Nazi Bantları, Eichmann Davasının Ürpertici Bir Devamını Sağlıyor

TEL AVIV — Holokost’un baş mühendislerinden Adolf Eichmann’ın Kudüs’teki tarihi duruşmasından altmış yıl sonra, yeni bir İsrail belgesel dizisi dramatik bir koda ortaya koydu: Nazi savaş suçlusunun kendi sesinden övünen itirafları.

Bay Eichmann’ın yargılandığı sırada İsrailli savcılara verilmeyen eski kaset kayıtları, İsrail’de büyük ilgi uyandıran “Şeytanın İtirafı: Kayıp Eichmann Bantları” adlı dizinin temelini oluşturdu. geçen ay yayınlandı.

Kasetler, 1957’de Hollandalı bir Nazi sempatizanı tarafından yapıldıktan sonra çeşitli özel ellere geçti ve sonunda bir Alman hükümet arşivinde sona erdi, bu da 2020’de dizinin İsrailli ortak yaratıcılarına – yapımcı Kobi Sitt; ve yönetmen Yariv Mozer – kayıtları kullanma izni.

Bay Eichmann, suçlu bulunduğu suçların sorumluluğunu reddederek, emirleri yerine getiren bir memur olduğu konusunda ısrar ederek darağacına gitti. Kendisini devlet aygıtında tren tarifelerinden sorumlu küçük bir dişli olarak tanımlayan onun vasatlığı, filozof Hannah Arendt’in kötülüğün sıradanlığı teorisine yol açtı.

Belgesel dizisi, Bay Eichmann’ın Holokost’u savunan Almanca’daki tüyler ürpertici sözlerini, kayıtların yapıldığı Buenos Aires’te 1957’de Nazi sempatizanlarının toplantılarının yeniden canlandırılmasıyla serpiştiriyor.

Bay Eichmann’ın içgüdüsel, ideolojik antisemitizmini, Yahudileri avlama konusundaki hevesini ve toplu katliam mekaniğindeki rolünü ortaya koyan dizi, duruşmadaki eksik kanıtları ilk kez kitlesel bir izleyici kitlesine getiriyor.

Bay Eichmann’ın odanın içinde vızıldayan bir sineği ezdiği ve onu “Yahudi doğası” olarak tanımladığı duyulabilir.

Muhataplarına Auschwitz’e gönderdiği Yahudilerin yaşayıp yaşamadığını “umursamadığını” söyledi. Duruşmada akıbetleri hakkında bilgi sahibi olmayı reddederek, kasette emrin “Çalışabilecek durumda olan Yahudilerin işe gönderilmesi gerektiğini” söyledi. Çalışmaya uygun olmayan Yahudiler Nihai Çözüm’e gönderilmelidir, nokta” yani fiziksel olarak yok edilmeleri.

“10,3 milyon Yahudi’yi öldürmüş olsaydık, memnuniyetle ‘Güzel, bir düşmanı yok ettik’ derdim. O zaman görevimizi yerine getirmiş olurduk” dedi ve tüm Avrupa Yahudilerini kastederek.

Serinin yazarı ve kendisi de Holokost’tan kurtulanların torunu olan yönetmen Bay Mozer, “Bu, Holokost inkarcılarına karşı bir kanıt ve Eichmann’ın gerçek yüzünü görmenin bir yolu” dedi.

Tüm alçakgönüllülükle, dizi sayesinde genç nesiller, Nihai Çözüm’ün arkasındaki davayı ve ideolojiyi öğrenecekler” dedi.

Belgesel kısa süre önce istihbarat teşkilatı komutanları ve subayları için gösterildi – İsrail’de ne kadar önemsendiğinin bir göstergesi.

Bay Eichmann’ın davası, Mossad ajanlarının onu Arjantin’de kaçırıp İsrail’e götürmesinden sonra 1961’de gerçekleşti. Hayatta kalanların şok edici tanıklıkları ve Holokost’un tüm dehşeti, İsrailliler ve dünyanın geri kalanı için tüyler ürpertici ayrıntılarla özetlendi.

Mahkeme, Bay Eichmann hakkındaki mahkumiyetini dayandıracak çok sayıda belgeye ve tanıklığa sahipti. Savcılık ayrıca, Bay Eichmann’ın el yazısında düzeltmelerle işaretlenmiş, Buenos Aires’te kaydedilen kasetlerin 700 sayfadan fazla transkriptini elde etmişti.

Ancak Bay Eichmann, transkriptlerin sözlerini çarpıttığını iddia etti. İsrail Yüksek Mahkemesi, el yazısı notlar dışında bunları delil olarak kabul etmedi ve Bay Eichmann, başsavcı Gideon Hausner’a, bunların çok iyi saklandığına inanarak orijinal kasetleri üretmesi için meydan okudu.

“Kudüs’te Adalet” başlıklı duruşmaya ilişkin açıklamasında Bay Hausner, Bay Eichmann’ın çapraz sorgusunun son gününe kadar kasetleri nasıl ele geçirmeye çalıştığını anlattı ve şunları kaydetti: kendi sesi.”

Bay Hausner, kasetlerin kendisine o zamanlar çok büyük bir meblağ olan 20.000$’a teklif edildiğini ve “tarihsel önemlerini göz önünde bulundurarak” harcamaları onaylamaya hazır olduğunu yazdı. Ancak kimliği belirsiz satıcı, duruşma sonrasına kadar İsrail’e götürülmemelerini şart koştu, dedi Bay Hausner.

Kasetler, İkinci Dünya Savaşı sırasında Hollandalı bir gazeteci ve Nazi propagandacısı olan Willem Sassen tarafından çekildi. Buenos Aires’teki bir grup Nazi kaçağının parçası olarak, o ve Bay Eichmann, Bay Eichmann’ın ölümünden sonra bir kitap yayınlamak amacıyla kayıt projesine başladılar. Grup üyeleri her hafta saatlerce Bay Sassen’in evinde buluşup birlikte içtiler ve sigara içtiler.

Ve Bay Eichmann konuştu ve konuştu.

Bay Eichmann’ın İsrailliler tarafından yakalanmasından sonra, Bay Sassen transkriptleri Life dergisine sattı, o da kısaltılmış, iki bölümlük bir alıntı yayınladı. Bay Hausner bu versiyonu “kozmetikleştirilmiş” olarak tanımladı.

Bay Eichmann’ın 1962’de idam edilmesinden sonra, orijinal kasetler Avrupa’daki bir yayınevine satıldı ve sonunda isimsiz kalmak isteyen ve kasetleri, kullanım talimatlarıyla birlikte Koblenz’deki Alman federal arşivlerine kaydeden bir şirket tarafından satın alındı. sadece akademik araştırma için.

Alman filozof ve tarihçi Bettina Stangneth, 2011 tarihli “Kudüs’ten Önce Eichmann” kitabını kısmen kasetlere dayandırdı. Bay Mozer, Alman makamlarının yirmi yıldan fazla bir süre önce “var olduğunu kanıtlamak için” kamu tüketimi için sadece birkaç dakikalık ses yayınladı.

Yeni belgeselin yapımcısı Bay Sitt, İsrail televizyonu için 20 yıl önce Bay Hausner hakkında bir film yaptı. Eichmann kasetlerini elde etme fikrinin o zamandan beri onu meşgul ettiğini söyledi. Yönetmen Bay Mozer gibi, o da Holokost’tan kurtulanların İsrailli bir torunu.

Holokost hakkında “Hafızadan korkmuyorum, unutkanlıktan korkuyorum” diyen Sitt, hayatta kalanlar nesli tükenirken “hafızaya hayat vermek için bir araç sağlamak” istediğini de sözlerine ekledi. .

İsrail’in kurucu başbakanıyla uzun süredir kayıp olan bir kaset röportajını konu alan 2016 belgeseli “Ben-Gurion, Sonsöz”ü gördükten sonra Bay Mozer’e yaklaştı.

Alman yetkililer ve kasetlerin sahibi, film yapımcılarına 15 saatlik canlı ses kaydına ücretsiz erişim sağladı. (Bay Sassen yaklaşık 70 saat kaydetmişti, ancak pahalı makaraların çoğunu onları kopyaladıktan sonra bantlamıştı.) Bay Mozer, kasetlerin ve arşivin sahibinin, film yapımcılarına erişim izni vermeyi kabul ettiğini, çünkü film yapımcılarına erişim izni vermeyi kabul ettiğini söyledi. malzemeye saygılı ve sorumlu davranacaktır.

Proje, Metro-Goldwyn-Mayer arasında yaklaşık 2 milyon dolarlık ortak üretime dönüştü; eskiden Tadmor Entertainment olarak bilinen bir İsrail şirketi olan Sipur; ve İsrail’in kamu yayıncısı Kan 11.

108 dakikalık bir versiyon, bu bahar Tel Aviv’deki Docaviv film festivalinde açılış filmi olarak gösterildi. 180 dakikalık bir televizyon versiyonu Haziran ayında İsrail’de üç bölüm halinde yayınlandı. Metro-Goldwyn-Mayer, diziyi dünya çapında lisanslamak ve yayınlamak için ortaklar arıyor.

Bay Sassen’in oturma odasındaki konuşmalar, arşiv görüntüleri ve davanın hayatta kalan katılımcılarıyla yapılan röportajlarla serpiştirilmiştir. Film yapımcılarına göre, arşiv görüntüleri renklendirildi çünkü gençlerin siyah beyaz görüntüleri farklı bir gezegenden gelmiş gibi gerçekçi bulmadıklarını söylüyorlar.

İsrail’in resmi Holokost anıtı Yad Vashem’in baş tarihçisi Prof. Dina Porat, Eichmann davasını 12. sınıf öğrencisi olarak radyoda “sabahtan akşama kadar” dinlediğini söyledi.

“Bütün İsrail toplumu dinliyordu – taksiciler dinliyordu, bu ulusal bir deneyimdi” dedi.

Profesör Porat, İsrail’deki Holokost ile ilgili son büyük olayın muhtemelen John Demjanjuk’un 1980’lerin sonlarında yargılanması ve ardından İsrail Yüksek Mahkemesine yaptığı başarılı temyiz başvurusu olduğunu söyledi.

“Her birkaç on yılda bir farklı türde bir İsrail toplumu dinliyor” dedi. “Bugünün gençliği, önceki on yıllardaki gibi değil.”

Belgesel ayrıca, artan işbirliği döneminde İsrail ve Alman liderlerinin çıkarlarını ve bunların mahkeme işlemlerini nasıl etkilemiş olabileceğini de inceliyor.

Gazete, dönemin İsrail başbakanı David Ben-Gurion’un, Alman Şansölyesi bürosunda çalışan eski bir Nazi hakkında ortaya çıkabilecek utanç verici ayrıntılar ve Alman Şansölyesi’nin bölücü meselesi nedeniyle kasetlerin duyulmamasını tercih ettiğini iddia ediyor. Rudolf Kastner, birçok Yahudi’nin güvenliğine yardım eden ama aynı zamanda Bay Eichmann ile işbirliği yapmakla suçlanan bir Macar Yahudisi.

Şimdi kasetleri duyan Bay Eichmann’ın açık ve net itirafları ürkütücü.

Bay Eichmann kayıtta “Size söylemem zor bir şey” diyor ve “bunun için yargılanacağımı biliyorum. Ama sana aksini söyleyemem. Gerçek bu. Neden inkar edeyim?”

“Yaptıklarını sonradan inkar eden bir insandan daha fazla hiçbir şey beni rahatsız edemez” diye ekledi.