KUDÜS – Onu sev ya da ondan nefret et ve dikkatini çeken çoğu insan şu ya da bu kampa düşüyor, Büyükelçi David M. Friedman bu ay İsrail’deki görev turunu tarihe ismini kazılmış olarak tamamlayacak. Amerika’nın en etkili elçileri.
Beyaz Saray politikasının radikal revizyonunu İsrail-Filistin çatışmasına yönlendiren 62 yaşındaki Bay Friedman, Başkan Trump’ın Başbakan Benjamin Netanyahu ve İsrail sağındaki destekçilerine verdiği görünüşte sonsuz siyasi eşantiyon listesini hayal ediyordu.
Beyaz Saray Orta Doğu ekibini yöneten başkanın damadı Jared Kushner, “Çok iddialı bir gündem belirledi” dedi. “Açıkçası, sonuna doğru neredeyse başaracak şeylerimiz tükeniyordu, çünkü David düşünülemeyecek kadar çok şey yapmıştı. ”
Rakipleri kabul etti. Filistin Yönetimi başkanı Mahmud Abbas, onu “köpeğin oğlu” olarak nitelendirdi ve onunla görüşmeyi reddetti. Liberal Yahudi gruplar onu iki devletli bir çözümü öldürmeye çalışmakla suçladı.
Trump yönetimi barışa ulaşmak istediğini söyledi. Bu ay, her zamanki gibi bu hedeften uzaklaşacak.
Ancak herhangi bir tarafsızlık fikrini bir kenara bırakmak, yönetimi önceki yönetimlerin direndikleri bir dizi politikayla ilerlemek için serbest bıraktı.
Kudüs’ü 2017’de İsrail’in başkenti olarak tanımak ve büyükelçiliği Tel Aviv’den oraya taşımak, onlarca yıllık Amerikan politikasını bozdu ve eleştirmenler, karşılığında İsrail’den taviz almadığını söyledi. Ve bu sadece başlangıçtı.
Amerika Birleşik Devletleri, Kudüs’te yönetimin İsrail hükümetine verdiği uzun bir siyasi hediyeler listesinden biri olan 2018’de yeni bir büyükelçilik adadı. Kredi. . . Ronen Zvulun / Reuters
Bay. Friedman, işgal altındaki Batı Şeria’daki Yahudi yerleşimlerine barışı engelleyen, yasadışı ve Amerikalı yetkililere yasak olarak davranan yerleşik politikayı tersine çevirdi. Onları İsrail’in bir parçası olarak ilan ederek, sakinlerine asla tahliye edilmeyeceklerine ve Birleşik Devletler’in onları artık çalıntı toprak hırsızları olarak görmediğine dair güvence verdi.
Diplomatik öncesi yaşamındaki yerleşimlerin bağışçısı ve sert bir savunucusu olan Bay Friedman, onları ziyaret etmeye özen gösterdi ve Dışişleri Bakanlığı belgelerinden “işgal edilmiş” ifadesini çıkardı.
Kushner, “ABD politikasını gerçekten değiştirdiğimiz birçok davranışı ve birçok ifadeyi normalleştirdi” dedi.
Beyaz Saray, Filistinlilerin mali yardımını sıfıra indirdi, mülteci teşkilatını çöpe atmaya çalıştı, liderlerini suçladı ve temsilcilerini Washington’dan kovdu.
Bir yıl önce açıklanan Trump barış planı, İsrail hükümetinin çözülmemiş hemen hemen her önemli soruna ilişkin tutumunu benimsedi. İsrailliler, bir Filistin devleti gerçeğinden biraz daha fazlasını kabul etmek zorunda kaldı; Filistinliler neredeyse her şeyi yutmak zorunda kaldı.
Dört yılını geriye dönüp baktığında, Bay Friedman ne kadar üretken bir şekilde övüldü ve yönetimin çatışmanın görülme şeklini geri dönülmez bir şekilde değiştirdiğini savundu.
Pazartesi günü ABD misyonunun Filistinlilere ev sahipliği yapan bir binada dağıtılıncaya kadar yaptığı röportajda “Yapabileceklerimizden geriye dönüş yok,” dedi. “Yapabildiğim şeyle, bana ne kadar sevinç verdiği konusunda bağımlılık ve sarhoşluk arasında bir yerdeyim. “
“Anlatıyı çarpıcı bir şekilde değiştirdik,” diye ekledi.
Bu kadar tartışılmaz. Orta Doğu Barış Vakfı’na başkanlık eden Bay Friedman’ın (ve ilişkisi olmayan) açık sözlü eleştirmeni Lara Friedman, bazı Trump politikalarını geri almayı savunan bazı eski Obama yönetimi yetkililerinin yine de Biden yönetiminin hoşgörülü hatta yeşil ışık yaktığını öne sürdüklerini belirtti. Batı Şeria’nın bazı bölgelerinde yerleşim genişlemesi.
“David Friedman’ın sırtını okşamak için her türlü nedeni var,” dedi.
Bay Friedman istediği her şeyi alamadı. Bay Netanyahu’yu Batı Şeria’nın büyük parçalarını ilhak etmeye zorladı, hatta başbakan ile koalisyon ortakları arasındaki ilhak görüşmelerine bile girdi. (“Davet edildim” dedi.)
Ama işlerin gidişatından “mutlu” olduğunu söyledi: İlhak yerine İsrail dört Arap ülkesiyle normalleşme anlaşmaları yaptı. Ve ilhak sadece askıya alındı, terk edilmedi.
İsrail’in, “dünyanın geri kalanını unutun – doğu sınırının ne olması gerektiğini dahili olarak belirlemede, başlamada yardımcı olacağımızı umduğumuz bir sürece devam edeceğine inandığını söyledi. Böyle bir sınırın diğer taraftaki insanlarla müzakere edilip edilmeyeceği sorulduğunda, bunun tercih edilebilir olduğunu ancak zorunlu olmadığını söyledi.
“Tek taraflı hareket edebilirler” dedi. “Yetersiz, ama bir noktada, sadece devam etmek gerekli. “
Bay. Kuzey Woodmere’den açık sözlü bir hahamın oğlu olan N. Y., bir tartışmadan zevk alan ve birkaç iç kuşku barındırıyormuş gibi karşımıza çıkan Friedman, etkinliğini meseleler hakkındaki “derin bilgisi” ve “çok güçlü görüşleri” ne bağladı.
Ama her şeyden önce, “Patrona yakınım. ”
Nitekim geçen hafta, diğer atananlar Bay Trump’ı istifa ederken ya da kınadıkça, Bay Friedman, Cuma günü ülkenin “eşi görülmemiş stres karşısında direncini” öven bir açıklama yaparak kimseyi suçlamadı.
Bay Friedman, Bay Trump’ın iflas avukatıydı, bu ilişki onu sıradan prosedürlere ve emir komuta zincirine kısa devre yapmaya cesaretlendirdi.
2017’de İsrail’e vardıktan kısa bir süre sonra, Kudüs’ün birleşmesini kutlayan bir törene davet edildiğini söyledi – Filistinlilerin başkentleri olarak gördükleri Doğu Kudüs’ün İsrail güçleri tarafından 1967’de ele geçirilmesi. Saatler önce Dışişleri Bakanlığı’ndan üst düzey bir yetkili aradı ve katılamayacağını söyledi: Filistinliler üzülürdü.
Bay Friedman dizginledi. Yetkiliye “Bu numarayı yaz,” dedi. Cevap veren kişi Bay Friedman’ın gitmemesi gerektiğini söylerse, geri çekilirdi.
“Kimin numarası?” yetkili sordu. “Başkanın özel numarası,” dedi. Ve bunu en son duyduğum şey buydu. ”
Bay Trump’a erişiminin – daha önce haftalık konuştuklarını ve aylık olarak görüştüklerini söyledi – Filistinlilerin beklentilerini düşürmeyi amaçlayan bir yaklaşımı benimsemek için kullandığı büyükelçi için alışılmadık bir güç getirdi.
Önceki yönetimlerin sadece Filistinlileri pazarlık masasına getirmek için mücadele ettiğini söyledi. Bay Friedman, Filistinlilerin ilerlemeden önce görüşmeleri kabul etmelerini beklemenin onlara süreçle ilgili veto sağladığını, bunun da onları mantıksız talepleri benimsemeye teşvik ettiğini söyledi.
İsrail’e mülteci akını mı? Asla olmayacak ”dedi. “Kudüs’ü bölmek mi? Asla olmayacak. İsrail, Kutsal Kitap’taki kalbinin belli kısımlarından mı vazgeçiyor? Asla olmayacak. ”
Beyaz Saray’ın “neyin ulaşılabilir neyin başarılamayacağı konusunda Filistin zihnine son derece ihtiyaç duyulan bir gerçekçilik dozu enjekte ettiğini” söyledi. ”
Filistinliler aynı fikirde değil.
Washington’daki Filistin diplomatik misyonunu kapatılıncaya kadar yöneten Husam Zomlot, Bay Friedman’ın başarılarının hayal olduğunu söyledi. Çatışmada Amerikan etkisini arttırmaktan uzak, Bay Friedman’ın iki devletli çözüm umutlarını yok etmek dışında neredeyse sıfıra indirdiğini söyledi.
Washington’daki son ayaklanmayı ima ederek, “Kongre Binası’ndaki Amerikan çetesiydi,” dedi. Aynı mantık, aynı davranış. Bu Friedman. Ve tıpkı Kongre’nin yaptığı gibi, Biden yönetimi ABD-Filistin ilişkilerinin tabanını ve barış sürecini tamamen temizlemek zorunda kalacak. ”
Bay Friedman, Trump barış planının, Filistinlilerin devlet olabilmeleri için mali şeffaflık, insan hakları ve diğer normların gereklerini belirleyerek, aslında “yaşam kalitelerini çok daha katlanılabilir hale getirecek” Filistin halkına bir hediye “olduğunu iddia etti. . İsrail’in Arap devletleriyle ısınan ilişkilerinin, Filistinlilerin hayal gücünü olabileceklere açacağını ileri sürdü. ”
Ayrıca, Trump yönetiminin Netanyahu’nun yeniden seçim kampanyalarına hiçbir zaman yardım etmeye çalışmadığı konusunda ısrar etti – her ne kadar geniş çapta bir kampanya hediyesi olarak algılanan bir eriğin Golan Tepeleri üzerindeki İsrail egemenliğini tanıması, bunlardan ilkinden sadece iki hafta önce geldi. oylar.
“Öyle görünmeyebilir ama İsrail’in demokrasisine saygı duyuyorum” dedi.
İsrail’in Batı Şeria’da genişleyen yerleşimleriyle ilgili önceki Amerikan yönetimlerinin sürekli şikayetlerini önemsemiyordu. Amerika Birleşik Devletleri’nin konuyu harap etmesi için, “Filistinlilerin daha fazlasına sahip olması gerektiğini düşündüğümüzün bir tür erdem işareti olarak, bana mantıklı gelmiyor” ve hatta ABD-İsrail ittifakına zarar verebileceğini söyledi.
İsrail’in yerleşim yerlerinin içinde veya dışında yaptığı şeyin “dahili bir karardı. ”
Bay Friedman, Biden yönetiminin yerleşim yerlerinin yasadışı olarak “uluslararası kabul gören görüşe” geri dönmesinden endişelendiğini, ancak bazı Trump politikalarının yalnızca Bay Trump’ın olduğu için karşı çıkılmasından korktuğunu söyledi. Barış planı, “genel olarak İsrail halkı tarafından onaylanan gerçekçi iki devletli bir çözüm olma avantajına sahip. Bunu neden atıyorsun? ”
Bay Friedman kendi geleceği ile ilgili olarak, 20 Ocak’ta Cumhuriyetçi milyarder Sheldon Adelson’a satılan lüks büyükelçinin Herzliya’daki konutunu boşaltacağını ve zamanını Kudüs, New York ve Florida.
Henüz İsrail vatandaşı olmayı planlamadığını söyledi: “Amerikalı kalacağım – sadece en az dört yıl” dedi. “Hükümete dönmek için kendime her fırsatı vermek istiyorum. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.