“Vaat Edilmiş Bir Ülke” de Barack Obama, İlk Döneminde Düşünüyor ve Biraz Daha Düşünüyor

Barack Obama’nın yeni anısı “Vaat Edilmiş Ülke” hakkındaki en cüretkar şey, kapağındaki ışıltılı portre: İşte orada, 44. başkan o kadar dingin bir şekilde kendinden emin görünüyor ki, sanki kitap gelmiyormuş gibi çalkantılı bir ekonominin ve şiddetli bir salgının ortasında acı bir seçimin ardından.

Coşkulu görüntü aynı zamanda içerideki anlatıyla çelişiyor – yazarın kendisi kadar düşünceli, ölçülü ve metodik olan 700 sayfa. Obama, başlangıçta 500 sayfalık bir anı yazmayı ve bir yılda bitirmeyi planladığını söylüyor; Onun yerine, 30 Nisan’da Beyaz Saray Muhabirleri Yemeği’nde Donald Trump’ı kavurmasından ve Usame bin Ladin’in öldürülmesinden kısa bir süre sonra, Mayıs 2011’de sona eren ağır bir cilt (şimdi beklenen ikisinin ilki) ortaya çıktı. Ertesi gün.

Obama’nın olağanüstü ilk kitabı “Babamdan Düşler”, Illinois senatosuna seçilmesinden bir yıl önce 1995 yılında yayınlandı ve kendi yaşının yanı sıra aile geçmişini de takip etti. “Vaat Edilmiş Bir Ülke” zorunlu olarak daha az samimi ve daha politiktir ve Obama’nın ilk döneminde karşılaştığı ekonomik teşvik, sağlık hizmetleri, göç, çevre ve Afganistan’daki sonsuza dek süren savaş dahil olmak üzere başlıca sorunlara yakından bakışlar sunar.

Muhtemelen gelecek cilt için kalan diğer sorunlu konuların yanı sıra: 2016 seçimleri, Suriye’deki kendi “kırmızı çizgisinden” vazgeçmesi, gözetim devletinin sağlamlaştırılması ve drone saldırılarının tartışılması. Bu, “Vaat Edilmiş Ülke” nin bir kaçış gibi okunduğu anlamına gelmez; eğer herhangi bir şey varsa, uzunluğu, eski başkanın tutarlı bir şekilde sahip olduğu bir inanç gibi görünen şeye tanıklık eder – düşüncesini yeterince ayrıntılı olarak açıklarsa ve karşılaştığı engeller ve kısıtlamaları açıkça ortaya koyarsa, makul bir Amerikan neden yönettiğini anlamak zorunda kalacaktı.

Theodore Roosevelt’ten bu yana neredeyse her başkan, görevde geçirdiği yılları kapsayan bir anı yazmıştır; bu, bazı kaçınılmaz itibar-parlatma ve mirası şekillendirme anlarını içeriyor, ancak anlatı, Obama’nın söylemsel düşünce alışkanlıklarına o kadar yakın duruyor ki, tasvir ettiği her zafer hem zor kazanılmış hem de zayıf hissettiriyor. Kullanmayı sevdiği bir zarf “hareketsiz” – bir cümlenin başına yerleştirilir, daha önce söylediği şeyi nitelemek ve ona karşı koymak için. Başka bir favori ise, olanlara alternatifler üzerinde düşünürken, kendi belirsizliklerini ve şüphelerini içtenlikle itiraf eden “belki” dir. Görkemli bir mitolojileştirme döneminde, önemli hikaye anlatma becerilerini kendini mitolojiden arındırmak için sıraya koyar. Kitabı “yeni nesil” e, “dünyayı yeniden inşa etmek” isteyen gençlere hitap ediyor, ancak anlattığı hikaye dizginlenmemiş olasılıktan çok onu engelleyen güçler hakkında.

Periyodik olarak bize nasıl olağanüstü hal aldığını hatırlatıyor. Bir arkadaşının Obama’nın 2008’deki tarihi galibiyetinden sonra söylediği gibi, ekonomi Büyük Durgunluk tarafından yutulurken: “İki yüz otuz iki yıl ve kardeşe teslim etmeden önce ülkenin dağılmasını bekliyorlar!”

Göreve geldikten sonra, Obama, “yeni yetenekler” yerine, zorlu koşulların “bunu gerektirdiğine” karar vererek, deneyimli içeriden yardım istedi. “Obama, yapısal değişim konusunda iddialı fikirleri olduğunu söylüyor, ancak ekibinin, parazitleri ve pervasızlığı finansal sistemi uçurumun eşiğine getiren bankalara” Eski Ahit adaleti “sağlama girişimlerinin ürkütücü piyasaları tam olarak doldurması konusunda ısrarcı olduğunu söylüyor -blown panic.

Ancak bastırma piyasaları öfke ve korkuyu bastırmak için çok az şey yaptı – Obama’nın farkına vardı ki muhafazakarlar çabucak yakalayıp kendi yararlarına kullandılar, ancak başkan bu tür kışkırtıcı duygulardan yararlanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyordu. (Bu, kökleşmiş bir duyarlılık gibi görünüyordu: David Maraniss’in 2012 Obama biyografisi, akıl hocalarından birinin Chicago’da topluluk örgütlenmesi yaparken bile, Obama’nın “yüzleşmeye, diğer tarafı itmeye isteksiz olduğunu çünkü patlayabilir. ”) Kendisine siyasi olarak yararlı olabilecek şeyler, Obama açıklamak için özen gösterir, yıkılması değil, onarılması gereken kurumları küçültme riskini alırdı.

Obama’nın “Vaat Edilmiş Bir Ülke” de defalarca tanımladığı bir dinamik var: Cumhuriyetçiler kurnazca kurnazca kendi deregülasyon politikalarının ortaya çıkmasına yardımcı olduğu çaresizlik ve kızgınlık duygularını sahiplenmenin ve sömürmenin yollarını buluyorlar. Obama, “Tüm bunlar bana şimdi açık görünüyorsa, o zaman değildi” diye yazıyor. Ekibim ve ben çok meşguldük. Cumhuriyetçi bir senatörün kendisine şunu söylediğini hatırlıyor: “Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama insanlar şu anda ne kadar kötü hissederse, bizim için o kadar iyi. ”(Bu senatör bunu söylemekten nefret etmiş olabilir, ancak görmeyi çok severdi.) Sonuç, Demokratların Mecliste şaşırtıcı bir şekilde 63 sandalyeyi kaybettiği 2010 ara sınavlarında bir kargaşaydı.

Görevdeki ilk iki yılın özü hakkında, Obama birkaç pişmanlık duyuyor. “Biz vardı ekonomiyi kurtardı ”diye yazıyor. “Biz vardı küresel mali sistemi istikrara kavuşturdu ve ABD otomobil endüstrisini çöküşün eşiğinden çekti. Ekonomik Bakım Yasası, sağlık hizmetlerini 20 milyon Amerikalıya daha açık hale getirdi. Ara sınavlar, “gündemimizin yanlış olduğunu kanıtlamadı. Yetenek, kurnazlık, çekicilik ya da iyi talih eksikliği yüzünden – F. D.R.’nin bir zamanlar yaptığı gibi, doğru olduğunu bildiğim şeyin arkasında milleti bir araya getirmekte başarısız olduğumu kanıtladı. ”

Obama’nın bu gibi dizelerde vurduğu üslup neredeyse kederli. İlk Siyah başkan olarak kendisine belli bir tür açık sözlülüğün ne kadar imkansız göründüğünü gösteriyor. Akademisyen Henry Louis Gates Jr.’ı kendi ön verandasında tutuklayan polis memurunun, memurun “aptalca” davrandığını söyleyerek en hafif şekilde azarlamasından sonra beyaz seçmenler arasındaki desteği düştü. Kamuoyunda Obama, muhabirlere “orijinal yorumlarımı daha dikkatli bir şekilde ayarlayabileceğini” söylüyordu, siyahlar ve polis meselesinin “ulusumuzun sosyal düzeninin temelinin” bir hatırlatma “olduğunu anladığında bile. asla sadece rıza ile ilgili olmadı; aynı zamanda beyazların Siyah ve kahverengi insanlara karşı devlet destekli şiddet uyguladığı yüzyıllardır. ”

Bunu bildiği kadar söyleyemezdi. Onun neredeyse gayretli bir şekilde ılımlı bağlılığı, yükselen kampanya retoriğinin statükoyu alt üst etmeye kararlı bir vizyoner olduğu anlamına geldiğini varsayan bazı ilericilerin rekorunu kırdı. Sıkışıp kaldığını hissettiğinde, empatiye ve “sürece” geri döndü. “Eşit olmayan özellikler gibi geliyorlar – biri yaratıcı ve edebi, diğeri mülayim ve teknokratik. Ancak bu kitapta kendisini başkalarının hayatlarına (Hillary Clinton, John McCain veya bir pasajda Somalili bir korsan) hayal etme konusunda neredeyse zorlayıcı bir eğilim sergileyen Obama için sağlam bir süreç “zorunluluktan doğdu. Çeşitli bakış açıları dikkate alındıktan sonra alınan kararlar, kendi başına gözünü kırpmadığı konusunda ona güvence verdi.

“Vaat Edilmiş Bir Ülke” tamamen başkanlık ile ilgili değil. İlk 200 sayfa (karşılaştırmalı olarak), Obama’nın Chicago’daki ilk yıllarında, gelişen siyasi kariyeri, kendi hırslarından bazılarını kısıtlayarak içlerinden birinin mevcut olmasını sağlayan Michelle ile evliliğini zorladığında (karşılaştırmalı olarak) hareket ediyor. çiftin kızları. Elbette, başkan olmak iş-yaşam dengesini andıran bir şey sağlamadı, ancak bu Chicago ile Springfield, Illinois veya Chicago ile Washington arasında gidip gelmek yerine, genellikle akşam yemeğinde saat 6’ya kadar evde olabileceği anlamına geliyordu: Oval Ofis’e dönmeden önce 30. Kahvaltı masasında Başkanının Günlük Özeti’ni (veya Michelle’in dediği gibi “Ölüm, Yıkım ve Korkunç Şeyler Kitabı”) alırdı.

Nisan 2010’da, Louisiana kıyılarında bir sondaj kulesi olan Deepwater Horizon’da bir patlamanın, yangın ve duman püsküren ve fışkıran petrol fışkıran – ülke tarihindeki en kötü petrol sızıntısı olan patlamadan geçtiğini ilk duyduğunda evinde oldu. Bir su altı video yayını, “çevredeki enkazdan kalın sütunlar halinde titreşen petrolü” gösterdi, diye yazıyor Obama, “cehennemden gelenler gibi. ”

Felaketin yeniliği ve büyüklüğü onu sarstı. (Ultra yüksek su altı sondajı teknolojisi, Exxon Valdez’i karşılaştırmalı olarak bir Tinkertoy gibi gösterdi.) O zamana kadar Obama, “her zaman sağlam süreç ve akıllı seçimlerle bir çözüm bulabileceğine dair” temel bir güven “sürdürmüştü. “Ama” çatlak bir topraktan denizin hayalet gibi derinliklerine akan bu petrol bulutları “, onun genel olarak bozulmaz dünya görüşüne göre asimile olmayan başka bir düzenden geliyordu. Delik tıkandıktan ve temizlik hızla ilerledikten sonra bile, zehirlenmenin gerçek boyutu henüz bilinmeyen korkunç bir şey açığa çıktı.

Yüz sayfa sonra Obama, Cumhuriyetçilerin kendi yönetimiyle çalışma umuduyla nasıl giderek huysuzlaştığını hatırlıyor. “Beyaz Saray’daki varlığım, köklü bir paniği tetiklemiş gibiydi,” diye yazıyor, “doğal düzenin bozulduğu duygusu. Trump, bazı muhafazakarların kabul etmeye istekli göründüğü bir çiftçi komplo teorisi satıyordu.

Obama metaforu zorlamıyor, ancak “Vaat Edilmiş Bir Ülke” de anlatılan olaylar, Amerikan siyasetinde de çok eski ve zehirli bir şeyin açığa çıktığını gösteriyor. Sanki beyaz mağduriyetin sivri uçlu kıyılarına yanaşan Cumhuriyetçi Parti onları kurmaya başlamıştı. Deepwater felaketi hakkında yazdığı gibi: “Petrolün geri kalanı nerede sona erdi, vahşi yaşam için ne kadar korkunç bir ücret aldı, sonunda okyanus tabanına ne kadar petrol çöktü ve bunun tüm üzerinde ne kadar uzun vadeli etkisi olabilir? Körfez ekosistemi – resmin tamamını görmemiz yıllar alır. ”