MOSUL, Irak – İslam Devleti yedi yıl önce Musul’un kontrolünü ele geçirip onu halifeliğinin başkenti ilan ettikten sonra, terörist grup Roma’yı fethetme sözü vererek Batı’nın derinliklerine korku salmaya çalıştı.
Ancak IŞİD’in şehirden itilmesiyle, Pazar günü Musul’a gelen Roma Katolik Kilisesi lideri Papa Francis’ti. Papa’nın Irak’a yaptığı ilk gezinin son tam gününde olağanüstü bir anda, Francis, ulusu parçalayan acı, zulüm ve mezhep çatışmasına doğrudan seslenerek ülkenin yaralı kalbine gitti.
Francis’i Musul’a davet eden yerel rahip Ghazwan Yousif Baho, papanın gelişini beklerken, “Şimdi Roma buraya geldi,” dedi. Barışı ve kardeşliği yaymak için bereket getirecek. Yeni bir çağın başlangıcı. “
Diğer papalar Irak’ı ziyaret etmeyi hayal ettiler, ancak Francis bu geziyi yapan ilk kişi. Bunu yaparken, koronavirüs salgını nedeniyle bir yıldan fazla bir süredir toprak altında kaldıktan sonra, eski ancak hırpalanmış ve küçülmüş bir Hıristiyan topluluğunu korumaya, Müslüman dünyasıyla ilişkiler kurmaya ve küresel sahnede kendini yeniden kanıtlamaya çalıştı.
Papa Francis, Karakoş’taki El Tahira Süryani Katolik Kilisesi’nde. Kredi. . . The New York Times için Ivor Prickett
Musul’da ölüler için dua ettikten sonra Francis, ülkenin en büyük Hristiyan nüfusuna ev sahipliği yapan Qaraqosh’a sadık, coşkulu ve çoğu zaman maskesiz olan bir kiliseyi ziyaret ederek, şu anda birçok Hıristiyan’ın yaşadığı kuzey kasabalarına gitti.
Helikopterlerle korunan uzun ve ağır silahlı bir konvoyla Irak Kürdistanı’na geçti. Yayılan mülteci kamplarını geçerek Erbil’e doğru hızla koştu ve günü bir stadyumda binlerce kişilik bir Ayini kutlayarak bitirdi. Orada da sosyal mesafe kısıtlamalarının gösterişi, papanın sürüsüne yakın olma çabalarının onları tehlikeye atabileceği endişelerini artırdı.
Ancak birçok Iraklı Hristiyan, yıllarca süren hesaplanamayan sefaletten sonra teselli ve şifa bulma şansının bulaşma riskinden daha ağır bastığını söyledi. Ülkenin travması ve Francis’in onu iyileştirme çabaları Irak’ın üçüncü büyük şehri Musul’da tümüyle sergilendi.
Papa helikopterle geldi. Altında, harçlı binaların oyuk kabukları ve evlerin molozları büyük bir taş ocağı gibi uzanıyordu. IŞİD militanları ile ABD destekli Irak güçleri arasındaki savaş, bir zamanlar canlı ve çok çeşitli olan şehri esasen düzleştirdi ve binlerce sivili öldürdü.
“Musul Seni Karşılıyor”, kurşun delikleriyle o kadar lekeli duvarları kaplayan posterler okudu ki, sanki bir kızarıklık çıkmış gibi görünüyordu. Yıkık binalardan bükülmüş ferforje parmaklıklar çıkıyordu.
Francis, her biri ağır hasar görmüş veya tahrip olmuş farklı Hristiyan mezheplerinden dört kilisenin kalıntılarıyla çevrili bir meydanda konuştu.
Beyazlar giymiş çocuklar ve zeytin dallarını sallayan gençler, papanın gelişi için bir koridor oluşturdu ve geleneksel kıyafetli bir koro yüksek sesle uludu.
Francis, “Bu şehrin gerçek kimliği, farklı geçmişlere ve kültürlere sahip insanlar arasında ahenkli bir arada yaşamadır,” diyerek, Musul’da ve dünyadaki türünün en eski topluluklarından biri olan Hristiyan nüfusunun azaldığını sözlerine ekledi. Orta Doğu, “sadece ilgili bireylere ve topluluklara değil, aynı zamanda geride bıraktıkları topluma da hesaplanamaz zarar verdi. ”
Francis, “Medeniyetin beşiği olan bu ülkenin bu kadar barbarca bir darbeye maruz kalması ne kadar zalimce, eski ibadethanelerin yok edilmesi” dedi Francis. Binlerce Müslüman, Hristiyan ve Yezidi, “terörizm tarafından acımasızca imha edildi ve diğerleri zorla yerlerinden edildi veya öldürüldü. ”
Musul’un bir zamanlar büyük olan Hristiyan nüfusu, ABD’nin 2003’teki işgalinden sonraki yıllarda birkaç bine düştü ve 2014’te DAİŞ, kalanları kovdu. IŞİD’in 2017’de kovulmasından bu yana sadece 350 Hıristiyan geri döndü – neredeyse hepsi çok daha az zarar gören daha müreffeh doğu yakasına gitti.
Kiliseleri ve camileri yeniden inşa etmek için çalışan Müslüman ve Hristiyan genç gönüllüleri öven Francis, “O halde Hıristiyan topluluğuna Musul’a dönme davetini özellikle memnuniyetle karşılıyorum,” dedi.
Kiliseleri yeniden inşa etmek için uluslararası bir projenin parçası olan Müslüman mühendis Anas Zeyad, “Geri dönmeleri için ilk adım olacağına eminim” dedi. Şehirden kaçan Hıristiyanların “hatıraları var, Müslüman arkadaşları var, burada evleri var” dedi. ”
Ölüler ve katillerinin pişmanlıkları için dua ettikten sonra, ağır siyatik ve aksaklıklardan muzdarip olan Francis, IŞİD’in adliye olarak kullandığı Süryani Katolik kilisesine golf arabası aldı. Yolda, oyundaki üç kızın yüzleri karartılmış bir karikatür duvar resminin yanından geçti. IŞİD, insanların ve hayvanların tasvirini yasakladı.
2014’te IŞİD’in ele geçirilmesi öncesinde Musul’dan kaçan 37 yaşındaki Hristiyan ve pediatri cerrahı Rana Bazzoiee, “Hep birlikte Musul’da yaşıyorduk, Hıristiyanlar, Müslümanlar,” dedi. şehre döndüğünde, papanın ziyareti işleri daha da iyileştirebilirdi. “Neden olmasın?” dedi. Musul’da uzun süre birlikte yaşadık. ”
Francis, kasırga yolculuğunda, kilisesi ile Müslüman dünyası arasındaki bağları sıkılaştırmada önemli ilerleme kaydetmeye çalıştı. Cumartesi günü, ülkenin en güçlü ve münzevi Şii Büyük Ayetullah Ali el-Sistani papa ile bir araya geldi ve Hristiyan vatandaşların “tüm Iraklılar gibi güvenlik ve barış içinde ve anayasal haklarla yaşamayı hak ettiklerini vurgulayan bir bildiri yayınladı. ”
Francis, Ur’un çöl ovalarında Cumartesi günü azınlıkların yaptığı bir toplantıda kardeşlik çağrısında bulundu; geleneğe göre, hem Hıristiyanlar, hem Yahudiler hem de Müslümanlar tarafından saygı duyulan İbrahim’in anavatanı.
Daha önceki iki papa Irak’taki Hristiyanları ziyaret etmeyi denemiş ve başarısız olmuştu, ancak pontiff olarak marjinalleştirilmiş ve unutulmuş olanlara ulaşmaya öncelik veren Francis oldu.
Pazar öğleden sonra, Ninevah Ovaları’nın Irak’ın Hristiyan kalbi olan en büyük kasabası Karakoş’taki sadık kişi, bunun için kendisine teşekkür etti. El Tahira Süryani Katolik Kilisesi’nin önündeki sokakları sıraya dizdiler, aracı yaklaşırken alkışladılar ve neşelendirdiler.
Qaraqosh sakinleri, kasabayı papanın gelişine hazırlamak için son üç ayını ve son dört yılı IŞİD’in verdiği hasarı onarmak için harcadılar. Birçokları için Francis’in ziyareti, topluluğun hayatta kalmasını kutlamak için bir fırsattı.
Bir çatı katında bir grup beyaz cüppeli rahibe elinde parlak renkli balonlar tutarken, kilisenin yanındaki sokakta bir fularlı genç bir rahip dans ediyordu. Geleneksel Hıristiyan kıyafetleri giyen kadınlar ve kızlar, kilise ve ev hayatı sahneleriyle işlenmiş parlak renkli sargılar ile zeytin dalları salladılar.
Yüzlerce kişi kiliseye girdi ve bir Vatikan yetkilisinin Iraklı organizatörlere sıralarda insanlar arasında yeterli boşluk olmadığından şikayet etmesine neden oldu. Maskeler genellikle göz ardı edildi. Ancak koronavirüs, katılımcıların en az endişesi gibi görünüyordu.
Musul’a sadece 20 mil uzaklıktaki Karaos, 2014 yılında İslam Devleti tarafından ele geçirildi ve ABD destekli Irak güçleri tarafından kurtarılmadan önce üç yıl boyunca tutuldu. IŞİD geldiğinde 50.000 sakini kaçtı ve geri dönenlerde yanmış ve yağmalanmış evler ve ağır hasar görmüş kiliseler bulundu. 2014 öncesi nüfusun yaklaşık yarısı bir daha geri dönmedi.
IŞİD, kilisede bekleyen cemaatçilerden biri olan okul müdürü Edison Stefo da dahil olmak üzere birçok evi arabalı bomba fabrikalarına dönüştürmüştü.
Papa’nın ziyaretinin Hıristiyanları geri dönmeye teşvik edeceğini umduğunu söyledi.
“Bu bir rüya gibi,” dedi Bay Stefo. “Bizden biri gibi hissediyoruz – bizim bölgemizden ve neler yaşadığımızı biliyor. “
Papa günü Erbil’de bir stadyumda Ayin’i kutlayarak noktaladı. Ziyaretten önceki günlerde, Irak’ta koronavirüs enfeksiyonlarının artması ve potansiyel kalabalıklarla ilgili endişelerin artmasıyla Vatikan, tüm olayların sosyal olarak mesafeli ve güvenli olacağı konusunda ısrar etti.
Ancak rahipler, cemaatçilerle otobüsler toplayarak Ayine geziler düzenlediler. Pek çoğu papanın yüzüyle süslenmiş beyaz şapkalı 10.000’den fazla kişi stadyuma girdi. İlahilerle birlikte mırıldandılar ve sonunda bir papanın onları bulmaya geldiği için sevinç ve rahatlık ifade ettiler.
Francis, kendisini “aranızdaki bir hacı” olarak adlandırarak, Roma’ya döndüğünde Pazartesi günü sona eren gezisinin halka açık son olayını bitirdi. Bugün, dedi. “Irak’taki kilisenin hayatta olduğunu ilk elden görebiliyorum. ”
Sangar Khaleel, Irak’ın Erbil kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.