Pentagon, Ölümcül Hava Saldırısını İnceliyor, Ancak Yanlış Bir Şey Bulamıyor

WASHINGTON — Pentagon’un 2019’da Suriye’de aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu düzinelerce insanın ölümüne neden olan bir ABD hava saldırısına ilişkin yaptığı soruşturma, ordunun saldırıya ilişkin ilk incelemesinin birden çok düzeyde yanlış ele alındığını ortaya çıkardı. komuta ve raporlama gecikmeleri ve bilgi boşlukları ile dolu.

Ancak soruşturma, aynı zamanda, bulgulara aşina olan üç kişiye göre, Görev Gücü 9 adlı karanlık bir Özel Harekat birimi tarafından gerçekleştirilen saldırıda öldürülen insanların çoğunun muhtemelen İslam Devleti savaşçıları olduğunu belirledi. ve askeri yetkililerin savaş yasalarını ihlal etmediğini veya kayıpları kasten gizlemediğini söyledi.

Bulgular herhangi bir disiplin cezası gerektirmez.

Soruşturmaya yanıt olarak, Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, Salı günü orduya sivil kayıp raporlarını işleme biçimini iyileştirme talimatı verdi. Bir notta, ilk incelemenin ele alınmasında “hayal kırıklığına uğradığını” ve bunun “departmanın şeffaflığa bağlı olmadığı ve olayı ciddiye almadığı algısına katkıda bulunduğunu” söyledi.

Bay Austin, The New York Times tarafından üst düzey subaylar ve sivil yetkililerin iddialarını açıkladığı iddiaları açıkladıktan sonra Kasım ayında soruşturmayı yürütmek üzere Ordu Kuvvetleri Komutanlığı’nın dört yıldızlı başkanı General Michael X. Garrett’ı atadı. hava saldırısından can kaybını saklamaya çalıştı.

18 Mart 2019’da Suriye’nin Baghuz kasabası yakınlarında meydana gelen saldırı, yıllarca süren savaşta en büyük sivil kayıp olaylarından biriydi. İslam Devleti, ancak ABD ordusu bunu hiçbir zaman alenen kabul etmemişti.

The Times’ın soruşturması, ordunun başlangıçta düzinelerce insanın öldürülmüş olmasından korktuğunu gösterdi. Bir hukuk görevlisi, bombalamayı soruşturma gerektiren olası bir savaş suçu olarak işaretledi. Savunma Bakanlığı’nın bağımsız genel müfettişi bir soruşturma başlattı, ancak bulgularını içeren rapor durduruldu ve grevden bahsetmedi.

Ordunun Merkez Komutanlığı, The Times’ın haberine yanıt olarak, saldırının yakın bir tehdide karşı kendini savunma amaçlı olduğunu ve 16 savaşçı ile dört sivilin öldürüldüğünü söyledi. Komutanlık, öldürülen diğer kişilerin sivil olup olmadığının net olmadığını, bunun kısmen İslam Devleti’ndeki kadın ve çocukların zaman zaman silaha sarılmasından kaynaklandığını söyledi.

General Garrett’ın soruşturması gizli ve Pentagon sonuçlarını açıklamadı. Ancak bulgulara aşina olan üç kişi, öldürülen diğer insanların çoğunun savaşçı olarak tanımlandığını söyledi. Times’ın soruşturması, vurulan IŞİD kampında kadınlar, çocuklar, tutsaklar ve artık savaşmayan ve silahlı çatışma yasasına göre yasal hedef olmayan çok sayıda yaralının bulunduğunu gösterdi.

Pentagon’un Salı günü yayınladığı iki sayfalık bir yönetici özetinde General Garrett, The Times’ın raporuna karşı çıkarak, komutanların grevden önce patlama bölgesinde sivil olmadığını belirlemek için prosedürler uyguladıklarını söyledi. Ancak üst düzey bir Savunma Bakanlığı yetkilisi, ordunun bölgede yalnızca savaşçıların bulunduğunu söyleyen Suriyeli ortaklardan alınan hatalı istihbarata güvendiğini ve sığınakta bulunan düzinelerce insan arasında ayrım yapamayan düşük çözünürlüklü bir drone kamerasıyla hedefi kontrol ettiğini kabul etti. bölgede.

Gizli raporun ayrıntılarını tartışmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan, bulgulara aşina olan üç kişi, 56 kişinin öldürüldüğünü söyledi, ancak bu değerlendirme, silahlı olsun ya da olmasın, grevdeki tüm yetişkin erkekleri savaşçı olarak sınıflandırsa da, bunların 52’sinin düşman savaşçıları olduğu belirtildi. Yetkililer ayrıca 15’i sivil 17 kişinin de yaralandığını söyledi.

Baghuz saldırısı, geçen yıl The Times’ın, Ağustos ayında 10 masum insanı öldüren ve Afganistan’ın Kabil kentinde yapılan bir insansız hava aracı saldırısı da dahil olmak üzere sivilleri öldüren hava saldırılarına ilişkin bir dizi soruşturmanın parçasıydı. Pentagon’un saldırı incelemelerinden oluşan bir hazineye dayanan başka bir Times soruşturması, ABD’nin İslam Devleti’ne karşı hava savaşında sivil ölümlerini önlemedeki sistematik başarısızlıkları ortaya çıkardı.

Geçen hafta dizi, uluslararası habercilik dalında Pulitzer Ödülü’ne layık görüldü. Pentagon sözcüsü John F. Kirby, haberin “rahat olmadığını, kolay olmadığını ve ele alınması kolay olmadığını” kabul etti.

The Times’ın soruşturmasına yanıt olarak, Bay Austin, sivillere verilen zarar hakkında standartlaştırılmış bir raporlama süreci, askeri bir “mükemmellik merkezi” oluşturulması ve konuyla ilgili kapsamlı yeni bir politikanın tamamlanmasını emretti. iki yıldan fazla bir süredir çalışıyor. Pentagon yetkilileri, Haziran ayı sonuna kadar beklenen ilk planın ayrıntılarıyla birlikte bu politika incelemesinin hala devam ettiğini söyledi.

Bay Austin Salı günkü notunda “Masum sivilleri korumak operasyonel başarımız için temeldir ve stratejik ve ahlaki bir zorunluluktur” dedi.

Baghuz saldırısı, İslam Devleti savaşçılarını bir zamanlar Suriye ve Irak’ta yayılmış olan kendi kendilerine hilafet ilan edenlerden temizlemek için yapılan saldırının son günlerinde gerçekleşti. Amerikan F-15 saldırı jetleri, çok sayıda kadın, çocuk ve yaralının sığındığı bir nehir kıyısına defalarca bombalı saldırı düzenledi.

Katar’daki bir karargahtaki Hava Kuvvetleri personeli, sitenin yüksek bir noktasından çekilen drone görüntülerini hemen izleyerek, yaklaşık 70 sivilin öldürülmüş olabileceğini söyleyerek saldırıyı bildirdi ve liderlere resmi bir soruşturmanın gerekli olduğunu bildirdi.

Bunun yerine, saldırıdan sorumlu Özel Harekat birimi tarafından yalnızca bir avuç savaşçının öldürüldüğünü ve bir avuç savaşçının öldürüldüğünü ve saldırının etkisini önemsizleştiren üstünkörü bir rapor vardı. sivil ölümlerinden bahsetmiyorum bile. Aynı birim tarafından yürütülen resmi bir soruşturma, dört sivilin öldürüldüğünü ve herhangi bir suça rastlanmadığını söyledi.

Saldırıyı gören Hava Kuvvetleri personeli daha sonra Savunma Bakanlığı müfettişliğine haber vererek soruşturma başlattı.

General Garrett’ın incelemesi, greve yol açan bir dizi hata ve ardından kayıpların doğru bir şekilde bildirilmemesi gerektiğini belirledi.

Saldırı sırasında IŞİD, ABD destekli Suriye Demokratik Güçleri ile savaşıyordu. bölgede sivil olmadığını söyledi. Üst düzey Savunma Bakanlığı yetkilisi, saldırıyı başlatan Amerikalı bir komutanın hatalı Suriye istihbaratına ve çok sayıda insanın bölgede barındığını göstermeyen bulanık drone görüntülerine dayandığını belirterek, “Eğer bölgede kadın ve çocuklar rapor edilseydi , o atışı yapmazlardı, nokta.”

Savunma yetkilisi, ordunun zamanında yanıt vermediğini kabul etti, ancak General Garrett’ın incelemesinde herhangi bir “kötü niyetli veya yanlış niyet” bulunmadığını söyledi.

İslam Devleti’ne karşı savaş sırasında binlerce hava saldırısında çalışan mevcut ve eski askeri üyeler, askeri personelin Suriye Demokratik Güçlerinden ve Suriye Demokratik Güçlerinden gelen istihbaratın güvenilmezliği de dahil olmak üzere birçok faktör hakkında alarm verdiğini söyledi. kendini savunma hava saldırısı protokollerine aşırı güven.

Bağuz grevini incelemeye çalışan Savunma Bakanlığı genel müfettişliği eski bir değerlendiricisi olan Eugene Tate, “Bu standart hükümet çizgisi: Hatalar yapıldı ama yanlış bir şey yapılmadı” dedi. “Fakat aynı hatalar yıllardır tekrar tekrar yapılıyorsa, birinin bu konuda bir şeyler yapması gerekmez miydi? Bana pek uymuyor ve başka birine de iyi oturması gerektiğinden emin değilim.”

Bay. General Garrett’ın soruşturması için hiç görüşmediğini söyleyen Tate, Savunma Bakanlığı liderlerinin saldırı raporlarını gömmeye çalıştıklarına tanık olduğunu söyledi.

“Soruşturma raporun ertelendiğini söylüyor,” dedi Bay Tate. “Katılan işçi arıların hiçbiri ertelendiğine inanmıyor. Rapor olmadığına inanıyoruz. ”

Röportajlarda, pilotlar, istihbarat görevlileri ve Suriye’deki hava savaşının çoğunu yürüten gizli bir saldırı hücresinin üyeleri, Baghuz saldırısının rahatsız edici bir kalıbın parçası olduğunu söyledi: Yönetmeliklerdeki boşluklar Özel Harekat birliklerinin hızlanmasına izin verdi düşmanlara karşı hava saldırıları düzenledi, ancak artan sayıda sivil öldürülüyordu.

2014’te İslam Devleti’ne karşı savaşın başlangıcında, üst düzey askeri liderler sivil zararı en aza indirmek için bir dizi önlem aldı. Hedefleri inceleyen dronların saatlerce başlarının üzerinde durması, düşmanların var olduğunu ve sivillerin bulunmadığına dair kanıt toplaması gerekiyordu. Grevler üst düzey memurlar tarafından onaylanmak zorundaydı.

Ancak 2016 ve 2017’de grev başlatma yetkisi, Ordunun seçkin Delta Kuvvetleri tarafından yönetilen gizli hücreye devredildi. Pençe Örs adlı hücre, bu güvenlik önlemlerini kısaltabileceğini ve nefsi müdafaa iddiasıyla istediği zaman saldırabileceğini buldu. Kısa bir süre sonra, hücrenin neredeyse tüm saldırıları, herhangi bir savaştan kilometrelerce uzakta olsalar bile, meşru müdafaa kuralları altında haklı çıktı.

Mevcut ve eski hizmet üyeleri, soruşturmaya aşina olan kişilere göre, başmüfettişlik ofisinden ceza müfettişleri tarafından sorguya çekildi.

Büro sözcüsü Megan G. Reed, bir ceza soruşturmasının varlığını ne doğrulayabileceğini ne de inkar edemeyeceğini söyledi, ancak şunları ekledi: birkaç ay içinde rapor edin.”