WASHINGTON – Pentagon, en üst düzey askeri danışmanların itirazları üzerine uçak gemisi Nimitz’i aniden Orta Doğu ve Afrika’dan eve göndererek, İran’ı ABD’deki Amerikan asker ve Basra Körfezi.
Yetkililer Cuma günü yaptıkları açıklamada, savunma bakanı vekili Christopher C. Miller’ın, Başkan Trump’ın görevdeki daralmakta olan günlerinde bir krize tökezlemekten kaçınmak için Tahran’a bir “yürüyen merdiven kaldırıcı” sinyali olarak geminin yeniden konuşlandırılması talimatını verdiğini söyledi. Amerikan istihbarat raporları, İran ve vekillerinin, İran’ın İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nun seçkin Kudüs Gücü komutanı Tümgeneral Qassim Süleymani’nin intikamını almak için bu hafta sonu kadar erken bir zamanda bir grev hazırlıyor olabileceğini gösteriyor.
Üst düzey Pentagon yetkilileri, Bay Miller’ın, General Süleymani’nin Irak’taki bir Amerikan insansız hava aracı saldırısında ölümünün bu Pazar günü birinci yıldönümünden önce Nimitz’i şimdi göndermenin, İranlı sertlerin Amerikalılara karşı tehditlerini haklı çıkaran bir provokasyon olarak gördüklerini ortadan kaldırabileceğini değerlendirdiğini söyledi. askeri hedefler. Bazı analistler, Nimitz’in memleketi Bremerton, Wash’a geri dönmesinin, iki ülke arasındaki gerginlikte memnuniyet verici bir azalma olduğunu söyledi.
Pentagon’un eski Orta Doğu politika yetkilisi Michael P. Mulroy, “Nimitz ayrılıyorsa, bunun nedeni Pentagon’un tehdidin bir şekilde azalacağına inanması olabilir” dedi.
Eleştirmenler, Bay Trump’ın Kasım ayında Savunma Bakanı Mark T. Esper’ı ve bazı üst düzey yardımcılarını kovup yerine Bay Miller’dan sonra Pentagon’daki deneyimsizliğin ve kafa karıştırıcı karar vermenin başka bir örneği olduğunu söyledi. Beyaz Saray’ın eski bir terörle mücadele yardımcısı ve birkaç Trump taraftarı.
Pentagon’un eski Orta Doğu politika yetkilisi Matthew Spence, “Bu karar en iyi ihtimalle İran’a karışık bir sinyal gönderiyor ve tam da yanlış zamanda seçenekler yelpazemizi azaltıyor” dedi. “Burada yönetimin stratejisinin ne olduğu ciddi bir soruyu gündeme getiriyor. ”
Bay Miller’ın emri, Orta Doğu’daki Amerikan kuvvetlerinin komutanı General Kenneth F. McKenzie Jr.’ın Nimitz’in konuşlandırılmasını uzatması ve zorlu saldırı uçağı kanadını hazırda tutma talebini geçersiz kıldı.
Geçtiğimiz haftalarda, Bay Trump, Twitter’da İran’ı defalarca tehdit etti ve Kasım ayında üst düzey ulusal güvenlik yardımcıları, cumhurbaşkanını İran’ın bir nükleer sahasına karşı önleyici bir saldırıdan vazgeçirdi. Bay Trump’ın, Bay Miller’ın Nimitz’i eve gönderme emrinden haberdar olup olmadığı açık değil.
Pentagon ve General McKenzie Merkez Komutanlığı, Tahran’ı herhangi bir saldırının sonuçları konusunda uyarmak için haftalarca birkaç güç gösterisi yayınladı. Nimitz ve diğer savaş gemileri Irak, Afganistan ve Somali’den çekilen Amerikan birliklerine hava koruması sağlamak için geldi. Hava Kuvvetleri üç kez B-52 bombardıman uçaklarını İran kıyılarının 60 mil yakınına uçurdu. Ve Donanma, yaklaşık on yıldır ilk kez, Basra Körfezi’ne bir Tomahawk füzesi ateşleyen denizaltı sipariş ettiğini duyurdu.
Çarşamba günü, General McKenzie, İranlıları ve Irak’taki Şii milis vekillerini, General Süleymani’nin 3 Ocak’taki ölüm yıldönümü dolaylarında herhangi bir saldırıya karşı uyardı.
Ancak Perşembe günü, General McKenzie ve Genelkurmay Başkanları başkanı General Mark A. Milley de dahil olmak üzere kıdemli askeri danışmanlar, Bay Miller’ın Nimitz hakkındaki kararına şaşırdılar.
Gen. Orta Doğu’daki Amerikan kuvvetlerinin komutanı Kenneth F. McKenzie Jr., Nimitz’in konuşlandırılmasını uzatmayı talep etmişti. Kredi. . . Andrew Harnik / İlişkili Basın
Donanma, uçak gemisinin halihazırda uzun olan konuşlandırılmasına daha fazla uzatmayı sınırlamaya çalışmıştı, ancak komutanlar, askeri istihbarat analistlerinin büyüyen ve yakın bir tehdit olarak gördüklerine karşı koymak için savaş gemisinin en az birkaç gün daha kalacağına inanıyorlardı.
Amerikan istihbarat analistleri son günlerde İran hava savunmasını, deniz kuvvetlerini ve diğer güvenlik birimlerini daha yüksek alarmda tespit ettiklerini söylüyorlar. Ayrıca İran’ın Irak’a daha fazla kısa menzilli füze ve insansız hava aracı taşıdığını da belirlediler. Ancak üst düzey Savunma Bakanlığı yetkilileri, İran’ın veya Irak’taki Şii vekillerinin Amerikan birliklerine saldırmaya hazır olup olmadıklarını veya Bay Trump’ın kendilerine karşı önleyici bir saldırı emri vermesi durumunda savunma önlemleri hazırladıklarını söyleyemeyeceklerini kabul ediyor.
Trump’ın koalisyondaki İslam Devleti’ni yenilgiye uğratmak için eski özel temsilcisi Brett H. McGurk, “Burada sahip olduğunuz, her iki taraftaki manevraların yanlış anlaşılabildiği ve yanlış hesaplama risklerini artırdığı klasik bir güvenlik ikilemidir,” dedi.
Pentagon’un en üst düzey istihbarat politikası yetkilisi olarak yeni atanan Beyaz Saray sadıklarından Ezra Cohen-Watnick de dahil olmak üzere, Bay Miller’ın bazı üst düzey yardımcıları, Nimitz’in caydırıcılık değeri hakkında şüpheler uyandırdı, özellikle de genişletmenin moral maliyetleriyle dengelendiğinde tur. CNN tarafından daha önce bildirilen bir değerlendirmeye göre bazı yardımcılar, İran veya vekillerinin herhangi bir saldırının yakın olup olmadığını da sorguladılar.
Pentagon yetkilileri, Nimitz’in ateş gücünün kaybını telafi etmek için Suudi Arabistan’a ve diğer körfez ülkelerine ek kara tabanlı savaş ve saldırı jetleri ve yakıt ikmal uçakları gönderdiklerini söylediler.
Cuma günü, İran’ın paramiliter İslami Devrim Muhafızları Birliği’nin üst düzey komutanı, ülkesinin, Trump’ın başkanlığının son günlerinde Tahran ile Washington arasındaki artan gerilimin ortasında herhangi bir Amerikan askeri baskısına yanıt vermeye tam olarak hazır olduğunu söyledi.
General Süleymani’nin ölüm yıldönümü anısına Tahran Üniversitesi’nde düzenlenen törende, “Bugün, herhangi bir güçle karşılaşma konusunda hiçbir sorunumuz, endişemiz veya endişemiz yok,” dedi.
General Salami, ABD’den doğrudan bahsetmeden, “Düşmanlarımıza savaş alanında son sözlerimizi vereceğiz,” dedi.
İran Dışişleri Bakanı Cevad Zarif Perşembe günü Trump yönetiminin savaş için bir bahane yarattığını söyledi.
Zarif bir tweet’te “ABD’de Covid ile savaşmak yerine, @realDonaldTrump & kohortlar B52’leri uçurmak ve BİZİM bölgemize armadalar göndermek için milyarlarca dolar harcıyor” dedi. “Irak’tan gelen istihbarat, savaş için KUMANDA bahanesi için bir komplo olduğunu gösteriyor. İran savaş istemiyor ama halkını, güvenliğini ve hayati çıkarlarını AÇIK VE DOĞRUDAN savunacak. ”
Cuma günü İran’dan gelen bir başka provokasyonda Tahran, uluslararası müfettişlere, bir dağın derinliklerinde bulunan ve dolayısıyla saldırması daha zor olan Fordow’da önemli ölçüde daha yüksek bir zenginleştirme seviyesinde uranyum üretmeye başlamak üzere olduğunu bildirdi. Hareketin temel amacı, İran’la nükleer anlaşmaya yeniden katılmaları için Cumhurbaşkanı seçilen Joseph R. Biden Jr.’a baskı yapmayı amaçlıyordu. 2015 anlaşması kapsamında Fordow fabrikasında izin verilen çok az faaliyet vardı.
Nükleer malzeme üretimini denetleyen Birleşmiş Milletler grubu Viyana’daki Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’na yapılan bildirim, İran’ın% 20 saflıkta zenginleştirilmiş uranyum üretimine devam edeceğini söyledi. Bu, ülkenin o sırada Tahran Araştırma Reaktörü için tıbbi izotoplar yapmak için gerekli olduğu gerekçesiyle, nükleer anlaşmadan önce ürettiği en yüksek seviye.
Bu seviyeye kadar zenginleştirilmiş yakıt, bomba yapmak için yeterli değil ama yakındır. Geleneksel olarak bomba dereceli yakıt için kullanılan yüzde 90 saflığa ulaşmak nispeten daha az zenginleştirme gerektirir.
Hareket beklenmedik değildi. İran Parlamentosu, hükümetin hem yaptığı yakıt miktarını hem de zenginleştirme seviyesini artırmasını gerektiren yasayı geçtiğimiz günlerde kabul etti. Ancak bu üretimi, en yeni tesisi olan Fordow’da yapma seçimi çok açıklayıcıydı. Santral, iyi korunan bir İslami Devrim Muhafızları üssünde bir dağın altına derin bir şekilde inşa edildi ve başarılı bir şekilde vurmak, Amerikan cephaneliğindeki en büyük sığınak patlatma bombasıyla tekrarlanan saldırılar gerektirecektir.
İran’ın yüzde 20 zenginleştirme seviyesinde önemli miktarda yakıt üretmesi aylar alacaktı, ancak sadece duyuru, Bay Trump’ın bombalama seçeneklerini yeniden canlandırması için bir başka kırmızı bayrak olabilir.
David E. Sanger haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.