Latin Grammy Ödülleri, yirmi yıldan fazla bir süredir gösterişli, hip-pompalayan, üstün bir Las Vegas fantezisi olarak kendini kanıtladı. Pandemi şartlarında Perşembe gecesi Univision’da yayınlanacak olan 21. yıllık gösteri çok farklı olacak.
Yine de en iyi adayların birçoğu, aralarında İspanyol söz yazarı Alejandro Sanz, Kolombiyalı şarkı yazarları Juanes ve J Balvin, Porto Rikolu rapçi Residente, Arjantinli söz yazarı Fito Páez ve Porto Rikolu şarkıcı Bad Bunny de dahil olmak üzere bilinen geçmiş kazananlar. bu yıl çoğu aday. Hepsi bu yılki yayında canlı izleyiciler olmadan performans sergileyecekler.
Latin Grammy’leri, Latin müziğinin geniş yelpazesini ara sıra dinleyenler için, Amerika Birleşik Devletleri’nde nadir bulunan prime-time televizyon gösterimi ve zaten kendi başlarına büyük takipçiler oluşturmuş sanatçılar için genellikle bir giriş sağlar. En iyi yeni sanatçı için 10 adaydan üçü Perşembe gecesi dikkatleri üzerine çekecek: Porto Rikolu şarkı yazarları Anuel AA ve Rauw Alejandro ve Latin Grammy’nin en iyi keşiflerinden biri, 25 yaşındaki Arjantinli söz yazarı, şarkıcı ve rapçi Nathy Peluso Ekim ayında ilk albümü “Calambre” (“Shock”) yayınladı.
Albümün kapak fotoğrafında Peluso havada sıçrıyor, elinde bir elektrik kablosu ve bandajlar giymiş. İşte duygu bu, dedi. Yaralandım ama hala sallıyorum. Hâlâ üzerimde çalışıyorum. Hala savaştayım. “
Latin Grammy performansı için prova yaptığı Buenos Aires’ten Zoom aracılığıyla konuştu. İngilizce’de doğru kelimeyi kullandığından emin olmak için bir tarayıcı penceresini bir çeviri programına açık tutuyordu.
Peluso, ilk uluslararası yayını için tek bir müzikal yol seçmek yerine, aynı anda bir düzine seçti. Şarkıları reggaeton, salsa, funk, hip-hop ve pop’u derinlemesine araştırarak 1970’lerden 2000’lere kadar olan dönemleri çağrıştırıyor. Bir parça ona en iyi alternatif şarkı kategorisi olan “Buenos Aires” için adaylık kazandırdı, yalnızlık ve özlem hakkında cazip armoniler ve bir hip-hop altından geçen cansız bir R&B şarkısı.
Miami’den telefonla albümün ana yapımcısı Rafa Arcaute, “Gerçekten pek çok müzikten ilham alıyor,” dedi. Arjantinli olan Arcaute, Calle 13 ile yaptığı çalışmayla birden fazla Latin Grammy kazandı ve 2016’da kazandığı bir ödül olan yılın yapımcısı olarak tekrar aday gösterildi. “O süper, süper genç ama müzik açısından gerçekten olgun – eski bir zihne sahip genç bir kız ”diye ekledi. “Ve aynı zamanda bir masumiyet, bir keşif duygusu var. Çok fazla müzik biliyor ama aynı zamanda her şeyi keşfetme sürecinde. Müziğin değerini gerçekten biliyor. “
Albümde Peluso’nun sesi şarkıdan şarkıya kökten değişebilir. Ekonomiyi aşan bir Latin mirası hakkında bir şarkı olan “Sana Sana” da kararlı; Uluslararası Para Fonu’na atıfta bulunur. “Sugga” da dumanlı ve flörtçü, “Amor Salvaje” de komik bir şekilde çaresiz, “Llamame” de kıvrımlı, “İş Kadını” na sert bir şekilde güveniyor ve bir ménage à trois öneren “Trio” da nefes nefese hipnotize ediyor. Teslimatı çeşitli zamanlarda Beyoncé, Rihanna, Missy Elliott, Şilili rapçi-şarkıcı Ana Tijoux, Küba ateş topu Celia Cruz veya caz şarkıcısı Dinah Washington’u önerebilir.
“İçimde farklı kadınlar, farklı sesler buluyorum” dedi. Karakterleri araştırmayı gerçekten seviyorum. ”
Peluso Buenos Aires’te doğdu ve 10 yaşındayken ailesiyle birlikte İspanya’ya taşındı. “Her zaman kendimi yabancı gibi hissettim, çünkü ailem çok Arjantinliydi” dedi. “Barselona’da, arkadaşlarım Kolombiyalı ve Porto Riko’ydu ve ben onların tüm kültürlerini öğreniyordum. Her zaman engelleri aşıyordum. Göçebe olduğum hissiyle yaşadım. Kariyerimle her zaman seyahat ediyorum, her zaman farklı bir yerdeyim ama ruhum benim evim. ”
Performans sergilemek istediğini erkenden biliyordu. Görsel-işitsel iletişim, dans ve tiyatro eğitimi aldı ve gençken otellerde ve restoranlarda Frank Sinatra ve Nina Simone’un cover’larını söyledi. Bir süre Madrid’de bir sokak sanatçısı olarak kendini destekledi, bir klavyeyle kurdu ve nakit karşılığı “hızlı şiir” dediği şeyi yazdı: “Bana bir kelime söyle, iki dakika içinde bir şiir yazacağım” dedi. İyi olduğumu görmeye başladım. Ben de bu şiirlere müzik koymaya başladım. Bunu nasıl söyleyebilirim? Hayır, bunu söyleyemem çünkü çok tuhaf. Ama rap yapabilirim! Ben de bu şiirleri lo-fi ritimleriyle rap yapmaya başladım. ”
2017’de bu tecavüzlerden bir EP yayınladı, “Esmeralda” ve başlık şarkısı için bütçesiz bir video; şu anda YouTube’da 8 milyon kez görüntülendi. EP’yi bir single ile takip etti: sarmal, öfkeli, tuzağa düşürülmüş ayrılık şarkısı “Corashe. ”
Kelime, İspanyolca “coraje” kelimesindeki kendi dönüşüydü: “cesaret. “Ve hecelerini büktü çünkü standart kelime” sıkıcıydı “dedi. “Coraje, corashe’den farklıdır,” diye açıkladı. “Kelimenin zihninize girme şekli farklı. Bir elektro gitar çaldığınızda olduğu gibi, klasik bir gitardan farklıdır. “Corashe” bir dilde mevcut değil ama iyi bir sestir. “
Şarkı bir güçlendirme marşı olarak ele alındı. Peluso, “‘Corashe’ yazdım ve sonra feminizm bana geldi,” dedi. “Arjantin’de” Corashe “şarkısını söylerken, kızlar” Ahhhh “gibi ağlıyordu, sanki bu bir hareketmiş gibi. Benim için çok değerli. Söylenmesi gereken önemli bir şeyin kanalı olduğumu hissediyorum. “
Şarkı Peluso’yu turnelere, ikinci bir EP’ye (“La Sandunguera”) ve büyük bir şirket (Sony) ile yapılan sözleşmeye ve Adidas cirosunu içeren moda anlaşmalarına taşıdı. Peluso, Arcaute ile birlikte çalışarak İspanya, Miami, Los Angeles ve Arjantin’de “Calambre” yi bir araya getirdi ve genellikle pandemi öncesinde ve sırasında uzaktan çalışıyordu. Hip-hop yapımcısı Illmind, Porto Rikolu salsa ana direği Ramón Sánchez ve sık sık Prince’le çalışan korna bölümü düzenleyicisi Michael B. Nelson gibi çok uzaktaki işbirlikçileri seçtiler.
Ancak Peluso, 2012 yılında ölen Arjantinli rock söz yazarı Luis Alberto Spinetta’yı yıllarca kullandığı Buenos Aires stüdyosunda destekleyen müzisyenlerle “Buenos Aires” i kaydetti. Spinetta’nın grubunda da yer alan Arcaute, müzisyenlerin ilk kez o stüdyoya döndüklerini söyledi. “Gerçekten çok özel bir seanstı, süper duygusal,” diye hatırladı.
Albüm başka bir Arjantin bağlantısıyla sona eriyor: “Agárrate”, aniden vitesleri agresif hip-hop’a çevirmeden önce, kederli bir tango-bolero olarak başlıyor – bir bandoneon, kesin tango akordeonuyla tamamlanıyor. Gönül yarasından intikama sıçradı.
Peluso, “Kızlara gerçekten ilham vermem gerekiyor,” dedi. “Tamam, şimdi kırıldık. Kırılabilirsin ve her şeyi paylaşabilirsin. Kırılmak, öğrenmektir, ilham alabilirsiniz. Ve sonra yolumuza devam edeceğimizi bilmelisin. İlerliyoruz. “
New York Times