Ortodoks Noeli: Mostar’da bir Ortodoks kilisesinin yeniden inşası birliğin işaretidir
Mostar’ın zengin silüeti, camiler ve Katolik kilisesi kuleleri ile binaların üzerinde göze çarpıyor ve heybetli bir dağ silsilesine karşı …
Mostar’ın zengin silüeti, camiler ve Katolik kilisesi kuleleri ile binaların üzerinde göze çarpıyor ve heybetli bir dağ silsilesine karşı kurulmuş, şimdi bir kez daha zarif bir Ortodoks kilisesinin kuleleri – şehrin doğu tarafının yukarısındaki bir tepeye tünemiş – yapıldıktan sonra. neredeyse 30 yıl önce şehirdeki acımasız savaş sırasında yok edildi.
19. yüzyıldan kalma Kutsal Üçlü Katedrali henüz ayin için hazır değil ve Batı ve Orta Avrupa’nın çoğu bölgesinde Noel Günü kutlandıktan iki hafta sonra 7 Ocak’ta bir Ortodoks Noel ayinine ev sahipliği yapmayacak.
Bu, Bosna’nın güney yarısı olan Hersek bölgesinin Ortodoks inananlarının, ülkenin bu bölümünün ana tapınağı olarak hizmet veren kilisede art arda toplanmadıkları 29. Noel olacak.
Mostar kilisesi veya papazı Duško Kojić, Euronews’e verdiği demeçte, “Şehirdeki ve çevresindeki diğer tüm kiliselerde ayinlere hizmet edeceğiz, ancak devam eden çalışmalar ve soğuk hava bunu orada yapmayı imkansız kılıyor” dedi. tapınaktan yaklaşık 150 metre aşağıda, Zahumlje Piskoposluğu’nun ofislerinde oturdu.
Piskoposluklar, bir piskopos tarafından yönetilen, her birinin koltuğu olarak bir katedral veya “saborni hram” – genellikle bölgenin en büyük kentindeki en temsili veya en büyük kilise olan – Ortodoks Kilisesi’nin illeri veya bölgesel piskoposluklarıdır.
Zahumlje, Hersek ve Littoral Piskoposluğu’nun merkezi Mostar’dadır ve Hersek bölgesini, komşu Hırvatistan’daki Dalmaçya’nın bazı kısımlarını ve Karadağ’ın küçük bir bölümünü denetler.
Tapınak, UNESCO’nun dünya mirası siteleri listesine dahil edilmiştir ve şehrin en ünlü simgesi olan keskin kemerli Eski Köprü’ye giden eski şehirden kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
Yapıldığı dönemde Balkanlar’daki en büyük Ortodoks kilisesiydi.
1992-1995 savaşı sırasında moloz haline getirildi.
İlk olarak 1992 yılının Haziran ayı başlarında bombalandı, ardından yedi gün sonra ateşe verildi ve çan kuleleri devrildi. Sonunda kalan duvarlar havaya uçtu.
Bu, Piskoposluk’u ana tapınak olarak başka bir kilise seçmeye zorladı ve vekil olarak Trebinje’deki – Mostar’ın yaklaşık 135 kilometre güneyindeki – daha mütevazı Kutsal Başkalaşım Tapınağı’nı seçti.
Savaş sırasında harap olmuş yüzyıllarca tarih
Çatışmadan önce, Mostar baş döndürücü bir dizi kültüre ev sahipliği yapıyordu. Şehir, sivillerin zulüm görmesi ve toplu yer değiştirmeye zorlanmasıyla etnik bir çatışmaya girdi.
Bugün, şehrin Neretva nehrinin masmavi sularıyla bölünmüş iki kısmı aynı zamanda iki ana etnik grup arasındaki bölünme çizgisini de işaret ediyor – Mostar’ın batı kısmı ağırlıklı olarak Bosnalı Hırvat ve doğu kısmı çoğunlukla Boşnak oldu.
Kilise, kentte yıkılan UNESCO tarafından korunan tek simge yapı değildi. Mostar’ın kaygan Arnavut kaldırımlı sokaklarıyla bilinen tarihi merkezinin çoğu, zanaatkar dükkanlarıyla çevrili, ciddi şekilde hasar gördü.
Bosnalı Hırvat güçleri ayrıca, filmlerde ve müzik videolarında sıkça yer almasıyla eski Yugoslavya’nın her yerinde ünlü olan bir anıt olan Eski Köprü’yü de bombaladı ve yıktı.
Bosnalı Sırpların sayısı da büyük ölçüde azaldı. 1991 nüfus sayımına göre şehir nüfusunun neredeyse beşte birini temsil eden nüfus, 2013 yılında yaklaşık 4.400 kişiye veya yüzde 4,2’ye düşürüldü.
Kilisenin yeniden inşası çalışmaları, yıkılmasından sadece 18 yıl sonra, 2010’da başladı. Genellikle yalnızca bir etnik gruba bağlı diğer birçok ibadet yerinin aksine, Mostar’daki Ortodoks katedrali, yeniden inşası muhalefet tarafından değil, siyaset tarafından ertelenen sevilen bir dönüm noktasıydı. yerel topluluktan.
Kojić, “Bugün Mostar’da herhangi bir mezhep veya etnik kökene sahip insanlarla konuşursanız, kilisenin yıkımı için hepsinde büyük bir üzüntü hissedeceksiniz” dedi. Ayrılıklarını sürdüren diğer çatışmalardaki çeşitli toplulukların aksine, “Mostar’ı” yapan şeyin bu olduğunu açıklıyor.
“Mostar’daki vatandaşlar olarak aramızda herhangi bir ayrılık hissetmiyoruz. Ve hiçbir şekilde, şekil veya biçimde tehlikede hissetmiyoruz” dedi. “Politikacılar, bölünmüş olduğumuz ve sürekli sorunlarla karşı karşıya olduğumuz imajını yaratıyor. Bunu kendi çıkarları için yayıyorlar. ”
Kojić, binanın yeniden inşası ile ilgili en açıklayıcı hikayelerden birinin çan kulesiyle ilgili olduğuna dikkat çekiyor. Mostar’dan biri Sırp, biri Hırvat ve biri Boşnak olmak üzere üç kişi, çan kulesinin yeniden inşası için para bağışlamak üzere kiliseye yaklaştı.
“Bize geldiler ve gerçekten dindar insanlar olarak isimsiz kalmakta ısrar ettiler – sevginin en üstün şekli, hiç kimse bilmeden, kimsenin omzunu sıvazlamadan bir iyilik yapmaktır. ”
“Böylece onların bağışlarıyla ne yapacağımızı düşündük ve çan kulesinde bulunan üç saatin artık Roma, Arap ve Eski Kilise Slav rakamlarıyla zamanı göstermesine karar verdik. Ve şimdi bu üç farklı saatimiz olmasaydı kilise ve şehir daha az güzel olurdu, ”diye vurguluyor Kojić.
Balkanlar’daki en büyük Ortodoks kilisesi
Zahumlje piskoposluğu tarihsel olarak başka bir yerde oturmasına rağmen, 18. yüzyılın sonlarında bölgenin en büyük şehri olarak Mostar’a taşındı.
Piskoposluk, ana tapınağı olarak büyük, gösterişli bir kiliseye ihtiyaç duyuyordu – bu, kentin o noktaya kadar sahip olmadığı bir şeydi.
Yerel inananlar, kendi aralarında fon toplamak için bir gezi düzenlediler ve inşaatı 1863’te başladı. 1873’te rekor bir sürede inşa edildi.
Kojić, “Şehrin altın çağına ve yerel Sırp nüfusunun varlığına ve zenginliğine bir tanık” diye açıklıyor.
“Tapınağın büyüklüğü, hizmete gelen kişi sayısına göre belirlenir. Ve yer, şehrin herhangi bir girişinden, hem batıdan, hem de güneyden ve kuzeyden görebileceğiniz şekilde seçildi. ”
Üç ülkenin yakınında ve Adriyatik Denizi’nin yakınında bulunan bir ticaret merkezi olan Mostar, kiliseyi ülkenin başkenti Saraybosna ile devam eden rekabetinde kullanmak istedi.
“[Vatandaşlar] paramız ve yerimiz olduğunu söylediler ama aynı zamanda bir taleple geldiler. Ve talep, kiliseyi Saraybosna’dakinden daha büyük yapmalarına izin vermekti. ”
İzin verildi ve hem Çarlık Rusyası hem de Osmanlı İmparatorluğu inşası için bağışta bulundu.
Kilisenin inşasını finanse eden şehrin sadıklarına ek olarak, tüm etnik kökenlerden diğer vatandaşlar da yardım etti.
“Bunu inşa etmeleri 10 yıl sürdü. Şimdi onu geri getirmek 11’den fazla zaman aldı ve ne zaman biteceği konusunda hala hiçbir fikrimiz yok. ”
“Bugün sahip olduğumuz mekanizasyon veya inşaat malzemeleri olmadan bu kadar hızlı inşa etmek, size tapınağı inşa ederken gösterdikleri sevgi ve birlik türünü anlatıyor” dedi.
“Yakın köylerden insanlara görevler verdiniz – bir köy Neretva’dan su getirmekle görevliyken, bir diğeri işçiler için öğle yemeği hazırlayacaktı. ”
“Bence bu, sizi daha iyi olmaya zorlayan iyi bir rekabet türü. ”
Şehrin Kutsal Üçlü Katedrali’nin hemen arkasında yer alan Eski Kilise, aynı zamanda ülkenin ilk karma okulunun bulunduğu yerdi.
Mostar ile ilgili şiirleriyle tanınan ve ülkenin geleneksel müzik türünün en ünlü şarkılarından biri olan sevdah’ın yazarı olarak ölümsüzleşen Bosnalı şair ödüllü Aleksa Šantić, orada okumayı ve yazmayı öğrendi.
‘Size Doğulu sadık’
Sırp Ortodoks Kilisesi, Katoliklik veya Protestanlık gibi diğer Hıristiyan mezheplerine kıyasla uygulama ve doktrinlerdeki farklılıkları Batı’da nispeten bilinmeyen ve popüler kültürde daha az öne çıkan dünyadaki birçok Doğu Ortodoks kilisesinden biridir.
1054’teki Büyük Bölünme, Hristiyanlığın ana hizbini, dini farklılıklar ve teolojik anlaşmazlıklar nedeniyle Roma Katolik ve Doğu Ortodoks Kilisesi olmak üzere iki ayrı kiliseye böldükten sonra, ikisi tamamen farklı yollar izledi.
Farklı ülkelerdeki Roma Katolik kiliseleri birbirine bağlı kalırken ve Vatikan’daki koltukları tarafından yönetilirken, Ortodoks Kilisesi’nin çeşitli kolları çok daha az bağlantılı ve merkezileşmişti.
Bu, Roma Katolik Kilisesi’nin zamanla doktrinini ve uygulamalarını daha kolay değiştirebileceği ve değişiklikleri tek tip bir şekilde yönetebileceği anlamına geliyordu. Ortodoks kiliselerinin her biri kendi ritüellerini ve törenlerini yüzyıllar boyunca büyük ölçüde bozulmadan korudu.
Katolik ayinlerinden farklı olmanın yanı sıra, bir bölgeden diğerine bile büyük farklılıklar gösterebilirler.
Kojić, Noel arifesinde bir meşe fidanı veya badnjak yakmaya ilişkin Sırp Ortodoks geleneğinin – İsa’nın Nasıra’da doğumunda yemliğin nasıl sıcak tutulduğunu temsil etmesi gerektiğini söylüyor, bir Rus Ortodoks Kilisesi’ne sadık olan bir Rus Ortodoks Kilisesi’nin “muhtemelen bazı kaşlarını kaldıracağını” söylüyor. .
Aynı zamanda, bazı gelenekler birden fazla dine sızdı.
“Yani Hersek’te Bosnalı Katolikler de Noel arifesinde badnjak’ı yakıyorlar” diye açıklıyor.
Ancak bazen yerel halkın bile kafası karışır.
Genellikle hem kilise korolarının hem de tanınmış rock gruplarının yer aldığı yıllık konserlerine davet, bazen kafaları karıştırabilir.
“Karışıklığın” kökü, Sırp Ortodoks Kilisesi’nin, Katolik Papa XIII. .
“Takvimlerdeki farklılık, Noel’in Gregoryen takvimine göre 7 Ocak’ta gerçekleşmesine rağmen, Jülyen takvimine göre hala bir önceki yılın tatilini ifade etmesi anlamına geliyor. ”
“Yani 2021 Noel Konseri için davetiye gönderdiğimizde ve kartta etkinliğin 7 Ocak 2022’de gerçekleşeceği yazıyor, insanların kafası karışıyor ve netleştirmek için bizi arıyor” diye gülüyor.
Çimento torbaları ve inşaat aletleri arasında yürürken, dondurucu soğuklarda çalışan bir grup inşaat işçisi tarafından neşeyle karşılanır.
Kojić, cephenin bu yılın başlarında tamamlandığını, ancak özellikle duvarları kaplayacak ve Ortodoks Hıristiyan azizlerini tasvir edecek fresklerin – tüm Ortodoks kiliselerinin bir özelliği olan – iç mekan çalışmalarının biraz zaman alacağına dikkat çekiyor. düzgün yap.
İşçiler kilisenin içini kaplayan iskeleyi ustaca ölçeklerken, “Günümüz malzemelerini kullanmanın hem daha hızlı hem de daha ucuz olmasını önerdik, ancak UNESCO reddetti” diyor.
Kojić, “Yani şimdi beklememiz gerekiyor,” diye açıklıyor Kojić.
Kojić ve katedrale hizmet eden diğer kilise rahipleri için en önemlisi, tamamlandığında ziyarete gelecek olan Mostar vatandaşlarıdır.
“Sadece güzel bir binaysa, kilisenin hiçbir değeri yoktur. Oraya gelenler onu kilise yapıyor. ”
Ve inancı ne olursa olsun tüm vatandaşlarına açık olduğunu vurguladı.
Mostar’ın Boşnaklarını ve Hırvatlarını da ağırlamak için sabırsızlanıyoruz – Noel onlarsız asla Noel olmayacak” dedi.
Hafta içi her gün, Avrupa’yı Keşfetmek size manşetlerin ötesine geçen bir Avrupa hikayesi getiriyor. Bu ve diğer son dakika haber bildirimleri için günlük uyarı almak için Euronews uygulamasını indirin. Apple ve Android cihazlarda kullanılabilir.
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
