Ukrayna işgali Estonyalıları gerginleştiriyor
Baltık Devletleri’nde Rusça konuşan büyük bir azınlık yaşıyor. Bu insanlar Rus lider tarafından mı yönlendiriliyor, yoksa Avrupa’ya mı …
Baltık Devletleri’nde Rusça konuşan büyük bir azınlık yaşıyor. Bu insanlar Rus lider tarafından mı yönlendiriliyor, yoksa Avrupa’ya mı bağlılar? Estonya NATO üyesidir – savunma örgütü ülkenin güvenliğini garanti eder. Yine de Estonyalılar büyük komşuları Rusya’dan korkuyor mu? Bunu öğrenmek için Gezici Gazetecimiz Hans von der Brelie sırt çantasını aldı ve doğu Estonya’ya, Avrupa Birliği’nin dış sınırlarına gitti.
Pekala, bundan bir şey elde edip edemeyeceğinizi asla önceden bilemeyeceğiniz görevlerden biri: Estonya’nın Uzak Doğu’sunda Rusça bombalar düşerken anadili Rusça olan kişilerin zihinlerine dalmak. Ukrayna’da, onların zihniyetlerini anlamaya çalışmak, insanların havasını hissetmek.
Doğu Estonya şu anda dondurucu soğuklarla mücadele ederken, insanların farklı görüşleri ateşli ve tutkulu tepkilere yol açabilir. Rusya sınırındaki bir kasaba olan Narva halkıyla konuştum.
Bir otobüs durağında bekleyen, kan kırmızısı kaputlu, Rusça konuşan yaşlı bir kadın olan Tamara, bana anlattı,
Anna adında mavi giyen başka bir kadınla tanıştım. şapkasını çıkarıp köpeğini gezdiriyor, yakındaki Rusya’dan gelen bir arkadaşına şehri gösteriyor.
“Buralarda bazı insanların, televizyonda gördüğümüz Rus propagandası yüzünden beyinlerinin yıkandığını söylemek zor.”
Bu nedenle Avrupa Birliği, Rus TV propaganda kanallarının fişini çekmeye karar verdi. Narva halkıyla konuşurken, özellikle Estonca hakkında sınırlı bilgiye sahip birçok anadili Rusça olan yaşlılar olmak üzere, oldukça büyük bir kısmı bu karara katılmadı.
Doğu Estonya’da ilk kez çalışmıyorum. Euronews için 20 yıl boyunca hikayeler ararken, Avrupa’nın bu bölümünü tekrar tekrar ele almak için birkaç iyi nedenim vardı: Estonya AB’ye katılıyor. Estonya Euro Bölgesi’ne katılıyor. Estonya NATO’ya katılıyor. Estonya, anadili Rusça olan kişilerin entegrasyonunu tartışıyor… liste hiç bitmiyor. Her zaman anlatacak başka bir hikaye vardır.
Son zamanlarda Estonya, Putin’in Ukrayna’ya karşı 2014’teki ilk hamlesinden bu yana uzun süredir tedirgin durumda. Şimdi, 8 yıl sonra, ikinci tura geri döndük… ve dünya bir kez daha aynı eski soruyu soruyor: Baltıklar da mı tehdit altında? Rusya, Devlet kontrolündeki televizyon kanalları aracılığıyla yıllardır burada yaşayan insanları etkilemeye çalışıyor.
Estonya’nın doğu bölgesindeki insanların yüzde 70’inden fazlası anadili Rusça. Estonya’nın Rusya sınırındaki şehri Narva’da bu oran yüzde 90’ın üzerinde. Estonya’ya sadıklar mı? Evet veya Hayır? Kasabanın sokaklarında kışkırtıcı, doğrudan bir soruyu seçiyorum: Nerede yaşamak istiyorsun? Narva nereye ait? Estonya’da mı, Rusya’da mı?
İnsanların kolayca konuşmalarına şaşırdım; Bu erkek ve kadınların bakış açılarını acilen paylaşmak istediklerine ve ihtiyaç duyduklarına dair bir his var.
Kısa boylu, kalın gözlüklü, ana dili Rusça olan ve yerli Olga olan Olga,
“Bence Estonya’da daha iyi. Küçük bir ülke olduğu için Devlet halka daha fazla önem veriyor ve bu nedenle daha iyi bir sosyal koruma sistemi var.”
Vladislav, Rusça konuşan uzun boylu, süslü sakallı ve gözlüklü, konuşmaya çok az zamanı olan genç bir adam ekledi,
“Estonya’dayız. Herşey iyi. Neden bir şeyi değiştirelim? Narva ülke içinde, Estonya topraklarında kalmalı.”
Daha sonra kızıyla birlikte yürüyen ve Rusça konuşan Natalia ile tanıştım, ona sorduğumda haykırdı:
“Nasıl Rusya Federasyonu üyesi olabiliriz? Tabii ki Estonya’dayız! Niye ya? Çünkü çocuklarım ve ben Estonya vatandaşıyız.”
Diğer zamanlarda, sorularım şaşırttı ya da eğlendirdi, tıpkı Gergana gibi, Rusça konuşan genç bir bayan, cevap verirken gülümsedi,
“Narva Rusça konuşan bir şehir ve orada Rusça konuşanlar var. Estonya’ya ait olsak bile burada yaşayan insanlar. Biz bir Estonya şehrinde yaşayan Estonyalılarız.”
Başka bir anadili Rusça olan ve yerel olarak konuşan Roman, yaşlı bir kadının cevap vermeyi reddettiğini gördükten sonra bana katıldı. Duygularını göstermek için bir metafor kullanır.
Sovyet işgali sırasında, Stalin birçok Estonyalıyı Sibirya’ya sürdü. Karşılığında Ruslar geldi. Bölgenin zorla Ruslaştırıldığı bir dönemdi. Ancak, Estonya’nın “şarkı söyleme devrimi” olan AB üyeliğinden bu yana pek çok şey değişti: çeşitlilikte birlik, hedef bu.
Bugün, ana dili Rusça olan kişilerin yaklaşık üçte ikisi Estonya pasaportuna sahiptir. Estonya nüfusunun yaklaşık yüzde altısı “gri pasaporta” sahiptir. Doksanlı yılların başında Sovyetler Birliği’nin çöküşünden sonra, Estonya 1991’de bağımsızlığını ilan ettiğinde, bu insanlar ne Rus ne de Estonyalı kimlik belgelerine sahip olmak istediler. “Estonya Yabancı Pasaportu” olarak da adlandırılan gri pasaportlar, vatansız veya belirsiz vatandaşlığa sahip olan ve Estonya’da ikamet eden kişilere verilen seyahat belgeleridir. Bugün zaman geçtikçe sayılar azalmakta ve Sovyet Dönemi tarih ve hafızada daha da kaybolmaktadır.
Ana dili Rusça olan biri olarak Estonya toplumunun bir parçası olmak kolay mı? Anna bana “evet” dedi. Yedi yıl Moskova’da hukuk okuduktan sonra memleketi Narva’ya döndü. Anna Estonca öğrenirken ve şimdi iki dil biliyor, ancak kocası sadece Rusça konuşuyor.
Anna’nın çevresindeki herkes onun gibi düşünmüyor – bu yüzden ailesinde siyaset tabu.
“Ailemizde bir anlaşma yaptık. Elbette açık fikirliyiz ama asla savaş ya da politika hakkında konuşmayız. Dürüst olmak gerekirse, ben kendim Ruslar ve Estonyalılar arasında gerçekten bir fark görmüyorum. Aynı toplumun parçasıyız. Birbirimize aidiz. Narva’da veya Tallinn’de doğmuş olmam ne fark eder? Rusça konuşuyorum, Estonca konuşuyorum, Rus arkadaşlarım var ve Estonca arkadaşlarım var. Kesinlikle ayrımcılık yoktur.
Rus propagandası, Estonya’da yaşayan anadili Rusça olan kişilerin mağdur olduğu anlatısını ortaya koymaya çalıştı – ancak Şehir Halkla İlişkiler Departmanında çalışan ve Estonya pasaportu olan Anna kendini eşit hissediyor: herkes gibi bir Estonca . Onun için bugün sorun başka bir yerde yatıyor. Süpermarketlerde boş raflar. Rus ürünleri durduruldu. Ayrıca insanlar panik satın alıyor.
Hepsi Putin’in Ukrayna’daki savaşı yüzünden.
Euronews’in bir haberine göre haberleştirildi.
