Gözaltında Ölen Mısırlı Ekonomistin Fotoğrafları İstismarla İlgili Soruları Arttırdı

KAHİRE — Mısır’da tanınmış bir liberal ekonomist olan Ayman Hadhoud, ülkenin güvenlik güçlerinin gözetiminde kaybolmadan önce, ordunun ekonomideki rolü gibi politik açıdan hassas bazı konuları araştırıyordu. Şubat başında. Facebook’ta hükümeti ve ekonomi politikalarını düzenli olarak eleştirmişti.

Kaybolduktan bir ay sonra, gözaltındayken gizemli koşullar altında aniden öldü. Ancak yetkililer, ölüm belgesindeki 5 Mart tarihinden bir aydan fazla bir süre sonra öldüğünü ailesine bildirmediler ve bunun doğal sebeplerden olduğunu iddia ederek kendilerini herhangi bir yanlışlıktan çabucak temize çıkardılar.

“Bunlar yalan” dedi Bay Hadhoud’un cesedini morgdan alan ve istismar belirtileri gördüğünü söyleyen ağabeyi Omar Hadhoud. “Kafasının kırıldığı çok açık. Yoksa onu neden gizlesinler ki?”

Kardeşinin cesedinin, öldüğü psikiyatri hastanesinin morgunda çekilen ve The New York Times tarafından elde edilen fotoğrafları, adli tıp uzmanlarının muhtemelen künt kuvvet travması olduğunu söyledikleri de dahil olmak üzere, vücudunun üst kısmındaki yaralanmaları gösterdi. hem de yüzünde ve kafasında yanıklar. Omar Hadhoud, kardeşinin kafatasının kırık gibi göründüğünü söyledi.

Cesedi morgda gören ve fotoğrafların çekildiğine tanık olan başka bir kişi, kendilerinin de görünür yaralar, renksiz cilt lekeleri ve küçük kahverengimsi- yüzünün ve başının çevresinde kırmızı noktalar. Kişi, hükümetin tepkilerinden korktuğu için isminin açıklanmamasını istedi.

Fotoğraflar, 48 yaşındaki Bay Hadhoud’un ölümünden önce taciz edildiğine dair şüpheleri artırdı. Ailesi ve insan hakları grupları şimdi tam ve bağımsız bir soruşturma çağrısında bulunuyor.

Mısır İçişleri Bakanlığı ve bu tür davalarda neredeyse hiçbir zaman yanlış yapıldığını kabul etmeyen başsavcı, kendi hızlı soruşturmalarının kesin olarak ölümün “kan dolaşımında keskin bir düşüş ve kalp durmasından” kaynaklandığını ve muhtemelen “kan dolaşımında keskin bir düşüş” olduğunu ve muhtemelen bir Covid-19 enfeksiyonu, yetkililerin hiçbir sorumluluk taşımadığını da sözlerine ekledi.

Hükümet, İçişleri Bakanlığı ve savcılık ifadelerinin ötesinde yorum yapmayı reddetti.

Mısır polisi ve güvenlik teşkilatları, kendi vatandaşlarını, özellikle de hükümetin siyasi muhalif olarak gördüğü kişileri gözaltına alma, taciz etme ve işkence etme konusunda uzun bir geçmişe sahiptir. Ülkenin insan hakları sicili, ABD’nin bu yıl Mısır’a yaptığı yıllık yardım paketinden 130 milyon doları durdurmasıyla birlikte, önemli uluslararası inceleme, kınama ve yankı uyandırdı.

Daha önce, Mısır güvenlik servisleri tarafından suistimal edildiğine dair kanıtların ortaya çıkması bazen yerel protestoları veya uluslararası gerilimleri tetikledi – 2011’de yaşanan terör olayını ateşleyen bir polis cinayeti de dahil. Arap Baharı ayaklanmaları ve 2016 yılında İtalyan doktora öğrencisi Giulio Regeni’nin parçalanmış cesedinin keşfi.

Bay Hadhoud’un mensubu olduğu ve ekonomi politikası konusunda tavsiyelerde bulunduğu Reform ve Kalkınma Partisi’ne liderlik eden eski bir Parlamento üyesi olan Enver Sedat, yetkililerin açıklamalarını “yeterli cevaplar vermeyen olağan cevaplar” olarak nitelendirdi. herhangi biri.”

Sn. Sedat, ismini paylaştığı eski başkanın yeğenidir. Mısır’daki akıl hastaneleri ve Bay Hadhoud’un ölüm belgesindeki tarih ile resmi kabulü arasındaki aydan fazla süren boşluk hakkında soruşturma açılması çağrısında bulundu.

“Çok fazla soru işareti var” dedi.

Bay Hadhoud’un davası, Mısır’daki sendikalar hakkında araştırma yaparken kaybolan ve işkence izleriyle delik deşik edilmiş cesedi bulunan Bay Regeni’nin davasıyla karşılaştırmalara yol açtı.

“Mısır’da bu tekrar tekrar oluyor” dedi, sürgünde yaşayan ve Bay Hadhoud’un arkadaşı olan önde gelen muhalefet lideri Ayman Nour. “Mısır’daki herkes bu tür uygulamalara karşı savunmasız.”

Kahire’nin yoksul bir mahallesinde büyüyen ve Kahire’deki Amerikan Üniversitesi’nde burslu olarak okuyan bir araştırmacı olan Bay Hadhoud, ölümünden bir yıl önce politik olarak hassas birkaç konu üzerinde çalışıyordu, kardeşi dedim. Parlamento üyeleri tarafından rüşvet olarak nitelendirdiği şeyleri ve ordunun Mısır ekonomisine nasıl egemen olmaya başladığını, özel sektör rekabetini bastırdığını ve ülke bütçesi pahasına kendisi için gelir elde ettiğini içeriyordu.

Mısırlı yetkililer sık ​​sık insanları sosyal medyada konuştukları veya siyasi içerikli araştırmalar yürüttükleri için tutukluyor.

“Birinin sessizlik engelini aşması gerektiğine inanıyordu” diyen Omar Hadhoud, arkadaşlarının ve ailesinin kardeşini araştırmasının tehlikeli olduğu konusunda defalarca uyardığını da sözlerine ekledi.

“Ayman’ın kırmızı çizgileri yoktu. Ve bunun bedelini canıyla ödedi.”

Omar Hadhoud, Bay Hadhoud’un eve gelmeyi başaramayınca ailesinin onu ilk kez 6 Şubat’ta fark ettiğini söyledi.

10 Nisan ve 12 Nisan tarihlerinde yetkililer, Ayman Hadhoud’un kaybolduğu gece Kahire’nin lüks bir mahallesi olan Zamalek’te bir daireye girmeye çalışırken yakalandığını iddia etti. Ama hiçbir zaman bir suçla itham edilmedi.

Savcılar tarafından 12 Nisan’da yapılan bir ifadede, “düşük konsantrasyon ve dikkat, zulme yönelik sanrılar, büyüklük sanrıları” ve “anlaşılmaz bir şekilde çıldırmak” gösteren şizofrenisi olduğu iddia edildi.

Ancak Bay Hadhoud’un erkek kardeşi ve tanıdıkları, onun hiçbir zaman akıl hastası olmadığını söyledi.

Kaybolmasından iki gün sonra, 8 Şubat’ta, Mısır devlet güvenlik teşkilatı, onların gözaltında olduğunu onlara bildirdiğinde ve Bay Hadhoud’un faaliyetleri hakkında sorgulamak için başka bir erkek kardeşi çağırdığında, aile, nereye götürüldüğünü öğrendi. iş ve aile, dedi Omar Hadhoud.

Ancak o zamana kadar, savcıların 12 Nisan açıklamasına göre, memurlar Bay Hadhoud’u zaten Kahire’deki Abbasiya Akıl Sağlığı Hastanesine taşımışlardı. Omar Hadhoud, ailesinin defalarca nerede olduğunu sormasına ve birkaç devlet dairesini şahsen ziyaret etmesine rağmen, hastaneye gönderildiğinin kendilerine söylenmediğini söyledi.

Sonunda Mısır’ın sağlık sistemindeki bağlantıları olan arkadaşları aracılığıyla onun Abbasiya’da olduğunu duydular. Kardeşi, aile üyeleri defalarca hastaneye gittiklerinde, hastane personelinin ya Hadhoud’un orada olduğunu reddetti ya da savcılardan yazılı izin almaları gerektiğini söyledi.

Bir polis memuru aileye gelip cesedini almalarını söylediğinde, yetkililer 9 Nisan’a kadar Bay Hadhoud’un hastaneye kaldırıldığını resmen kabul etti. Ancak erkek kardeşinin verdiği ölüm belgesi, bir aydan daha uzun bir süre önce 5 Mart’ta öldüğünü söyledi

Yetkililer tutarsızlık için herhangi bir açıklama yapmadı.

“Bağımsız, tarafsız bir soruşturma olmadan, Ayman’ın ailesi onun ortadan kaybolması veya ölümüyle ilgili gerçeği asla öğrenemeyecek,” dedi ABD merkezli insan hakları için Democracy for the Arab World Now program direktörü John Hursh Aynı fotoğrafları bağımsız olarak elde eden grup.

Omar Hadhoud 10 Nisan’da hastaneye geldiğinde, kendisine ilk başta kardeşinin cenazesini aynı gün gömmek için alabileceğinin söylendiğini söyledi. Ancak daha sonra kendisine yetkililerin aniden birkaç gün sonra için otopsi emri verdiği söylendi.

Bay Hadhoud’un cesedinin fotoğrafları otopsiden sonra çekildi. Ancak otopsi öncesi cesedi gören Omar Hadhoud ve başka bir kişi, yaraları gördüklerini ve otopsiden kaynaklanmadıklarını söyledi.

Gizli bir şekilde çekilen fotoğrafları inceleyen dört adli tıp uzmanı, bunların yüksek çözünürlüklü olmadıkları ve Bay Hadhoud’un vücudunun sadece bir kısmını gösterdiği konusunda uyardı. İki kişi, nasıl yaralandığı konusunda kesin bir sonuca varamadıklarını söyledi.

Ancak çoğu, fotoğrafların vücudunun üst kısmında dayak ve yanıklardan kaynaklanmış olabilecek yaralanmaları gösterdiği konusunda hemfikirdi.

Doğu Karolina Üniversitesi’nde tıp doktoru ve patoloji doçenti olan Dr. Karen Kelly, fotoğrafların, Bay Hadhoud’un ölmeden önce, muhtemelen sigaradan dolayı yüzünde çok sayıda küçük yanık aldığını gösterdiğini söyledi. , ve yüzüne de bir darbe almış olabilir.

“Ölümünden önce başına bir şey geldi – muhtemelen, muhtemelen işkence” dedi. “İşkence olduğundan endişeleniyorum.”

Ayrıca, otopsi sonrası fotoğraflarda Bay Hadhoud’un göğsünde nispeten küçük bir kesi gibi görünen şeyin, sadece kısmi, tamamlanmamış bir otopsi yapıldığını gösterdiğini ve bunun da dayak kanıtı tespit edilemeyeceğini söyledi. sırtında veya diğer iç yaralanmalarda.

Omar Hadhoud, ailesinin üyelerinin ve bağımsız bir uzmanın otopsiyi izlemesinin yasaklandığını söyledi.

Şimdiye kadar, yetkililer otopsi raporunu teslim etme taleplerini reddetti.

Kahire’den Vivian Yee ve Washington’dan David D. Kirkpatrick bildirdi.