KUDÜS – 32 yaşındaki İsrailli içerik editörü Yona Schnitzer, son İsrail seçimini (İsrail’in iki yılda dördüncü) duyduğunda, hükümetin nasıl çöktüğüne dair bir öfke dalgası hissetti ve yeniden sorguladı. katılma noktası. “İlk tepkim,” dedi Bay Schnitzer, “Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum. ’”
27 yaşındaki Filistinli bir avukat olan Sobhi el-Khazendar, 2006’dan bu yana ilk olan son Filistin seçimini duyduğunda, bir neşe dalgası hissetti ve oy vermek için hemen kaydoldu. “Hayatım boyunca” dedi Bay Khazendar, “Ben asla seçilmesine yardım ettiğim biri tarafından temsil edilmedim. ”
Nadir görülen bir gruplaşmada, İsrailliler ve Filistinliler neredeyse eşzamanlı seçimlere hazırlanıyorlar ve en azından görünüşte, ruh halleri bundan daha farklı olamazdı.
Salı günkü İsrail oylaması, pek çok seçmene, hiçbir partinin istikrarlı bir çoğunluk oluşturmaya yetecek kadar destek alamadığı, görünüşte bitmeyen bir seçim dizisinin en sonuncusu olan Groundhog Day gibi hissettiriyor. Bu, kısmen Başbakan Benjamin Netanyahu’nun yolsuzluktan yargılanırken görevde kalma çabalarının neden olduğu derin siyasi felcin somut bir örneğidir.
22 Mayıs’ta yapılması planlanan Filistin seçimleri, 2007’de Gazze Şeridi’ni kontrol eden Filistinli grup, İslamcı militan grup Hamas ve Batı’nın bazı bölgelerinde sınırlı özerklik uygulayan rakibi arasındaki şiddetli anlaşmazlığın ardından ilk seçim olacak. Ana akım El Fetih Bankası.
Gazze’deki El Ezher Üniversitesi’nde siyaset bilimi profesörü olan Mkhaimar Abusada, “Genç Filistinliler değişim istiyor, farklı bir hayat istiyorlar” dedi. “İsrailliler iki yılda dört kez seçimlere gitmekten bıktı ve yoruldu – ancak 15 yıldır seçim yapmadık. ”
İşgal altındaki topraklarda, Mayıs ayında oy vermeye istekli olanların çoğu, son seçimde oy kullanamayacak kadar gençti ve devlet olmayı nasıl başaracağına dair daha net bir fikri olan yeni ve daha yetkin bir Filistin liderliği hayal ediyordu. Filistinlilerin yüzde 93’ünden fazlası oy kullanmak için kayıt yaptırdı, analistlerin söylediği gibi süreç için ilk coşkuyu gösteriyor.
Gazze Şehrindeki bir okulda bir seçim cetveli. Filistin seçimleri 22 Mayıs’ta yapılacak. Kredi. . . Muhammed Abed / Agence France-Presse – Getty Images
Filistin Yönetimi’nin 85 yaşındaki başkanı Mahmud Abbas, geçmişte planlanan seçimleri iptal etti. Partisi El Fetih için bir kayıp olacağından korkarak bu yıl yine aynı şeyi yapabilir. Ancak 22 Mayıs seçimleri, en iyi senaryoda, Gazze’nin ve Batı Şeria’nın bazı kısımlarının yeniden birleşmesinin önünü açabilecek ve 2007 bölünmesinden bu yana ayrı ayrı yönetilen bir Filistin yasama konseyini seçecek. – tek bir yönetim organı altında.
Bu, Filistinli milletvekillerinin yasalar önermelerine ve konseyde 2007’den beri düzenli bir oturumda toplanmayan önemli konuları tartışmalarına ve incelemelerine olanak tanıyarak, Abbas’ın kararname ile ve gözetimsiz yönetme yeteneğini sona erdirdi.
Genç avukat Bay Khazendar, “Bu beni çok heyecanlandırıyor” dedi. “Basında her zaman tüm bu insanların Filistin halkı veya Filistinli gençleri adına konuştuğunu okudum. Ama hiçbirini seçmedik. ”
Pek çok Filistinli ve uluslararası hak savunucusu, Filistin seçimlerinin Filistin hakları açısından bir oyun değiştirici olmadığı konusunda uyarıyor. İşgal altındaki topraklardaki Filistinliler, hayatları üzerinde en büyük etkiye sahip olacak olan İsrail seçimlerinde oy kullanamazlar.
Hamas Gazze’nin iç işlerini kontrol ederken ve El Fetih önderliğindeki Filistin Yönetimi Batı Şeria’nın bazı kısımlarını yönetirken, Filistin hayatının birçok önemli yönüne hala İsrail karar veriyor.
Batı Şeria’da İsrail hâlâ bölgenin yüzde 60’ından fazlasını tamamen yönetiyor, Filistin yönetimindeki çoğu kasaba arasındaki erişimi kontrol ediyor ve sözde Abbas’ın kontrolü altındaki yerlerde bile sık sık askeri baskınlar düzenliyor.
Gazze’de İsrail ve Mısır hükümetleri neyin girip çıkabileceğini ve elektrik ve yakıt tedarikinin çoğunu kontrol ediyor. İsrail ayrıca Gazze’nin hava sahasını, doğum sicilini, denize erişimi ve hücresel verilere erişimi kontrol etmekte ve Gazzeli çiftçilerin şeridin kenarındaki tarlalarına erişimini kısıtlamaktadır.
Ramallah’ta bağımsız bir kampanya grubu olan Filistin Kamu Diplomasi Enstitüsü savunma direktörü Inès Abdel Razek, “İşgal altında yaşayan milyonlarca Filistinli, günlük yaşamlarını etkin bir şekilde yöneten ve kontrol eden insanlara oy veremez” dedi. Bu demokrasi değil. “
İsrailli liderler, İsrail ile barış müzakerelerinde ortak bir cephe oluşturabilecek birleşik bir Filistin liderliği oluşturabilecek olsa da, Filistin seçimine neredeyse hiçbir kamuoyu ilgisini göstermedi. Tersine, oylama Hamas’a Filistin yönetiminde daha büyük bir rol verirse, bu İsrail’in Filistin Yönetimi ile koordinasyon yeteneğini de etkileyebilir – çünkü Hamas İsrail’i tanımıyor ve İsrail ve uluslararası toplumun çoğu tarafından terörist bir grup olarak kabul ediliyor.
İsrail seçimlerinin böylesine tekrarlayan bir döngüde sıkışmış durumda kalmasının “üzücü bir şey” olduğunu söyleyen Profesör Abusada, bunun aksine, birçok Filistinli’nin İsrail siyasetini yakından takip ettiğini söyledi. Ama en azından İsraillilerin çok sık oy kullanma fırsatı olduğunu söyledi. “Uzun zamandır bunu yapamıyorduk,” diye ekledi. “Kendi siyasi sistemimiz hakkında herhangi bir değişiklik yapamayacağımız konusunda alaycı hissettiriyor. ”
Filistin siyasetinin sınırları içinde, bir seçim olasılığı, yine de, daha önce can çekişmekte olan Filistin yönetiminin bazı ittifaklarını ve varsayımlarını sarstı. Filistinliler, yıllardır ilk kez Ramallah ve Gazze’de hareketsiz duran Parlamento binalarının hayata döndüğünü hayal edebiliyorlar. Ve uzun süredir Filistin ulusal hareketinin lokomotifi olan El Fetih, şimdi sadece Hamas’ın değil, seküler Filistin toplumunun diğer kesimlerinin de meydan okumalarıyla karşı karşıya.
Onaylanan veya potansiyel itirazlar arasında Filistin Yönetimi’nin eski başbakanı Salam Fayyad; Şu anda Birleşik Arap Emirlikleri’nde sürgünde yaşayan eski bir El Fetih güvenlik şefi olan Muhammed Dahlan; ve Birleşmiş Milletler’deki eski Filistin elçisi Nasser al-Kidwa ve Abbas’ın selefi Yasir Arafat’ın yeğeni Nasır el Kidwa.
Üçü de El Fetih ve Hamas’a karşı rekabet etmek için yeni ittifaklar kurmaya yardım etmek istediklerini söylerken, İsrail’de beş cinayetten hapse atılan etkili bir Fetih militanı olan Mervan Barghouti’nin müttefikleri bunu düşündüğünü söyledi.
Gazze’de Hamas, iş bulmak için mücadele eden bir genç Filistinli neslinin tehdidiyle karşı karşıyadır. Gazze’deki işsizlik oranı, büyük ölçüde İsrail’in Hamas’ın askeri faaliyetlerini ve roket üretimini baltalamak için enklavda uyguladığı abluka nedeniyle yüzde 50 civarında seyrediyor. Hamas’ın yerini birlik hükümeti alırsa, bazı Gazzeliler, yeni liderliğin İsrail ile gerginliklerin en azından bir kısmını yatıştırıp yaşam koşullarını iyileştirebileceğini umuyor.
Gazze’nin güneyindeki Refah’ta işsiz 21 yaşındaki Amr al-Shaer, “Roketlerden çok iş istiyoruz” dedi.
Ancak Filistin seçimleri için ilk coşkunun altında, sürecin anlamlı bir değişime yol açıp açmayacağına dair artan bir sinizm de var.
El Fetih ve Hamas, seçimden sonra iki idareyi ve güvenlik departmanını nasıl birleştireceklerine dair ayrıntılar üzerinde anlaşamadılar. Eleştirmenler, önceden net bir fikir birliğine varmazlarsa, iki grubun Gazze ve Batı Şeria’da iktidardaki ilgili tekellerini ellerinde tutmalarına izin verecek şekilde asla bir anlaşmaya varamayacaklarından korkuyorlar.
Adaylar 28 yaşın üzerinde olmalı ve her bir parti listesi, çoğu potansiyel katılımcıyı dışlayan kısıtlamalar olan 20.000 $ depozito sağlamalıdır. Ve Bay Abbas, son zamanlarda eleştirmenlerin yargı bağımsızlığını ve sivil toplumu kısıtladığını söylediği başkanlık kararnameleri yayınladı.
Ramallah’taki bir ortak çalışma alanının 29 yaşındaki kurucusu Daoud Ghannam, “Başından beri orada bulunan insanlara meşruiyet getirme çabası gibi görünüyor” dedi.
Bay Ghannam, “Başlangıçta” Vay canına, sonunda seçimlerimiz var “gibiydik” dedi. Sonra detayları okuruz. ”
Şimdi, Bay Ghannam, “Değişen bir şey görmüyoruz. Tıpkı bir gösteri gibi olacak. ”
Iyad Abuheweila raporlamaya katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.