Kuzey İrlanda’da Eski Tutkular Yeniden Yanıyor

DERRY, Kuzey İrlanda — Modern Troubles’ın doğum yeri olan Derry kadar umut ve tarih arasında sıkışıp kalan çok az şehir vardır, aynı zamanda beş gencin hayatını anlatan coşkulu, çılgınca popüler İngiliz TV dizisi “Derry Girls”ün de arka planını oluşturur. 1990’larda kanlı dönem sona eriyordu.

Ancak şimdi, yaklaşık 25 yıllık barıştan sonra, bölge sakinleri Derry’nin zor kazanılan kazanımlarının tehlikede olduğundan endişeleniyor. Brexit, Kuzey İrlanda’nın kırılgan siyasi ve ekonomik dengesini bozarken, İngiliz hükümeti Sorunları ve onun mezhepsel şiddet mirasını sıkıca geçmişte bırakmaya kararlı görünüyor.

Geçen hafta -bir gün arayla ve Kuzey İrlanda’nın ikinci şehrini ayıran Foyle Nehri’nin karşı taraflarında- iki kasvetli ritüel, Derry’nin hem acılı geçmişini hem de kararsız geleceğini resmetmeye hizmet etti.

Şehrin 17. yüzyıldan kalma taş duvarları içinde, Amanda Fullerton, İngiliz hükümetini, Katolik milliyetçiler ve Protestan sendikacılar arasındaki gerilla savaşının yaygın olarak bilindiği gibi, Troubles sırasında cinayetlerle ilgili soruşturmaları kapatmakla suçlayarak kurbanların ailelerine katıldı. Babası Eddie Fullerton, 1991 yılında sadık bir paramiliter grubun üyeleri tarafından vurularak öldürüldü.

Ertesi gün, sadık bir flüt ve davul grubu, eski bir paramiliter komutan olan Cecil McKnight’ın suikastının 31. yılını kutlamak için Waterside’ın Protestan mahallesinde yürüdü. İrlanda Cumhuriyet Ordusu veya IRA, Bay Fullerton’ın öldürülmesinin intikamı olarak Bay McKnight’ı hedef aldığını söyledi.

Brexit, Birleşik Krallık’ın bir parçası olarak kalmayı tercih eden bu tür sadık ve sendikacı mahallelerin çoğunda tutkuları alevlendirdi, çünkü sendikacıların Kuzey İrlanda ile bloğun geri kalanı arasında bir kama oluşturduğunu söylediği Avrupa Birliği ile karmaşık ticaret düzenlemeleri gerektirdi.

Sendikacılar tarafından Londonderry olarak da adlandırılan Derry Şehir Merkezi müdürü Jim Roddy, “İş adamları her zaman birbirleriyle iş yapmanın bir yolunu bulacaklardır” dedi. “Ama insanların kimliğiyle uğraşırsanız, kontrol edemediğiniz bir şeye girersiniz. Kimlik sorunu çok daha derinlere yerleşmiş durumda.”

Bir zamanlar bir itfaiyeci ve Derry futbol kulübünün şefi olan 62 yaşındaki Bay Roddy, geçit törenleri ve şenlik ateşi gibi ritüellerin şiddete dönüşmesini önlemek için her iki taraftaki gruplarla pazarlık yaptı. Derry’nin barışçıl toplantılarla ilgili sicili iyi olsa da, İngiltere’nin son eylemlerinin eski husumetleri körükleyebileceğinden endişe ettiğini söyledi.

Kimlik sorunları, farklı bir şekilde de olsa, Başbakan Boris Johnson tarafından önerilen sözde eski mevzuat tarafından da ağırlaştırılıyor. Sorunların otuz yılı boyunca binlerce faili meçhul cinayetin güvertesini temizlemeyi amaçlayan bu yasa, yeni bir Bağımsız Uzlaşma ve Bilgi Kurtarma Komisyonu tarafından yürütülen soruşturmalarda işbirliği yapan kişilere kovuşturmaya karşı dokunulmazlık sağlayacak.

Ancak bu, her iki taraftaki kurbanların ailelerinden şiddetli muhalefet çeken cinayetlerle ilgili yeni bir ceza soruşturması olmadığı anlamına gelir. Özellikle İngiliz güvenlik güçlerinin veya polisin paramiliter çetelerle işbirliği yaptığı durumlarda, bunun onları adaletten mahrum bırakacağını söylüyorlar.

1988’de IRA tarafından yerleştirilen bir bombayla öldürülen babası Sean Dalton’ın sahibi Phyllis Kealey, “Biz babamızın sesiyiz ve susturulmayacağız” dedi Dalton ailesi uzun zamandır polisin bunu bildiğine inanıyordu. babalarının öldürüldüğü evin bubi tuzağına düştüğünü ve ölümünü önlemek için hiçbir şey yapmadıklarını söyledi.

Hükümetin bu yıl geçirmeyi umduğu yasa, Brexit sonrası ticaret kurallarına göre çok daha az sayıda insanı etkiliyor olsa da, anlaşılması daha kolay ve dolayısıyla gerilimleri daha da körükleyebilir.

Geçen hafta Derry’s Guildhall yakınında küçük bir kalabalık toplandı ve kurbanların ailelerinin hikayelerini “İngiliz Hükümetinin Miras Örtmesine Hayır” yazılı siyah beyaz bir pankartın arkasında anlattıklarını dinlediler.

Çözülmemiş cinayetlerle ilgili tartışma, özellikle Derry’de halkın çoğu tarafından derin bir kızgınlıkla görülen polisi rahatsız ediyor. Şehir polisinin şefi Marty Reid için mevzuatla ilgili şüphelerin üstesinden gelmek, departmanının imajını yeniden şekillendirmenin önündeki en büyük engel.

Bay Reid, “Miras sorunu, çok sayıda insanın zarar görmesine neden olan çok büyük bir sorundur,” dedi. “Öyleyse, Westminster’de hangi kararlar alınırsa alınsın, hassas bir şekilde polislik yapmamız kesinlikle önemli.”

Kenti destekleyenler için, Kuzey İrlanda protokolü olarak bilinen Sorunlar yasası ve ticaret kuralları, Derry’nin genç nüfusunu, uygun fiyatlı konutlarını ve konumunu vurgulayan ve ona hem İngiliz hem de Avrupa Birliği’ne sınırsız erişim sağlayan bir satış konuşmasına yönelik istenmeyen uyarılar. pazarlar.

Derry ve komşu Strabane bölge konseyinin başkanı John Kelpie, “Bu şehir Avrupa’nın mücevherlerinden biri olabilir” dedi. “Altın bir kaz fırsatını değerlendiriyoruz ve potansiyel olarak onu doğrudan öldürüyoruz.”

Ne o ne de başka biri, 1969’da Derry’yi saran ve Troubles’ın modern çağının başlangıcına işaret eden korkunç şiddete geri döneceğini tahmin etmiyor. 1972’de İngiliz birlikleri, çatışmanın en rezil bölümlerinden biri haline gelen “Kanlı Pazar” olarak bilinen bir çatışmada 13 silahsız milliyetçi protestocuyu öldürdü.

Ancak Bay Reid’e göre Yeni IRA, İrlanda Ulusal Kurtuluş Ordusu ve Ulster Savunma Derneği gibi paramiliter gruplar hala Derry’nin mahallelerinde, çoğunlukla uyuşturucu ticaretinde faaliyet gösteriyor. Bay McKnight’ın ölümünü anan bando, Ulster Savunma Birliği ile süslenmiş bir bayrak taşıyordu.

Eskiden Ulster Kraliyet Zabıtası olarak bilinen Kuzey İrlanda Polis Teşkilatı eski başkomiser yardımcısı Peter Sheridan, “Etrafta bu gruplar varken, her zaman işlerin rayına oturması riski var” dedi. “Mezhepçilik burada canlı ve iyi durumda ve bu da şiddetin kaynağı.”

Bazıları, Kuzey İrlanda’da aylarca süren karantina, insanların yalnızca kendi ailelerinden veya mahallelerinden insanlarla konuştuğu bir yankı odası yarattığı için koronavirüs pandemisinin gerilimi daha da kötüleştirdiğini savunuyor.

Yine de Derry’nin mahallelerini ziyaret etmek, klan sadakati ve sivil açık fikirliliğin garip bir karışımını bulmaktır. 40 yaşındaki Mark Logan, büyüdüğü evin bitişiğindeki dövme stüdyosundan köşeyi dönünce Protestan geçit törenini izledi. Bay McKnight, dedi, sokağın sonunda yaşıyordu.

Bay Logan, Kuzey İrlanda protokolünün dövmeler için pigment sipariş etme yeteneğini karmaşık hale getirdiğine dair belirsiz bir hissi olduğunu söylese de, bunun nasıl çalıştığına dair çok az bilgi sahibi olduğunu itiraf etti. Her halükarda, bunların hiçbirinin Derry’yi Sorunları sona erdiren 1998 anlaşması olan Hayırlı Cuma Anlaşması’ndan bu yana değiştiren olumlu gelişmelerden uzaklaştırmaması gerektiğini söyledi.

Bay Logan, “Orada burada tuhaf bir antisosyal davranış noktası var,” dedi. “Ama Derry, geçmişinin ötesine geçmek konusunda oldukça iyi bir iş çıkardı.”

Caddenin hemen aşağısında, geliştiriciler, bir zamanlar nehrin karşısına doğrultulmuş silahlarla dolu olan eski İngiliz askeri üssünü, bir butik bira imalathanesi, lüks bir otel ve yeni başlayanlar için ofisler içeren canlı bir komplekse dönüştürüyorlar. Yerliler şimdi nehri geçerek Derry’nin bir zamanlar savaşan topluluklarını birbirine bağlayan yılan gibi Barış Köprüsü’ne bakarken biralarını yudumluyorlar.

Yerel bir geliştirici olan Damian Heron, komplekste pırıl pırıl bir ofis kulesi inşa etti ve yanına bir tane daha planlıyor. Derry’nin Dublin ve Londra’dakilere kıyasla düşük kiraları, Axa gibi finans şirketlerini ve Fujitsu gibi teknoloji devlerini cezbetti.

Bay Heron, İngiltere anakarasından Kuzey İrlanda’ya gönderilen malların sınır kontrollerini gerektiren protokolden işletmelerin yüzde 5’inden fazlasının gerçekten zarar görmediğini iddia etti. (Bu, Kuzey ile AB üyesi İrlanda Cumhuriyeti arasındaki sınırın yeniden canlanmasını önlemek için gereklidir)

Bay Heron, “Siyasi bir gündem ve ekonomik bir gündem var” dedi. “Politikacılar onları aynı yola sokmak istiyor.”

Derry’nin imajını hiçbir şey, günlük lise meşguliyetleriyle dolu bir dünyada yolunu bulan, dördü kız, biri erkek olmak üzere beş gencin komik, saygısız ve dokunaklı bir anlatımı olan “Derry Girls” kadar değiştiremez. onların okul otobüsü köprüde bir bomba tarafından tutulabilir. Dizinin yaratıcısı, bir Derry yerlisi olan Lisa McGee, kendi deneyimlerinden ve arkadaşlarının deneyimlerinden yararlandı.

Badgers Bar and Restaurant’ın yan tarafına boyanmış, oyuncuların büyük bir duvar resmi, artık sadık veya milliyetçi şehitlerin duvar resimlerinden daha fazla ziyaretçi çekiyor. Amerikalı turistler, Katoliklerin önemli bir kalesi olan Bogside’da, ziyaretçilere “Artık Free Derry’ye giriyorsunuz” bilgisini veren büyük bir boyalı tabelaya akın ediyor.

Bayan McGee’nin yakın bir arkadaşı olan Aisling Gallagher, dizinin, gençler “yaşam tarzlarına devam ederken” bile, Sorunların arka planda nasıl gürlediğini doğru bir şekilde aktardığını söyledi. Normallik arayışının Hayırlı Cuma Anlaşması’ndan bu yana geçen on yıllar içinde daha da derinleştiğini söyledi.

Şehir için çalışan 41 yaşındaki Bayan Gallagher, “Pek çok insan siyasetten bıktı” dedi. “Onları doğrudan etkilemeyecekse, sadece ayarlıyorlar. Sadece biraz gülmek ve iyi bir mizah yapmak istiyoruz,” diye ekledi, genellikle el altında bir içkiyle canlı bir sohbetin tarifsiz zevkleri için İrlandalı bir konuşma dili kullanarak.