çarpma noktasının yakınında bir odun yığını, bükülmüş alüminyum, kırık cam ve moloz, şimdi hasarlı üç katlı apartman binalarıyla çevrili bir caddede yatıyor. Atılan bir tuvalet enkazın içinde oturuyor. İşçiler daireleri onarmakla, panjurları asmakla, mağaza önlerine yeni pencereler takmakla meşgul.
İşçilerin çoğu Filistinli. Gazze’de Filistinlilerin yol açtığı hasarı onarmak için işgal altındaki Batı Şeria’daki evlerinden üç saatten fazla yolculuk yaptılar. İsrailli müteahhitler için çalışıyorlar. Saldırıdan bu yana çevredeki binaların uzunluğu boyunca örtülü olan İsrail bayraklarının altına mutfakları yeniden yapıştırıyorlar.
Adamlardan biri kendisini Nablus yakınlarındaki bir köy olan Zeita’dan Nahed Abdel al-Baqr olarak tanımladı. Hamas’ın İsrail bayrakları zemininde bir İsrail patronu için yaptıklarını tamir ederken durumu hakkında ne düşünüyordu?
“Hayat bu,” dedi hafif bir gülümsemeyle. “Hiçbirşey değişmez. ”
Absürdün her zaman trajedinin hemen altında pusuya yattığı, barışın her zaman hayal edilebildiği ama asla uygulanamadığı ve Yahudi ve Arap varoluşlarının aynı anda hem çelişkili hem de iç içe olduğu Kutsal Topraklardaki yaşamdır.
(mtag101702) Politikacıların çatışmayı tanımlamak veya çözmek için çizdikleri haritalardaki çizgiler, ekonominin akışkanlığı ve sert zorunlulukları tarafından reddediliyor. Savaşın patlamaları bu gerçeği kesintiye uğratsa da sona erdirmez.
(mtag101707) Ramat Gan’da 15 Mayıs’ta bir roket saldırısından kaynaklanan hasar.Kredi. . .The New York Times için Corinna Kern
Filistinlileri istihdam eden İsrailli müteahhit Tzahi Gavry, “Bakın, televizyonda gördüğünüz sertlik yanlıları, ama hepsi bu değil. Bazılarımız birlikte yaşamayı da bilir. Bu adamların hepsi iyi, yıllardır onlarla çalışıyorum. İsraillilerin yapmak istemediği işleri yapıyorlar. ”
Daha sonra kimliğini açıklama konusunda endişeli olduğunu söyleyen 56 yaşındaki Bay el-Baqr, her iş günü saat 3’te kalkıyor. m. , bir otobüse biner, İsrail’e bir kontrol noktası yapar ve Ramat Gan’a giden başka bir otobüse biner. Gece 3’e kadar çalışıyor. m. Gidiş-dönüş yolculuğu yaklaşık yedi saat sürüyor.
Günde yaklaşık 185 dolar, günlük yolculuk için 20 dolar daha az kazandığını ve çalışma iznini ve kontrol noktalarından İsrail’e sorunsuz geçişini sağlayan Filistinli bir tamirciye ayda yaklaşık 150 dolar ödediğini söyledi. Bu, Batı Şeria’da kazanabileceğinden çok daha fazla. Bununla altı çocuklu bir aileyi geçindiriyor.
Görüşleri, pragmatik ve teslimiyet arasında bir yerdedir. Herkes barıştan bahsediyor, ama başka bir savaşın başlaması için küçük bir anlaşmazlık yeterli olabilir. Her iki taraftaki politikacılar hizmet ettikleri insanları unuturlar; ceplerini dolduruyorlar. “Anlaşabiliriz” dedi. “Ama hükümetlerimiz yapamaz. ”
Bay Gavry, annesinin kendisine çocukken İsrail Savunma Kuvvetleri’ne katıldığında savaşmak zorunda kalmayacağını çünkü İsrail-Filistin çatışmasının sona ereceğini söylediğini söyledi. “Oğlum şimdi 14 yaşında ve askerlik yaptığında dövüş görebilir” dedi.
(mtag101702) Düşünceleri kasvetli bir hal aldı. Filistinlileri işaret ederek, “Birlikte çalışıyoruz, birlikte şakalaşıyoruz, birlikte yemek yiyoruz” dedi. Ama bir gün Kudüs’ü savunmaya çağrılırlarsa bütün Müslümanlar gelecek. Sonunda, bizi burada istemiyorlar. ”
Bay Franco’yu öldüren roket, çatışma sırasında Hamas’ın Gazze’den ateşlediği 4.000’den fazla roketten biriydi. Herhangi bir yere düşmüş ve herhangi birini öldürmüş olabilir.
Hamas ile İsrail arasındaki tekrar eden kısa savaşların bir özelliği, Hamas’ın ayrım gözetmeksizin hedef alması, İsrail’in ise genellikle orantısız görünmesidir. Sivillere hem ayrım gözetmeyen hem de orantısız zarar verilmesi, uluslararası hukuka göre savaş suçları oluşturabilir. Ancak iki taraf, hangisinin olacağı konusunda asla anlaşamayacak.
Emekli bir şef olan Bay Sasson, Bay Gavry’nin tamir etmesi için sözleşmeli olduğu dairenin karşı tarafında yaşıyor. Roket camlarını paramparça etti. Hala şokta. “Her şey patladı” dedi.
51 yaşındaki Bay Sasson, balkonundan Bay Franco’nun küçük odasını ve içinde dört şarapnel deliği bulunan ahşap kapıyı görebiliyor. Çeşitli tıbbi sorunlardan mustarip olan Bay Franco’nun sığınacak sağlam bir odası yoktu.
Bay Sasson, Yahudilerin geleneksel olarak mumlar, şarap ve örgülü bir somun challah ile karşıladıkları Şabat günü, “Şabat’tı,” dedi. “Roket vurduğunda challah masanın üzerindeydi. Bay Franco’nun yalnız olduğunu bilseydim, onu içeri davet ederdim ve kurtulurdu. “
(mtag101702)Sn. Sasson hala şokta hıçkıra hıçkıra ağlıyordu, gözleri biraz teselli için yalvarıyordu. “Babam 1950’de Romanya’dan buraya geldi” dedi. “Ve şimdi bu. ”
Hasarlı dairelerden bir diğerinde tamir edilmekte olan duvarın üzerinde çarpık asılı bir tabela vardı: “Evim güzel evim. “
Onlar Sadece Çocuktu
İsrail-Hamas savaşında bu ay en az 69 çocuk öldü. Bu onlar kimdi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.