REDZIKOWO, Polonya — Polonyalı bir arkeolog ve televizyon gazetecisi olan Tomasz Czescik, her sabah köpeğini burada, NATO’nun doğu kanadındaki evinin yakınındaki bir ormanda gezdiriyor, yeşilliklerin kenarında dolaşıyor dikenli tel ile kaplı zincir bağlantı çit.
Temiz havanın ve sabah sessizliğinin tadını çıkarıyor – ta ki çitin diğer tarafında Lehçe, İngilizce, Almanca ve Rusça “Dışarıda Kal” işaretleri bulunan hoparlörler “Yıldız Spangled Banner”ı patlatmaya başlayana kadar yüksek ses seviyesinde.
“İçeri giren kimseyi tanımıyorum,” dedi Bay Czescik, çitin üzerinden uzaktaki bir dizi puslu binayı göstererek.
Çit, Polonya askerleri tarafından korunan ve bu yıl faaliyete geçmesi beklenen oldukça hassas bir ABD askeri tesisinin dış çevresidir ve Washington’un Abrope ve ABD’yi haydutlar tarafından ateşlenen balistik füzelerden korumaya yardımcı olacağı konusunda ısrar ediyor. İran gibi devletler.
Ancak Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin için, Polonya’daki askeri üs ve Romanya’daki bir başka üs, onun tehdit olarak gördüğü şeyin kanıtıdır. NATO’nun doğuya doğru genişlemesi – ve Ukrayna’yı askeri olarak kuşatmasının gerekçesinin bir parçası. Pentagon, iki bölgeyi savunma amaçlı ve Rusya ile alakasız olarak tanımlıyor, ancak Kremlin, bunların Rus roketlerini düşürmek veya Moskova’ya saldırı amaçlı seyir füzeleri ateşlemek için kullanılabileceğine inanıyor.
Ukrayna’yı tehdit ederken, Bay Putin NATO’nun Doğu ve Orta Abrope’deki askeri ayak izini azaltmasını talep etti – Washington ve Abropean liderleri bunu yapmayı kesinlikle reddetti. Bay Putin, Romanya sahasının 2016 yılında faaliyete geçmesinden bu yana Rusya sınırına yakın Amerikan füzeleri Avrupa birliği dışında tüttürüyor, ancak Redzikowo köyünün yakınında bulunan Polonya tesisi, Rusya topraklarından sadece 100 mil ve Moskova’dan sadece 800 mil uzakta. kendisi.
“ABD sınırına yakın füzeler mi yerleştiriyoruz? Biz değiliz. Putin, Aralık ayında düzenlediği yıllık basın toplantısında, füzeleriyle evimize gelen ve kapımızın eşiğinde duran ABD’dir” dedi.
Kalbi Aegis Ashore olarak bilinen bir sistem olan Polonya üssü, düşman füzelerini takip eden ve onları gökten indirmek için önleyici roketlere rehberlik eden sofistike radarlar içeriyor. Aynı zamanda, Rusların Tomahawk gibi saldırgan füzeleri ateşlemek için kolayca yeniden kullanılabileceğinden endişe ettikleri MK 41’ler olarak bilinen füze rampaları ile donatılmıştır.
Redzikowo’daki köylüler için, Bay Putin’in sık sık dile getirdiği güvenlik endişelerinin ön saflarında yaşadıkları fikri, bazı yerel sakinler için şimdiden tedirginliğe neden oldu.
İnşaatta çalışan bir inşaat mühendisi olan Ryszard Kwiatkowski, şirketinin yakın zamanda inşa ettiği yeni bir blokta bir daire rezerve eden bir müşterinin, Rusya’nın füze savunma tesisini vurabileceği endişeleri nedeniyle planlı satın alımını iptal etmek için aradığını söyledi. Redzikowo’da ve kat üzerinden mülk değerleri gönderin.
Hiç kimse bunun olası olduğunu düşünmüyor – Rusya’yı, Polonya’nın 1999’dan beri üyesi olduğu NATO ile doğrudan bir çatışmaya sokacak. Rus birliklerinin Ukrayna sınırında toplanması ve ABD’nin Polonya’ya binlerce ek asker göndermesiyle savaş çöküyor.
2016’da duyurulduğunda Redzikowo’daki Amerikan tesisine karşı protestolarda yer alan Bay Kwiakowski, Rusya’nın NATO’nun oluşturduğu tehdidi abartarak tedirginliği körüklediğini söyledi. Ancak, her iki tarafın da diğerinin ne yaptığına dair sinir bozucu belirsizliğin körüklediği “kendi kendine hareket eden bir korku makinesi” yarattığını da sözlerine ekledi.
Kıdemli direktör olarak görev yapan Thomas Graham Rusya için Başkan George W. Bush’un Ulusal Güvenlik Konseyi, Moskova’nın Washington’un füze savunma sisteminin Rusya’yı değil İran’ı hedef aldığına dair güvencelerine asla inanmadığını söyledi. Sorunun, Kremlin için tehlikeli bir şekilde tek taraflı olarak gördüğü ve şimdi askeri tehditlerle revize etmeye çalıştığı Soğuk Savaş sonrası düzenin güçlü bir sembolü haline geldiğini de sözlerine ekledi.
“Mevcut kriz gerçekten Ukrayna’dan çok daha geniş” dedi Bay Graham, “Ukrayna bir kaldıraç noktası ama Polonya, Romanya ve Baltıklardan daha çok Avrupa birliği. Ruslar, Abrope’daki Soğuk Savaş sonrası anlaşmayı kendi lehlerine revize etmenin zamanının geldiğini düşünüyorlar.”
Rusya dışişleri bakanı Sergey V. Lavrov Pazartesi günü Bay Putin ile yaptığı görüşmede, Rusya’nın “Abropean bölgesinde radikal değişiklikler görmek istediğini” vurguladı. NATO birliklerinin şu anda Doğu Abrope’da geri çekilmesini, taarruz silahlarının konuşlandırılmasındaki sınırlamaları ve orta menzilli füzelere ilişkin kısıtlamaları içerecek şekilde sadece Ukrayna’nın ötesine geçen geniş kapsamlı değişiklikler.
Varşova araştırma grubu Casimir Pulaski Vakfı’nın araştırma direktörü Tomasz Smura, “Bu, Rusya için çok büyük bir sorun” dedi.
Ancak Moskova’nın istediği gibi Redzikowo sitesini kapatmanın, Moskova’nın bir talep listesine yanıt olarak NATO’ya rağmen ABD ve Polonya’nın geçemeyeceği bir “kırmızı çizgi” olduğunu da sözlerine ekledi. Aralık, geçtiğimiz günlerde Rusya’nın Polonya ve Romanya siteleriyle ilgili endişelerini yatıştırma umuduyla belirsiz bir “şeffaflık mekanizması” tartışmasını sundu.
Ancak Moskova bundan çok daha fazlasını istiyor.
Füze savunması, uzun zamandır Rusya tarafından, büyük güç statüsünün ana garantörü olan geniş bir nükleer cephaneliği düşürmeye yönelik tehlikeli bir Amerikan girişimi olarak görülüyor. Amerika Birleşik Devletleri’nin Rus balistik füzelerini düşürme olasılığı, en büyük iki nükleer gücün hiçbirinin nükleer savaş riskini almayacağını, çünkü her ikisinin de yok olacağı anlamına gelen, karşılıklı garantili imha caydırıcı doktrinini baltalıyor.
Soğuk Savaş sırasında, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri füzesavar savunması geliştirmek için çalıştılar, ancak 1972’de karşılıklı vulneravrupa birliği ve barışı umarak Avrupa birliğiandon roket kalkanı programlarını kabul ettiler.
Yaklaşık 30 yıl çalıştı. Ancak, Bay Putin’in Aralık 2001’de cumhurbaşkanı olarak ilk yılının sonunda, Başkan George W. Bush, 1972 Antibalistik Füze Antlaşması’ndan çekilerek ve Pentagon’u olası tehdidi savuşturmak için bir sistem kurmaya yönlendirerek yeni Rus liderini çileden çıkardı. İran’dan gelen füzeler.
ABD’nin on yıllardır süper güç ilişkilerinin temel taşı olan şeyden çekilmesi, o zamandan beri Kremlin tarafından Amerika Birleşik Devletleri ile olan büyüsünün bozulmasının başlangıcı olarak defalarca dile getirildi. ve Bay Putin’in Rus çıkarlarının gereksiz yere çiğnendiği inancı.
Bay Putin bu ay Kremlin’de “Ortaklarımızı bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık” dedi. “Yine de ABD yaptığını yaptı – anlaşmadan çekildi. Şimdi antibalistik füze rampaları Romanya’da konuşlandırılıyor ve Polonya’da kuruluyor.”
Ukrayna Üzerinden Artan Gerginliği Anlayın
Bir demleme çakışması. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014’ten bu yana kaynıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani artış. Rusya yavaş yavaş Ukrayna sınırına yakın kuvvetler inşa ediyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Endişe Ekim ayı sonlarında Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı zaman arttı.
Bir istilayı önleme. Rusya grevi, Ukrayna’ya yeni bir müdahalenin korkularını artırarak, ateşkes anlaşmasını ihlal eden bir destavrupa birliğiilleştirme eylemi olarak nitelendirdi. O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve Rusya, bu sonucu engellemeyi amaçlayan bir diplomasi girdabına giriştiler.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak resmeden Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın Ukrayna sınırındaki artan askeri varlığının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Yükselen gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalog kurmaya çalıştı. Ancak Biden yönetimi, bir işgal durumunda ABD’nin ağırlığını Ukrayna’nın arkasına atabileceği konusunda uyardı. Fransa, Almanya ve Polonya da Rusya’yı Ukrayna’ya taarruz başlatması halinde bunun sonuçları konusunda uyardı.
Ukrayna NATO’ya yaklaşırsa, Bay Putin gürledi, “silahlarla doldurulacak. Polonya ve Romanya’da olduğu gibi kendi topraklarında modern taarruz silahları konuşlandırılacak.”
Romanya’daki Aegis Ashore tesisi beş yıldır olaysız bir şekilde çalışıyor, ancak Rusya, daha önce inşaat ve diğer sorunlar nedeniyle durmuş olan Polonya füze savunma tesisini daha ciddi bir tehdit olarak görüyor.
Programın direktörü Tuğamiral Tom Druggan, Kasım ayında yaptığı açıklamada, silah sisteminin bu yıl içinde çalışmaya başlaması planlanan tesiste geçen yaz kurulduğunu söyledi. “Söylediklerine rağmen, özellikle Rusya’dan gelen tehditlere odaklanmıyor” dedi.
Bununla birlikte, yalnızca İran’ın endişelenmesi gerektiğine dair Amerikan güvenceleri, Trump yönetimi sırasında, başkanın ABD füze savunma sistemlerinin “Amerika Birleşik Devletleri’ne karşı herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde fırlatılan herhangi bir füzeyi tespit edip imha edeceğini” açıklamasıyla sarsıldı.
Washington ayrıca, Doğu Abrope’daki iki füze savunma sahasının aynı zamanda kolayca aleyhine çevrilebilecek saldırgan bir capavrupa birliğiliğine sahip olmadığına Bay Putin’i ikna etmek için mücadele etti. Rus hedefleri.
Rusya’nın şikayetlerine yanıt veren NATO, geçen ay Aegis Ashore sahalarına konuşlandırılan önleme füzelerinin “Rus stratejik caydırıcılık kapasitesini baltalayamadığını” ve “saldırı amaçlı kullanılamayacağını” açıkladı. Önleyicilerin patlayıcı içermediğini ve yer hedeflerini vuramadığını, sadece havadaki nesneleri vurduğunu da sözlerine ekledi.
“Ayrıca, site taarruz füzelerini fırlatmak için gereken yazılım, donanım ve altyapıdan yoksun” dedi.
Bununla birlikte, bazı bağımsız uzmanlar, Polonya ve Romanya’da kurulu MK 41 fırlatıcılarının, yazılım ve diğer değişikliklerin yeniden düzenlenmesini gerektirse de, yalnızca savunma önleyicileri değil, aynı zamanda saldırı füzelerini de ateşleyebileceğine inanıyor. Amerikan Bilim Adamları Federasyonu’nda bir analist olan Matt Korda, “Görsel incelemeler olmadan, Tomahawk’a özgü bu donanım ve yazılımın Abrope’deki Aegis Ashore tesislerinde kurulu olup olmadığını belirlemenin bir yolu olmadığını” söyledi.
Şimdiye kadar yalnızca Amerikan askeri personelinin fırlatıcıların veya kontrol birimlerinin yakınında herhangi bir yere girmesine izin verildi. Polonya’daki Aegis Ashore tesisini işleten ABD Donanması, The New York Times’ın ziyaret talebine yanıt vermedi.
Redzikowo’nun seçilmiş başkanı Beata Jurys, eski bir Polonya hava kuvvetleri üssü ve kapatılmış bir sivil havaalanı gerekçesiyle kurulan tesisin içine hiç girmediğini ve füzelerin ne olduğu konusunda teknik tartışmaları takip etmediğini söyledi. evinin yakınındaki çitin arkasından kovulabilir.
Ancak, Bayan Jurys, kim doğruyu söylerse söylesin, Moskova ve Washington’un parmakla göstermeleri köyü potansiyel bir hedef haline getirdi. savaş olayı.
“Bir şey olursa, ne yazık ki ilk öğrenen biz olacağız” dedi.
Anatol Magdziarz Varşova’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
The New York Times havrupa birliğierinden çevrildi ve havrupa birliğierleştirildi.