Taliban’ın Batı ile Tehlikeli Çatışma Kursu

Bu Makaleyi Dinle

Audm ile Ses Kaydı

The New York Times gibi yayınlardan daha fazla sesli haber duymak için, iPhone veya Android için Audm’i indirin .

Afganistan’ın eğitim bakanlığı, Kabil şehir merkezinde, başkanlık sarayından çok uzakta olmayan kaotik bir caddede oturuyor. Bu Mayıs’ı ziyaret ettiğimde, işimi belirtmek zorunda kalmadan ya da hafif bir aramadan daha fazlasına katlanmadan doğrudan ana binaya girebildim. Ülkenin kırk yıllık iç savaşı son yılların en düşük seviyesinde ve başkentin acımasız güvenlik önlemlerinin çoğu yeni Taliban hükümeti tarafından azaltıldı. Bakanlıklardaki dilekçe kalabalıkları da değişti: Kadınlar nadiren görülüyor ve geleneksel cübbe ve pantolon kıyafetleri erkekler arasında neredeyse her yerde görülüyor.

Geçen yaz cumhuriyetin çöküşünü anlattığımdan beri bu benim ilk dönüş yolculuğumdu. Dubai ve İslamabad’dan düzenli uçuşlar yeniden başladı. Geçen yılki kaotik ve kanlı tahliyenin yapıldığı Kabil havaalanında, terminalin yanında, Taliban’ın beyaz bayrağının yanında yeni bir işaret vardı: “Afganistan İslam Emirliği dünya ile barışçıl ve olumlu ilişkiler arıyor.”

Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin, Afgan kızlarının eğitim görmesine izin vermeyen ilk Taliban hükümetini devirmesinden bu yana 20 yıl geçmişti; bu, rejimin parya statüsünü pekiştiren kadınlara yönelik birçok baskıcı önlemden biriydi. 1990’larda sadece Suudi Arabistan, BAE ve Pakistan grubu ülkenin meşru hükümeti olarak tanıdı. ABD’nin 2001’de Afganistan’a hava saldırılarına başlamasından kısa bir süre sonra, First Lady Laura Bush, kocasının haftalık radyo adresini devralarak Amerikalılara “sadece teröristler ve Taliban kadınlara eğitim vermeyi yasakladı” dedi. O zamandan beri, Afgan kız öğrencilerin özgürlüğü, Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri tarafından burada harcanan binlerce can ve trilyonlarca doların bir gerekçesi olarak ve geçen Ağustos’ta çöken cumhuriyetin ahlaki üstünlüğünün bir sembolü olarak gösterildi. Taliban iktidarı ele geçirip İslam emirliğini yeniden kurduktan sonra.

Yeni hükümet geçen sonbaharda sadece erkek çocukların 7. ve üzeri sınıflara dönmesine izin verdiğinde öfkeye yol açtı, ancak Taliban bunun yalnızca geçici bir önlem olduğu konusunda ısrar etti. Ocak ayında üst düzey sözcüleri Zabihullah Mücahid, bunun “bir kapasite meselesi olduğunu” söyledi ve kız liselerinin Afgan eğitim öğretim yılının başında 23 Mart’ta yeniden açılmasını umduğunu söyledi. “Eğitime karşı değiliz, “dedi gazetecilere.

Ancak derslerin ilk gününde, eğitim bakanlığı aniden kız okullarının yeniden açılmayacağını duyurdu. Bu kadar geç haber verilmesiyle, birçoğu habersiz devam etti, ancak öğrencilerini o gün daha sonra kovmak zorunda kaldı. Diğer kızlar, okullarının kapılarının kilitli olduğunu bulmak için geldiler. Bu sahneler, ülke için umut verici bir gün olması gereken bir günü haber yapmak için gelen yabancı basın tarafından kaydedildi; bunun yerine ağlayan genç kızların görüntülerini yayınlıyorlar. Taliban Batı ile ilişkileri sabote etmek isteseydi, işleri daha iyi planlayamazlardı.

Aralık ayında yeni oluşturulan ABD kadın elçisi pozisyonuna atanan Rina Amiri, “Dürüst olmak gerekirse, hepimiz 23 Mart için gün sayıyorduk ve bilirsiniz, yol ayrımı olarak görüyorduk” dedi. Afganistan’da kızlar ve insan hakları, dedi bana. “Taliban ile gerçekten somut ve ayrıntılı görüşmeler yaptık ve konuştuğumuz herkesten bunu gerçekten gerçekleştireceklerine dair güvence aldık.”

Eğitim bakanlığına neler olduğunu ve bunun yeni hükümet içindeki güç dengesi hakkında ne ortaya koyduğunu anlamak için gelmiştim. Merdivenleri tırmanarak, yeni çıkmış sakallı birkaç adamın patronlarını görmeye geldiğimi açıklayana kadar beni görmezden geldiği bir bekleme odasına girdim. Alt ve orta düzey Afgan bürokrasisinin çoğu görevlerinde kaldı, ancak şimdi onların üstünde, militan harekette görev yapan ve dini seminerlerde okuyan Taliban tarafından atanan adamlar oturuyor. Seyahatim sırasında tanıştığım birçok Taliban gibi, böylesine hassas bir konuda dürüstçe konuşmak için anonim kalmamı isteyen kıdemli bir eğitim yetkilisinin ofisine alındım.

Siyah bir sarık giymiş, büyük ahşap masasının arkasına oturdu ve sorumu sorduğumda kibarca dinledi: Dünyadaki herhangi bir hükümetten tek başına Taliban neden ergen kızların çalışmasına izin vermeyi reddetti? Gülümsedi – elbette, her Batılı gazetecinin sormaya geldiği şey buydu. Her şeyden önce, Afgan kızlarının ilkokullara, üniversitelere ve özel liselere gitmesine izin verildiğini belirtmek için can atıyordu. Bazı illerde, resmi olmayan bir şekilde de olsa, devlete ait ortaöğretim kız okulları bile yeniden açılmıştır. Ayrıca, sonbaharda erkek okullarıyla birlikte yeniden açılan kız ilköğretim okulları, artan güvenlik ve bazı muhafazakar ailelerin kendilerini daha rahat hissetmelerinin bir sonucu olarak, cumhuriyet günlerinden bu yana kayıtlarda önemli bir artış görmüştür. kızları İslam emirliği altında okula gidiyor. “Kızlar için eğitim istiyoruz,” dedi bana, “uluslararası toplumla işbirliğini, ancak kendi değerlerimiz dahilinde.”

Gazne Vilayeti’ndeki Andar gibi eskiden savaşın parçaladığı bazı bölgelerde kızların on yıldan uzun bir süredir ilk kez ilkokula gittikleri doğruydu. Mart ayında yayınlanan Dünya Bankası tarafından finanse edilen bir anket, kız çocuklarını ilkokula gönderen kırsal hanelerin payının üçte birden yarıya yükseldiğini tahmin ediyor. Lise kayıtlarındaki artışın bu kadar keskin olması pek olası değildi, ancak tüm okullar yeniden açılırsa, ABD destekli cumhuriyete kıyasla daha fazla Afgan kızının Taliban altında eğitim alması oldukça olası görünüyordu.

“Neden duyurmuyoruz?” dedi. “Eh, Kabil Afganistan değil. İnsanlar eğitimli değil, kabileden. Tepki istemiyoruz.”

Taliban arasında kızların eğitimine karşı çıkan muhalefet, Afganistan’ın kırsal kesimlerinde uygulanan geleneksel cinsiyet rollerinin özellikle katı bir yorumuna dayanıyordu. 1990’larda Taliban’ın ülke çapında empoze etmeye çalıştığı, kadının yerinin evde olduğu erdemli bir köy yaşam tarzı vizyonuydu. Ancak son 20 yılda, bazıları Taliban destekçisi olan milyonlarca Afgan ailesi, kızlarını eğitmenin ekonomik ve sosyal faydalarını ilk elden deneyimledi. Ülke modernleşmişti, bu emirlikteki birçok kişinin anladığı bir gerçekti. Aylarca konu, Taliban’ın sadık adamlarından oluşan, tamamı erkeklerden oluşan geçici kabine tarafından tartışıldı.

Yetkili, isyan sırasında Taliban’ın baş adaleti olarak görev yapan bir İslam alimi olan patronu, eğitim bakanı Mevlevi Noorullah Münir’e atıfta bulunarak, “Münir kızların eğitimi için birçok kez tartıştı” dedi. Şeriat temelinde ihtilafa düşen biri olursa, onları tartışmaya hazırım dedi. (Münir’in bir sözcüsü yorum yapmayı reddetti.)

Birkaç Taliban yetkilisine göre, kış sonunda kabinenin çoğunluğu, savunma bakanı Mevlevi Muhammed Yakub ve FBI ödüllü içişleri bakanı Sirajuddin Hakkani gibi askeri liderler de dahil olmak üzere okulların yeniden açılmasından yanaydı. kafasında. Hakkani’nin yardımcılarından biri bana, “Ona kalsaydı, kızlar çoktan okula dönmüş olurdu” dedi.

Mart ayının başında, eğitim bakanlığı okulları yeniden açmak, öğretmenleri geri çağırmak ve ülke çapında sınıfları hazırlamak için bir plan hazırladı. Ama bir sorun vardı. Eğitim yetkilisi bana, “Planımızı kabineye gönderdiğimizde, hassas bir konu olduğu için bu kararı verme yetkilerinin olmadığını söylediler” dedi.

Son söz liderlere aitti şura,ya da konsey, güneydeki Kandahar şehrinde yerleşik ve başkanlığını üst düzey bir liderin yaptığı amir al momineen, ya da müminlerin komutanı. Bu teokratik yapı, Kabil’de resmi bir kabine ve Kandahar’da daha güçlü bir gölge hükümet ile 90’ların rejiminin örtüşen güç merkezlerini canlandıran bir düzenleme olan Taliban’ın ani zaferinden sonra hükümete aşılanmıştı.

Okul yılının başlamasından birkaç gün önce, 23 Mart’ta şura toplantısı yapıldı. Münir, eğitim bakanı ve çoğu şura üyesi olan diğer kabine yetkilileri, Taliban’ın 90’larda Sovyet sonrası hizip çatışmalarının ortasında ilk kez ortaya çıktığı Kandahar’a çağrıldı. savaş ağalarının ülkesi ve İslam hukuku enstitüsü. 1996’da Kandahar Şehrinde, kendinden geçmiş bir kalabalığın önünde, Molla Muhammed Omar, Peygamber’e ait olduğu söylenen bir pelerini havaya kaldırdı ve emîr mantosuna hak iddia etti. durum. Müstehcen yaşam tarzı ve yabancılardan nefret etmesiyle tanınan Omar, 2013 yılında saklanırken öldü; halefi Molla Ahtar Muhammed Mansur daha dünyeviydi. 90’larda Taliban’ın havacılık şefi olarak Mansur, Almanya gibi ülkelere seyahat etti ve amir olarak Amerikalılarla müzakerelere izin veren pragmatik bir lider olduğunu kanıtladı. Bir Taliban diplomatı bana, “Hala hayatta olsaydı, kızların okulu meselesine takılıp kalmazdık” dedi.

Ancak Mansour, 2016’da Pakistan’da bir ABD insansız hava aracı tarafından vurularak öldürüldü. Oğlu intihar bombacısı olan halefi Şeyh Haibatullah Akhunzada, orijinal emirin münzevi gizemini benimsemiş katı bir din adamıdır. Her iki adamı da tanıyan üst düzey bir Taliban bürokratı bana “O Molla Ömer’den çok Molla Ömer’e benziyor” dedi.

Liderlik konseyinin Mart ayı sonlarında birkaç güne yayılan toplantıları basına kapalıydı, ancak bir kabine üyesi de dahil olmak üzere ayrıntılara aşina olan birkaç Taliban yetkilisiyle konuştum. Kadınlar da dahil olmak üzere tüm üniversite öğrencilerinin bir önceki ay sınıfa dönmelerine izin verilmesi kararı hakkında Haybatullah ve şuraya danışılmadığı söylendi; kabinedeki bazı kişiler, liseli kızların dönüşünün bir oldubittiye dönüşmesini ummuş olabilir. Ancak Haybatullah’ın kendi tutumunu ifade ettiği düşünülen birkaç katı din adamı yeniden açılmaya karşı çıktıklarında, hiç kimse onları hareket ettirmeye istekli ya da gücü yetmedi. Ve fikir birliği olmazsa kız okulları açılmayacaktı. Kandahar, Kabil’de kendini öne çıkarmıştı.

Eğitim bakanlığı okulun ilk günü münasebetiyle bir tören planlıyordu ve halen başkentte kalan yabancı büyükelçileri davet etmişti. Münir, haberin personeline haber vermesinden önceki gece 11’e kadar değildi. Eğitim yetkilisi ellerini dehşetle kaldırarak, “Kandahar’dan telefon aldık,” dedi. Kızlar yarın okula gitmeyecekti. “Atom bombasıyla vurulmak gibiydi.”

Yaptırımlarla sakat kaldı ve kalkınma yardımının aniden kesilmesiyle, Afganistan ekonomisi çöküşün eşiğinde. Birleşmiş Milletler’e göre, Afganlar dünyanın en büyük insani kriziyle karşı karşıya ve nüfusun yarısı açlık tehdidi altında. Geçen ağustos ayından bu yana ülkeye milyarlarca dolarlık acil yardım teklif edildi ve en büyük katkıyı ABD yaptı. Taliban bu yardımı memnuniyetle karşıladı ve kırsal alanlar üzerindeki kontrolleri, insani yardım çalışanlarının yaklaşık yirmi yıldır erişilemeyen yerlere gidebileceği anlamına geliyor. Yine de Taliban’ın Afgan kızlarının liseye dönmesine izin vermeyi reddetmesi bu işbirliğini gölgede bıraktı. Henüz hiçbir ülke emirliği resmen tanımadı, ancak Taliban yetkililerinden oluşan bir heyet, Ocak ayında Batılı mevkidaşlarıyla görüşmek üzere Oslo’ya davet edildi ve okulların yeniden açılacağına dair güvence verdiler. “Belirli Taliban liderlerinin kelimesini kullandığını hatırlıyorum. zhmena,Biliyorsunuz, bu bir söz, bu olacak,” dedi Dışişleri Bakanlığı’nın Afganistan özel temsilcisi Thomas West.

Tartışmanın zamanlaması korkunçtu. 23 Mart’ta, kızların dersten geri alındığı gün, West, G7 ülkelerinden diğer elçilerle bir konferans görüşmesi planladı. BM, insani yardım için rekor kıran 4,4 milyar dolarlık bir çağrıda bulundu ve bağışçılar için bir taahhüt konferansına bir hafta kaldı. West, “Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu konu tartışmamıza kesinlikle egemen oldu” diye hatırlıyor. “Sanırım hepimiz bunun Taliban ile olan ilişkimizde bir dönüm noktası olduğunu anladık ve hepimizin Afganistan’a yaklaşımımızı temelden yeniden değerlendirmemiz gerekiyordu.”

ABD ve Taliban arasındaki işbirliği, başkentte bir kan banyosundan kaçınmak için geçen yaz tahliye sırasında ciddi bir şekilde başladı. Amerikalıların talebi üzerine, Taliban kalabalıkları havaalanından uzak tutmaya yardım etti; 23 Ağustos’ta CIA direktörü William Burns, haber vermeden Kabil’e gitti ve yeni hükümetle, diplomat diliyle “fiili yetkililer” ile bugüne kadarki en üst düzey temasta bulunan Taliban liderleriyle bir araya geldi.

Kabil’deki büyükelçiliğin kapatılmasıyla, ABD’nin Taliban ile ilişkisi, Taliban dışişleri bakanı Amir Khan Muttaki ile Katar’ın Doha kentinde defalarca bir araya gelen Batı tarafından ele alındı. Özel elçi rolünü, Afgan cumhuriyeti ile Taliban arasında bir barış anlaşmasına aracılık etme çabalarının başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından geçen sonbaharda istifa eden eski patronu Zalmay Halilzad’dan devraldı.

ABD askerleri dışarıda olduğuna göre, Amerika’nın Afganistan’daki hayati çıkarları nelerdi? Biden yönetimi, El Kaide gibi grupların anavatana yönelik terör tehditlerini önlemenin yanı sıra, 2020’den beri Taliban tarafından tutulan müteahhit ve emektar Mark Frerichs gibi ABD vatandaşlarının kaderine öncelik verdi. Birçok kaynak bana Batı’nın kendi planını planladığını söyledi. Safi Rauf adında bir başka Amerikalı, bir donanma yedeği ve insani yardım görevlisinin serbest bırakılmasını kutlamak için Kabil’e yapılan ilk resmi gezi, ancak 23 Mart’tan sonra iptal edildi, CIA istasyon şefi bunun yerine gizlice seyahat etti. (Hem Batı hem de CIA bunu doğrulamayı veya reddetmeyi reddetti.)

Ancak Batı ve ekibi için en acil görev, Afganistan’ın yaklaşan insani felaketi oldu. Amerika Birleşik Devletleri, hem yardım çabalarına en büyük bağışçı hem de ülkenin ekonomik krizinde baş aktör olmak gibi tuhaf bir konumda. Taliban devraldıktan sonra, Biden yönetimi ABD’deki 7 milyar dolarlık Afgan banka varlıklarına el koydu ve yarısını 11 Eylül saldırılarının kurbanları ve aileleri için ayırdı. Taliban’a yönelik yaptırımlar artık ülkenin finansal sistemini boğuyordu. O zamandan beri, Batı ve Hazine Bakanlığı, yeni hükümeti destekleme riskine rağmen, insani yardım için birden fazla muafiyet sağlamak için çalıştı.

West bana, “Afgan halkını desteklemek temelde bizim çıkarımızadır” dedi. “Ekonominin tamamen çöktüğü bir durum görmek istemiyoruz. Milyonları mülteci olmaya iten bir durum görmek istemiyoruz.”

Bugün Afganistan’daki ıstırabın ölçeğini anlamak zor. Batı’nın 100 milyar dolardan fazla kalkınma harcamasına rağmen, Afganistan dünyanın en fakir ve yardıma en bağımlı devletlerinden biri olmaya devam etti. Cumhuriyet bütçesinin dörtte üçü yabancı hibelerle finanse edildi; dış yardım GSYİH’nın neredeyse yarısına ulaştı Taliban’ın devralmasından sonra, bu para öngörülebilir sonuçlarla kesildi. İşsizlik arttı, ithalat düştü ve yoksulluk neredeyse evrensel seviyelere ulaştı. Güneyi bir kolera salgını sardı, ikinci yılında kuraklıkla ağırlaşan açlık, milyonlarca aile için bir kriz haline geldi. Başkentte yemek saatlerinde kadın ve çocuk kalabalığı bir parça ekmek umuduyla fırınların önünde oturuyor.

Yanıt, Taliban’ın devralmasından öncekinden daha fazla gurbetçinin yardım kuruluşları için Afganistan’da çalışmasıyla “insani bir artış” oldu. Kabil’de, erkeklerin bir yerleşim bölgesi boyunca birkaç blok boyunca uzanan bir sırada durduğu bir Dünya Gıda Programı dağıtım sitesini ziyaret ettim. Yanlarında, ağır un ve fasulye çuvallarını insanların evlerine geri götürmek için 50 sente eşdeğer bir para kazanma umuduyla ortaya çıkan el arabalı ikinci bir gündelik işçi kuyruğu vardı. Yemek bekleyenler daha çok orta yaşlı aile reisleriydi; hamallar yaşlı erkeklerden 9 ya da 10 gibi görünen ama muhtemelen daha yaşlı olan erkeklere kadar değişiyordu.

Hattın önüne ulaştığımda, üzerinde Dünya Gıda Programı işaretleri olan beyaz, zırhlı bir SUV kalktı ve örgütün iletişim sorumlusu Philippe Kropf’u bıraktı. Onu, bir grup Afgan’ın kendilerine ayrılan un, fasulye, yemeklik yağ ve tuz aldığı kiralık yerleşkeye kadar takip ettim. Kropf, birçok kişinin yabancı müteahhitler ve STK’larda çalıştığı şehir merkezindeki bir mahalle olan Qala-e Wazir’dendi.

Çökmenin ardından sıradaki birçok kişi işini kaybetti. Bunlardan biri, şu anda kapatılan büyükelçiliğin sponsor olduğu bir programda Almanca öğrettiğini söyleyen Nasib Nazari’ydi. Almanlar tahliye edildiğinde kesilen 700 dolarlık aylık maaşıyla geniş bir aileyi desteklemişti. “Bu benim bir yemek hattına ilk gidişim” dedi. Zayıf bir şekilde gülümsedi. “Başka seçeneğin olmadığında utanılacak bir şey yok.”

Cumhuriyet döneminde bile birçok Afgan yeterince yiyemedi. Çöküşten önce, WFP her ay yaklaşık bir milyon kişiye yardım sağlıyordu. Daha sonra, ülke çapında yardım dağıtımını genişletmek için çabaladılar; bu, artan güvenlik durumu ve Taliban’ın koordinasyon isteğiyle kolaylaştırılan anıtsal bir görevdi. Kış boyunca ihtiyacın zirvesine ulaştığında, WFP, tarihteki en büyük artışı olan 18 milyon kişiye yiyecek sağlıyordu. Kropf, “Nüfusun neredeyse yarısını besliyoruz” dedi. “Akıllara durgunluk veriyor.”

Tüm ülke insani yaşam desteğinde tutuluyordu. Afgan finans sistemi hala büyük ölçüde felç olmuş durumdayken, BM bugüne kadar bir milyar dolardan fazla olan operasyonlarını finanse etmek için paletler halinde nakit uçuyor ve bu da ülkenin para birimini ayakta tuttu ve yerel piyasaları istikrara kavuşturdu.

ABD özel elçisi West, “Düşüşle ilgili en kötü tahminlerden kaçındık” dedi. Ancak, özellikle kızların eğitimi konusundaki öfkeleri göz önüne alındığında, bağışçıların ilgisinin sonunda azalacağından endişeleniyordu. Yaz aylarında ihtiyaç azaldı, ancak kış tekrar gelecekti – bu kez dünya, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve küresel bir durgunluk tehdidi nedeniyle bir gıda fiyatı kriziyle karşı karşıya kaldı. Bağışlar zaten yavaşlamıştı, ancak BM, yılı tamamlamak için milyarlarca daha fazlasına ihtiyacı olduğunu söyledi. “Bu büyük insani müdahale ne kadar sürdürülebilir?” dedi Batı. “Maalesef sürdürülebilir olmadığını düşünüyorum.”

İki asırdır, Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri, ABD işgalinden doğan ulus inşası projesini desteklemek için Afganistan’da okullara, hastanelere ve yollara cömertçe para harcadılar. Bu harcama düzeyi sadece israf değil, teşvik ettiği yolsuzluklar nedeniyle de zararlıydı. Yine de, Amerikan birliklerinin orada neden savaştığına dair döngüsel mantığın bir parçası haline gelen, ortalama yaşam süresi ve okuryazarlık oranlarında keskin bir artış da dahil olmak üzere anlamlı sonuçlar elde edildi. Afgan kadınlarının yüzleri savaşın yüzü oldu.

Kalkınma yardımının siyasi amaçları olduğundan, genellikle ev sahibi hükümetle işbirliğine bağlıdır. Taliban iktidarı ele geçirdikten ve bu yardım bağışçılar tarafından dondurulduktan sonra, son 20 yılın kazanımlarının çoğu çökmekle tehdit etti. Hükümetin kasası boştu ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi devreye girmeseydi çökebilecek olan ülkenin kamu hastanelerini tehdit ediyordu. Kalkınma yardımını yöneten kuruluşların aksine, ICRC gibi insani yardım grupları tipik olarak bağışçı hükümetlerden yalıtılmıştır ve siyasi olarak tarafsızdır. duruşlar. Kabil’de, ICRC yetkilisi Reto Stocker ile bir hastaneyi ziyaret ettim.

SUV’umuz krizden bu yana çok daha hafif olan Kabil trafiğinde gezinirken Stocker, “Birçok insan ölebilirdi,” dedi. “Kesinlikle acil bir durumdu.”

Afganistan’da çalıştığı kırk yılda Kızıl Haç, rejimlerin gelip gittiğini gördü. İsviçreli Stocker, 1990’larda buradaki ilk görevine hizmet etti ve o zamanlar aynı Taliban yetkililerinden bazılarıyla çalıştı. 2001’den sonra ICRC, Guantanamo ve Bagram’da ABD nezaretinde bulunanların birçoğunu ziyaret etti. Stocker, “Bu, özellikle bu bireylerde, ICRC’nin tarafsızlığının takdir edilmesini sağlayan bir şey” dedi. Stocker’ın 1990’lardan hatırladığı dini eğitimli liderliğin aksine, tıp doktoru olan Taliban sağlık bakanı ile düzenli olarak bir araya geldi.

ICRC, Batılı bağışçıları izole edebilir ve doğrudan Taliban’a para vermeden Afganistan içindeki hükümet programlarını finanse etmeye devam etmelerini sağlayabilir. Örgüt, ülke çapında 33 kamu hastanesinin sorumluluğunu üstlenmiş ve buradaki bütçesini iki katına çıkararak 200 milyon dolara çıkarmıştı. Stocker, “Böyle bir sistemi çöktükten sonra yeniden oluşturmak son derece karmaşık” dedi. “Mükemmel bir şekilde sürdüremeseniz bile, sürdürmeye çalışmanın faydaları muazzamdır.”

SUV’umuz Kabil şehir merkezindeki Malalai Doğumevinin duvarlarla çevrili avlusuna girdi ve burada bir grup kadın ayakta tedavi bölümünün dışında oturdu. Burada ICRC’nin desteğini koordine eden genç bir halk sağlığı uzmanı ve Stocker’ın meslektaşı Dr. Mursal Rasool tarafından karşılandık.

“Afganistan’daki kadınlar için en büyük ve en önemli hastanelerden biri” dedi. Hastalar elbette kadındı, ancak tıbbi personelin neredeyse tamamı da öyleydi. Dezenfektan kokan koridorlarda yürürken, koridorların temiz ve yeni boyanmış olduğuna dikkat çekti – vücut sıvıları ve atıklarla kokuşmuş oldukları bir yıl öncesine göre büyük bir değişiklik. Hastane de cumhuriyete özgü yozlaşma ve işlev bozukluğundan mustaripti. Kamu Hizmetinin çoğu, Nisan veya Mayıs gibi erken bir tarihte maaş almayı bıraktı. Eski hükümet, yeni bir bordro sistemine geçmeye çalışırken, aynı anda Taliban karşıtı milisleri finanse etmek için son bir girişimde nakit rezervlerini tüketiyordu. Hastanede personel aylarca ücretsiz olarak çalışmaya devam etti ve yerel işletmelerden yiyecek ve diğer malzemelerin bağışlanması için yalvardı. Stocker, “Bunun çökmenin eşiğinde olduğunu düşünmek yürek parçalayıcıydı” dedi.

Ayılma odasında hemşireler, sırtı acı içinde kavisli bir halde genç bir hastayı sedyeden yatağına taşıyorlardı. Yirmi dört yaşında, eklampsi hastasıydı, hamileliğin bir komplikasyonu, nöbetlere o kadar şiddetli neden oldu ki, dilini yırttı ve dişlerini çatlattı; doktorlar onun hayatını kurtarmak için acil kürtaj uygulamışlardı. Kır saçlı annesi, yüzünde belirgin bir rahatlamayla yatağının yanında oturuyordu. “Ölecekti,” dedi bana.

Artık kırsal kesimde çatışmalar durduğundan, daha fazla hasta, özellikle kadınların üreme sağlığının genellikle berbat olduğu uzak bölgelerden başkente gelebildi. Sonuç olarak, personel çok ciddi vakalarla mücadele ediyordu: Eklampsili bu genç hasta gibi kadınlar evde öylece ölebilirdi. Ekonomik kriz özel sektörün içini boşalttı ve yurtdışındaki medikal turizmi sona erdirdi, bu nedenle Malalai gibi tedavinin ücretsiz olduğu kamu hastanelerine başvurularda bir artış yaşandı – bazılarında ayakta tedavi ziyaretleri on kat arttı. Sağlık çalışanlarının üzerindeki baskı barizdi, ancak en azından – Afganistan’ın kamu sektörünün çoğundan farklı olarak – düzenli maaş bekleyebilirlerdi. Ama ne kadar süreyle?

Acil yardım çağrısına ek olarak, BM, bazılarının “insani artı” dediği Taliban hükümetini atlayarak, doğrudan Afgan halkına temel hizmetler sağlamak için 3,42 milyar dolarlık bir plan için fon arıyordu. Ancak Stocker’ın işaret ettiği gibi, ICRC gibi grupların müdahalesi, sorun olan bağımlılığı sağlamlaştırdı. Stocker, “Bizim anlayışımız, ulusal bir sağlık sisteminin onu bir arada tutan bir bakanlığa ihtiyacı olduğuydu” dedi. “Bir devlete ihtiyacın var.”

Bir eğitim hastanesi olarak Malalai aynı zamanda yeni nesil Afgan doğum uzmanları, hemşireleri ve ebelerinin, yeni doğan koğuşunda tanıştığım Dr. Rana Afzali gibi kadınların, köşede genç bir annenin yeni doğmuş bebeğini kucağında oturduğu yerde yetiştirilmesine de yardımcı oldu. Beyaz bir önlük ve rengarenk başörtüsü giyen Afzali, ikametgahından yeni çıkmıştı. Mesleğe girmek için göz korkutucu bir zamandı, ancak yurt dışına kaçan sınıf arkadaşlarının çoğunun aksine çalışmaktan memnun olduğunu söyledi. Afzali, “İçeride oturuyorlar, bunalımlı – ben kaldım,” dedi ve omuz silkti. “Ben umutlu bir insanım.”

Yüksek öğretim de cumhuriyetin çöküşüyle ​​krize girmişti. Kabil hava ikmali, çoğu ülkenin eğitimli profesyonelleri olan 100.000’den fazla Afgan’ı tahliye etti. Batılı bağlantıları olanlar, havaalanının dışındaki çaresiz kalabalığın arasından geçme şansına sahipti. Diğerleri, Batı’ya yerleştirilmeyi umarak Pakistan gibi komşu ülkelere kaçtı. Hemen hemen her mesleğin kalkınma yardımı aldığı bir ülkede tahliye, toplumun teknik uzmanlar, bürokratlar, avukatlar ve doktorlardan arındırılması ve mültecilere dönüştürülmesi anlamına geliyordu. Elbette bütün bir ülkeyi tahliye edemezsiniz ve geride kalanlar boşluğu doldurmak için mücadele ediyorlardı.

Rasool, “Kadınların hala tıp fakültesine gitmesine izin veriliyor, ancak artık öğretmen yok” dedi. “Çoğu kaçtı”

Vardiya müdürü Dr. Shahrbanu Ghazanfar’ı yoğun bakım ünitesine kadar takip ettik ve yumurtadan yeni çıkmış bir kuş kadar kırılgan görünen prematüre bir bebeğin dinlendiği bir kuvözün önünde durduk. Ghazanfar, İngilizce terimini kullanarak “Bu son derece düşük doğum ağırlığı” dedi. Bebek, yeni doğmuş bir bebeğin normal ağırlığının dörtte birinden daha az olan 21 ons’un biraz üzerindeydi.

Malalai gibi hastanelerin açıkça belirttiği gibi, üreme kadın emeğine bağlıdır. Taliban’ın ataerkil vizyonunun paradoksu, kadın doktorların kadınlara hizmet etmesini ve kadın öğretmenlerin onları eğitmesini gerektirmesiydi – böylece eğitimli bir kadın çekirdeğinin varlığını sürdürmesini sağlıyordu.

Gazanfar, “Yirmi yıl önce burkalarımızı giyip işe gittik” dedi. “Çalışmaya devam edeceğiz. Tabii ki aynı şeyi mühendisler ve hukukçular için söyleyemem.”

Kadınların hemen hemen her işyerinden atıldığı 1990’larda bile, Taliban bazı doktorların devam etmesine izin verdi. Bu nedenle orta öğretimi yasaklamaları sadece uluslararası iyi niyete zarar verme meselesi değildi; aynı zamanda ülkenin işgücünün geleceğini de tehlikeye atıyordu. Pandemi döneminde okulların kapandığı bir yılı kaybettikten sonra, ergen kızlar hala evde oturuyordu. Taliban eğitim almalarına izin vermedikçe, kadın doktor ve hemşirelerden oluşan boru hattı eninde sonunda kuruyacaktır.

Merkezde 1990’larda müziğe ve televizyona karşı kurallar, sakal ve kadın giyimi ile ilgili düzenlemeler, bazen de halka açık dayaklarla ün salan Erdem Teşvik ve Kötülüğün Önlenmesi Bakanlığı, Taliban’ın İslami bir toplum planıdır. Adını Kuran’da geçen bir ibareden alan bakanlık, ayaklanma sırasında Cumhuriyetçi yetkilileri ve askerleri af karşılığında teslim olmaya ikna etmekten de sorumlu olan Davet ve Rehberlik Komisyonu olarak değiştirildi. geçen yaz çöküş sırasında. Bu, Taliban’ın dini mantığının ustaca bir örneğiydi: Eğer emirlik İslam hukuku tarafından görevlendirildiyse, o zaman Afganları iltica etmeye çağırmak onları iyi Müslümanlar olmaya çağırmaktı.

Taliban’ın iktidara gelmesinden sonra, bakanlık daha güçlü adını eski haline getirdi ve kendisini rahat bir şekilde boş bir bina olan, dağılmış olan Kadın İşleri Bakanlığı’na kurdu. Ama sözcüsü Akif Muhajer’i ziyaret ettiğimde şehrin güneyinde, bir istihbarat tesisinin yanında bir ek binada karşılaştık. Birkaç bin personeli olan bakanlığı genişliyordu; koridorlarda İK ve lojistik departmanlarının tabelaları asılıydı.

Ofisinde otururken bana “Taliban değişmedi – Taliban, 1995’te olduğu gibi Taliban’dır” dedi. Sık sık yabancı basına röportajlar veren Muhacir, emirlik ideolojisinin önde gelen savunucusu olmuştu. Ona göre, reforme edilmiş bir Taliban sorunu, şiddetle baskıcı olduğunu reddettiği orijinal rejimin yanlış bir izlenimine dayanıyordu. “Taliban’a karşı o kadar çok propaganda yapıldı ki, bizler katiller, vahşiler ve teröristlerdik.”

Muhaajer, adı İslami olsa da ABD destekli cumhuriyetin, liderleri yalnızca kendi halklarına yönelik milyarları çalmakla kalmayıp aynı zamanda alkol ve zina gibi günahların gelişmesine izin veren Batı emperyalizminin yozlaşmış bir aracı olduğuna inanıyordu. Önceki hükümetin faaliyetlerinin çoğunluğunun İslam’a aykırı olduğunu söyleyebilirim. Bakanlığının görevi bu yolsuzluğun kökünü kazımaktı; Eczacı önlüklerini andıran beyaz tunikler giymiş memurları, şiddet değil sözlü ikna kullanma emri aldıklarını söylemelerine rağmen, kötülüğü aramak için başkenti dolaştı. “Batı kültürü ve inançlarından etkilenen insanların da tavsiye yoluyla düzeltileceğine ve doğru yönde yönlendirileceğine inanıyorum.”

23 Mart’ta kız liselerine yönelik yasağın onaylanmasının ardından Fazilet ve Yardımcısı, başörtüsü veya İslami örtünme ile ilgili bir kararname yayınlayarak, “ne çok genç ne de yaşlı” olan kadınların yüzlerini örtünmesi gerektiğini belirten bir kararname yayınlayarak daha fazla öfkeye yol açtı. ilgisiz erkeklerin varlığı ve tam vücut pelerini veya burka giymek. En iyi başörtüsü, kararnameye göre evde kalmaktı; ihlaller için kadın değil erkek vasiler cezalandırılacaktı. Afganistan’ın kırsal topluluklarının ve muhafazakar hanelerin birçoğunda, başörtüsü bir norm iken, diğerleri, özellikle kentsel profesyoneller için, kadınların yüzlerini kamusal yaşamdan silmeye çalışan kendi inançlarına ve onurlarına bir saldırıydı. Bazı eleştirmenler bunu cinsiyet ayrımcılığı olarak adlandırdı.

Şimdi 30’lu yaşlarının başında olan Muhajer, 1990’larda yasak olan televizyon ve internetle büyüyen yeni nesil Taliban’ın bir parçasıydı. Sohbetimizde, hem erkeklerin hem de kadınların birbirinden ayrı da olsa topluma katıldığı İslamcı bir modernizmi benimsedi; Suudi Arabistan gibi muhafazakar Basra Körfezi toplumlarına daha yakın bir modeldi, Afganistan’ın artık örtülü TV sunucuları tarafından sembolize edilen bir modeldi. Bu görüşe göre, tartışmalı tesettür kararnamesi, aslında kadınların sınıflara ve ofislere dönüşünün koşullarını oluşturuyordu. “Başörtüsü okulların yeniden açılmasının ilk adımıdır” dedi. Nitekim kararnameyi imzalayan din alimlerinden biri de kız okullarının açılmasını savunan eğitim bakanı Münir’di.

Muhajer, “Bir kadın doktor olabilir, mühendis olabilir, öğretmen olabilir, yönetmen olabilir ve hükümette çalışabilir” dedi. “Ülkemizde insanların eşlerinin evlerinden çıkmasına izin vermediği alanlar olabilir ama benim düşüncem ülkenin bir kısmının normlarına değil İslam’a dayanıyor.”

Afganistan gibi yoksul bir ülkede, cinsiyete dayalı bir toplum için katı kurallar, pratikte birçok Afgan kadının eskiden karma ofislerden ve halka açık yerlerden dışlandığı anlamına geliyor. Kız liselerinin süregelen kapanmasında olduğu gibi, bahane, bunun bir kapasite, ayrı tesisler inşa etme meselesi olduğu – bunun sadece bir zaman meselesi ve dolayısıyla sabır meselesi olduğudur.

Yine de Kabil’de Taliban ile yaptığım görüşmelerde, özellikle hükümette başarısız bir devleti canlandırmak ve aç bir ulusu beslemekle görevli olanlar arasında, devam eden yasak ve Fazilet ve Başkan’ın kültür savaşı ile ne kadar hayal kırıklığı olduğuna şaşırdım.

“Bu duyurularla neden kendimize sorun çıkarıyoruz? Sadece işinizi yapın” dedi Molla Ömer’i tanıyan Taliban bürokratı. Kendisi de eski bir askeri komutan ve bir İslam alimi olarak, Emirlik’in barışın ülkeyi yeniden inşa etme ve Afganları kazanma fırsatını kaçıracağından endişeleniyordu. “İnsanlar kıyafetlerle ilgili bu duyuruları sadece duyuyorlar – gerçek bir iş görmüyorlar.”

Daha da şaşırtıcı olan, üst düzey Taliban yetkililerinin bile kendi hükümetlerinin kararlarını, Kabil’deki kabine ile Kandahar’daki şura arasındaki ayrımı, hatta şikayet ettikleri emirin kendisinin rolünü açıklamak için nasıl mücadele ettikleriydi. ve erişilemez. Haybatullah son zamanlarda Kabil’deki bir din alimleri konferansı da dahil olmak üzere Kandahar dışındaki halka açık toplantılarda konuşmaya başlamış olsa da, emir -hiç şüphe yok ki selefinin suikastını göz önünde bulundurarak- o kadar derin bir gizlilik içinde faaliyet gösterdi ki, onun ölümüyle ilgili söylentileri körükledi. Gerilla yılları boyunca Taliban’a hizmet eden gizlilik ve fikir birliğinin işleyiş tarzı, şimdi onun ulusu yönetme becerisini engelliyordu.

Yine de reform zihniyetli Taliban bana sık sık, kız okullarının yeniden açılmasından yana olanlar Batı’ya boyun eğmiş olarak gösterilebileceğinden, dış baskının işleri daha da kötüleştireceğini söyledi. Bu yetkililer, emirliğin dikkatli bir şekilde ilerlemesi gerektiğini söyledi; Maaş almayan Taliban’ın tabanı, yozlaşmış, ahlaksız bir cumhuriyet hikayeleriyle kendi vatandaşlarına karşı cihat etmeye motive edilmişti. Belki de Taliban için en büyük iç tehdit olan İslam Devleti, son propagandasında emirliği yardım karşılığında İslami ilkelerinden ödün vermekle suçladı.

Kız okullarının açılmasından yana olan Taliban yetkilileri bile etaat,veya itaat, önlemek için gerekli İslami bir erdem fitne, iç çekişme — erken Müslüman devletlerin feci iç savaşlarına ve Kabil’in hizip savaşlarında yok edildiği 1990’lardaki mücahitler arası mücadelelere uygulanan bir terim. Emire itaat, şuranın konsensüs mekanizmasının doğasında var olan muhafazakarlıkla birleştiğinde, Taliban’ın neden en katı unsurlarına bağlı kalacağını açıkladı.

Bürokrat, kızların okullaşması yasağı hakkında “Lider karar verdi, bu yüzden uymak zorundayız” dedi. “Helal olarak izin verilenden daha önemli. Fitneden sakınmalıyız.”

sabahları ne zaman Kabil’in sıcaklığını ve trafiğini yenecek kadar erken kalkardım, spor ayakkabılarımı bağlardım ve eski Yeşil Bölge’ye bakan bir tepeye koşardım. Yolumda, ABD işgalinden sonra savaş ağaları ve hükümet yetkilileri tarafından el konulan araziye inşa edilmiş, düğün pastası balkonları ve aynalı pencereleri olan şatafatlı “haşhaş sarayları” ile ünlü Sherpur adlı bir mahalleden geçerdim. Bazıları daha sonra USAID müteahhitlerine kiralandı. Şimdi, Taliban bu boş mülklerin çoğunu işgal etti ve VIP’lerini korumak için kontrol noktaları kurdu; Arapların ve diğer yabancı savaşçıların mahallede görüldüğüne dair söylentiler de vardı.

31 Temmuz’un başlarında, bir ABD insansız hava aracı tarafından ateşlenen iki füze, kaçtığım yerden çok uzak olmayan Sherpur’da bir evi vurdu; Ertesi gün Başkan Biden, El Kaide lideri Ayman el-Zawahri’yi ortadan kaldırdığını duyurdu. Başkan, bunun Amerika’nın kendisini savunmak için Afganistan’da artık birliklere ihtiyacı olmadığının kanıtı olduğunu söyledi. Saldırıyı sessiz bir şekilde kınayan Taliban için bunun ne anlama geldiği daha az açıktı. Dışişleri Bakanı Antony Blinken, El Zevahiri’yi “ev sahipliği yaparak ve barındırarak” Taliban’ın Afganistan’ın teröristler tarafından diğer ülkeleri tehdit etmek için bir üs olarak kullanılmasına izin vermeyeceklerine dair güvencelerini “ağır şekilde ihlal ettiğini” söyledi. Ancak üst düzey bir ABD’li yetkili bana, Taliban liderliğinin çoğunun görünüşe göre el-Zevahri’nin Kabil’deki varlığından habersiz olduğunu ve onu korumanın içişleri bakanı Hakkani’ye bağlı bir grubun işi olduğunu söyledi. (Haqqani’nin yardımcısı, yorum talebine yanıt vermedi.)

Cinayet, iktidardaki ilk yıllarına yaklaşan Taliban’ın uluslararası izolasyon karşısında ne kadar dayanabileceği sorusunu gündeme getirdi. Mayıs’ta Kabil’deyken, emirliğin uzun süre dayanmaması için birçok neden duydum ve birçok neden – aynı insanlar tarafından, aynı nefeste sık sık dile getirildi. Taliban, devletin erişimini genişletmek ve mali açıdan kendine güvenini güçlendirmek için harekete geçti, cumhuriyetin altındaki otoyolu çevreleyen birçok yasadışı kontrol noktasını ortadan kaldırdı, ticaret ve gümrük gelirlerini artırdı. Savaş ağalarını tutukladılar ve afyon ekimini yasakladılar. Yine de cumhuriyetin ahlaki ve siyasi çöküşünün tamamı onlara ciddi rakipler bırakmazken, Taliban liderliği küçük ve tecrit edilmiş bir grup, neredeyse tamamen Peştun olmaya devam ediyor. İktidara sıkı sıkıya tutunduklarında, önceki galiplerle aynı hatayı yapma riskiyle karşı karşıyalar: Devletin zayıf kaldığı, onlarca yıllık iç savaşın mağduriyetleriyle dolu bir ülkede ağır silahlı bir nüfusun alanlarını marjinalleştirmek. Temmuz ayında BM, yargısız infazlar da dahil olmak üzere yeni hükümet altındaki insan hakları ihlalleri hakkında caydırıcı bir rapor yayınladı. (Bir Taliban sözcüsü bunu “temelsiz ve propaganda” olarak nitelendirdi.)

ABD’nin kadın ve insan hakları elçisi Amiri, “Günün sonunda, Afgan nüfusunun kendisinin o kadar sabırlı olmayacağını akılda tutmamız gerektiğini düşünüyorum” diyor. “Daha fazla şiddet olacak. Bu çatışma sona ermemiştir. Duraklatılıyor.”

Ancak Afganistan’daki çatışmayı körükleyen en önemli faktör dış müdahale olmuştur. Şimdilik, hiçbir büyük veya bölgesel güç, Taliban’a karşı silahlı bir muhalefeti desteklemeye istekli görünmüyor. Dışişleri Bakanlığı’nın özel temsilcisi West bana, “Bu konuda dünyada adil bir fikir birliği olduğunu düşünüyorum” dedi. Buna, hem Amerikalı yetkililere hem de Afgan muhalefet üyelerine göre, Taliban karşıtı direnişe herhangi bir maddi destek sunmayı reddeden ABD de dahildir.

Aksine geçen yıl, emirliğin komşu ülkeleriyle ilişkilerinde sessiz bir normalleşme görüldü; bunların çoğu, Rusya ve Çin ile birlikte başkentlerinde Taliban tarafından atanan diplomatları kabul etti. Bir zamanlar Taliban’a şiddetle karşı çıkan Hindistan, yakın zamanda Kabil’deki büyükelçiliğinde yeniden bir varlık kurdu. Bir Alman yetkiliye göre, misyonları Berlin’den nihai onay bekleyene kadar aynı şeyi yapmaya hazırlandı.

El-Zawahri’nin Kabil şehir merkezinde saklandığının ortaya çıkması, Taliban’ın dış ilişkilerine gölge düşürecek olsa da, grubun Batı işgaline karşı ortak savaşları sırasında derinleşen El Kaide ile olan ilişkisi uzun zamandır biliniyor. Üst düzey ABD’li yetkili bana Taliban ile pragmatik angajmanın devam edeceğini söyledi. Gerçekten de, ABD özel elçisi ile Taliban dışişleri bakanı arasındaki resmi toplantılar yeniden başlamış olsa bile, West, Kandahar’daki gücün merkezine yakın olan liderlerle temaslarını genişletti. İlk emir Molla Ömer’in oğlu olan Taliban savunma bakanı Yakub, Temmuz ayında Doha’ya gittiğinde, haber vermeden Batı ile görüştü. Tartıştıkları konular arasında, Taliban’ın uyuşturucu suçlamalarından hüküm giymiş bir Afgan kabile lideri olan Hacı Beşir Noorzai’yi talep ettiği Amerikan tutsağı Frerich’ler de vardı. (Hem Batı hem de Taliban dışişleri bakanlığı sözcüsü müzakereler hakkında yorum yapmayı reddetti.)

Ülkenin sözde hayati çıkarları açısından, cumhuriyetin çöküşünden bu yana yaşanan serpintilerin çoğu ABD ve müttefikleri tarafından kontrol altına alındı. Afganistan’daki kıtlık, Somali ve Yemen gibi yerlerde yaşanan siyasi felaketlerden sonra temizlenen devasa insani yardım makinesi sayesinde önlendi. Avrupa Birliği, Afgan sığınmacı sayısında bir artış görmüş olsa da, şimdiye kadar 2015’teki göç krizi sırasında gemiyle gelen çok sayıdaki gibi bir şey olmadı. O zamandan beri sınır savunmasına yapılan yatırımlar, İran ve Türkiye’nin düzenli sınır dışı edilmesi, Her ikisi de göçü yönetmek için AB parası alan Afganları kendi ülkelerinde kafese koymaya yardımcı oldu.

Terörle mücadele çabalarının yanı sıra, Rusya ve Çin’den gelen zorluklara odaklanan Beyaz Saray, bana bir ABD yetkilisi tarafından “Afganistan’ın ön sayfadan uzak durmasını sağlamak” olarak tanımlanan bir strateji izledi. Bu konuda, Biden yönetimine, çekilmeden bu yana ülkedeki Kongre’nin belirgin bir ilgisizliği, ABD’nin en büyük dış yardımının alıcısı olarak Afganistan’ın yerini alan Ukrayna’daki savaşa destek olarak iki taraflı bir ilgisizlik yardımcı oldu. Amiri, “Bir an için dünya, Taliban’ın devralması konusunda gerçekten endişeliydi” diyor ve “Afganlar için muazzam bir sempati vardı. Ve sonra Ukrayna oldu.” Afganistan’daki insanların pes etme lüksü yoktu ama o onların mücadelelerinin çoktan unutulmuş olmasından endişeleniyordu.

Haziran ayında, Amerika Birleşik Devletleri’ne döndükten sonra, telefonumda güvenliğimden endişe eden arkadaşlarımdan ve tanıdıklarımdan gelen mesajlarla uyandım. Afganistan’da bir gecede ölümcül bir deprem meydana geldi. İnternete girdim ve olayın güneydoğuda uzak bir bölgede gerçekleştiğini çabucak öğrendim. Şahsen tanıdığım hiç kimse zarar görmedi ama 1000’den fazla insan öldü. Çamur ve samandan yapılmış evleri uyurken üzerlerine çöktüğünde bütün ailelerin yok olduğuna dair yürek burkan hikayeler vardı. ABD daha fazla insani yardım gönderme sözü verdi; Taliban işbirliği sözü verdi. Bir günlüğüne Afganistan ön sayfadaydı.

Savaş, halkın bilincinde büyüyüp zayıfladıkça, Afganistan, orada görev yapan birlikler sayesinde 20 yıl boyunca Amerikan siyasetinin bir parçasıydı. Ancak son asker son C-17’ye adım attığında ülke ve halkıyla olan bu bağ koptu. Geriye kalan, onlara ne kadar borçlu olduğumuza ve bu konuda ne kadar az şey yapabileceğimize dair acı verici bir duygudur. Kabil’deyken, evde mahsur kalan ve Taliban’ın okullarının açılmasına izin vermesini bekleyen Zakera ve Hüsna adlı iki genç kız kardeşi ziyaret ettim. Zakera doktor, Hüsna gazeteci olmak istiyordu. Kız kardeşler, her şeye rağmen, yakında sınıfa döneceklerini umduklarını söylediler. Zakera, “Okulların yeniden açılacağını söyleyip duruyorlar” dedi. “Onlar söz verdi.”

Zabihullah Padshah tarafından ek raporlama.

Matthieu Aikins, Type Media Center’da bir Puffin üyesidir ve “The Naked Don’t Fear the Water: An Underground Journey With Afgan Refugees” kitabının yazarıdır. Bu yıl, ABD hava saldırılarından kaynaklanan sivil kayıpları araştıran New York Times ekibinin bir parçası olarak Pulitzer Uluslararası Raporlama Ödülü’nü kazandı.