W. H. O. Pandemi Müdahalesinin Adaleti Üzerine Tartışmayı Yeniden Başlattı

LONDRA – Hala gizemli Omicron varyantı Amerika kıyılarına ulaştığında, Dünya Sağlık Örgütü Çarşamba günü seyahat yasakları uygulayan zengin ülkeleri azarladı ve yoksul ülkelerdeki milyarlarca insan henüz ilklerini alamamışken aşı güçlendirme kampanyalarına kaynak akıtanları görevden aldı. çekimler.

W. H. O. yetkililerinin yorumları, bu yılın başlarında zengin ve fakir ülkeler arasında aşıların mevcudiyeti konusunda keskin bir bölünmenin ortaya çıkmasından bu yana, dünyanın koronavirüs pandemisini nasıl ele aldığına dair eşitlikle ilgili soruları yeniden gündeme getirdi.

Ancak, Çarşamba günü Kaliforniya’da ilk doğrulanmış Omicron vakasını bildiren Avrupa, Asya ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki liderleri etkilemesi olası olmayan yeni bir Covid-19 dalgasının korkuları arasında. Korumalarını artırarak ve gelen seyahatlere yönelik kısıtlamaları sıkılaştırarak, popülasyonlarını – hakkında pek bir şey bilinmeyen – varyanttan korumak için çabalıyorlar.

Gezginler, Amerika Birleşik Devletleri’nin test gerekliliklerini ve gelen yolcuların taranmasını sıkılaştırmayı planladığı haberlerine kafa karışıklığı ve dehşetle tepki gösterdi. Bu karar, Japonya, İsrail ve Fas’ın yabancı yolcuları yasaklamasından ve Avustralya’nın sınırlarını yeniden açmayı iki hafta ertelemesinden sonra geldi.

Perşembe günü Londra’dan New York’a uçması planlanan Singapurlu film yapımcısı Giritharan Sripathy, “Seyahatlerin yeniden açılması nedeniyle utanç verici” dedi. Gerektiğinde, uçuşundan üç gün önce bir PCR testi almış olan Bay Sripathy, önlem olarak yeni bir hızlı test planladığını söyledi, “yarın kuralları değiştirirlerse diye. ”

W. H. O., Güney Afrika ülkelerine yönelik seyahat kısıtlamalarının etkisiz ve haksız olduğunu söyleyerek itirazlara sesini ekledi.

W. H. O. genel müdürü Tedros Adhanom Ghebreyesus Cenevre’de düzenlediği basın toplantısında, “Battaniye yasakları Omicron’un yayılmasını engellemeyecek ve yaşamlar ve geçim kaynakları üzerinde ağır bir yük oluşturuyor” dedi.

Geçen ay en erken Omicron vakalarının tespit edildiği Botsvana ve Güney Afrika’yı, bulguları derhal uluslararası sağlık yetkililerine bildirdikleri için övdü. “Bu ülkelerin şimdi başkaları tarafından doğru şeyi yaptıkları için cezalandırılmaları beni derinden endişelendiriyor” dedi.

Diğer W. H. O. yetkilileri, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ülkeleri tarafından güney Afrika ülkelerine yönelik yasakların, biyolojik örneklerin bu ülkelerden, paylaşmaya istekli olmalarına rağmen bu ülkelerden taşınamayacağı için varyantla mücadele çabalarını engelleyeceğini söyledi. Omicron varyantı Çarşamba gününe kadar iki düzine ülkede tespit edildi – varlığının dünyaya ilk kez ifşa edilmesinden sadece altı gün sonra – ve Dr. Tedros sayının artacağı konusunda uyardı.

W. H. O. ayrıca, daha az zengin ülkelerde ilk kez aşılama pahasına geldiğini iddia ettiği iddialı destek planlarına ilişkin şüphelerini dile getirdi. İngiltere bu hafta, Ocak ayının sonuna kadar tüm yetişkinlere destekleyici atışlar yapmak için büyük bir yeni kampanya duyurdu. Diğer Avrupa ülkeleri ve Biden yönetimi de varyanta karşı ilk savunma hattı olarak bu atışları zorlayarak bilim adamlarının genomik kodunu çözmeleri için zaman kazanıyor.

W. Ancak H. O. yetkilileri, güçlendiricilerin varyantlarla enfekte olan kişilerde hastalıkları ve hastaneye yatışları önlediğine dair henüz kanıt bulunmadığını söyledi. İngiltere ve diğer ülkeler tarafından stoklanan aşı rezervinin, nüfusun büyük bir bölümünün henüz aşılanmadığı yerlerde daha iyi kullanılabileceğini öne sürdüler.

W. H. O.’nun sağlık acil durumları programının yönetici direktörü Michael Ryan, İngiliz kampanyasına atıfta bulunarak, “Bunu yapmak için yeterli aşınız varsa, içinde olmak lüks bir pozisyon” dedi.

W. H. O.’nun üye devletleri, birçok hükümetin pandemilere karşı küresel savunmayı güçlendirmek için yasal olarak bağlayıcı bir anlaşma olmasını umduğu şeye yönelik ilk adımı atarken, eşitsizlikler üzerindeki yenilenen ilgi ortaya çıktı.

W. H. O., gelecekteki salgınlara daha tutarlı ve adil bir yanıt vermeyi amaçlayan uluslararası bir anlaşmayı hazırlamaya başlamak için bir müzakere organı kuracak. Ancak Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler, üye devletler için yasal yükümlülükler taşımayan daha zayıf bir mekanizma için bastırdı.

Omicron’un ortaya çıkmasından sonra uygulanan seyahat kısıtlamalarının yama işi, ülkelerin artık komşularını nasıl etkileyeceği veya önlemlerin amaçlarını yerine getirip getiremeyeceği konusunda çok az dikkate alarak, nüfuslarını korumak için hızlı ve tek taraflı hareket etmeye kararlı olduklarını bir kez daha vurguladı. belirtilen hedef.

Ancak halk sağlığı uzmanları, kısıtlamaların etkili olacağına dair şüphelerini dile getirdiler.

Edinburgh Üniversitesi’ndeki küresel halk sağlığı programı başkanı Devi Sridhar, “Seyahat kısıtlamaları ithalatı ve yaygın tohumlamayı geciktirebilir, ancak durduramaz” dedi. “Bu varyant, önümüzdeki günlerde hemen hemen her yerde bulunacaktır, eminim. ”

Cevaplanmamış en önemli sorunun, bulaşma hızı ve Omicron’un kendisini virüsün baskın türü olarak kurmak için Delta varyantını geride bırakıp bırakamayacağı olduğunu söyledi.

Profesör Sridhar ve diğer uzmanlar daha fazla küresel koordinasyon çağrısında bulundular ve W. H. O.’nun uluslararası bir anlaşma için yaptığı baskı bu yönde atılmış bir adım. Yine de Amerika Birleşik Devletleri, Brezilya ve diğer ülkelerin desteğiyle, yasal olarak bağlayıcı olan herhangi bir taahhütte bulunmayı reddetti ve daha zayıf bir anlaşma olasılığını açık tuttu.

Taraftarlar, verileri, virüs örneklerini ve teknolojiyi paylaşmak ve aşıların adil dağılımını sağlamak için taahhütler istiyorlar. Ancak bu, salgın bölgelerine erişim üzerindeki ulusal egemenlik ve hastalıkların kökenlerine ilişkin araştırmalar konusunda siyasi açıdan hassas soruları gündeme getiriyor. Örneğin Çin, 2019’un sonlarında Wuhan şehrinde koronavirüsün ortaya çıkmasıyla ilgili bağımsız soruşturma çağrılarına direndi.

Zengin ulusların aşı stokunu “müstehcenlik” olarak nitelendiren Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres, Omicron korkusuna uluslararası tepkinin eleştirisini yineledi.

Afrika Birliği Komisyonu başkanı Çad Moussa Faki Mahamat ile görüştükten sonra gazetecilere verdiği demeçte, “Afrika halkı, kendilerine sunulan ahlaksızca düşük seviyedeki aşılardan dolayı suçlanamaz” dedi. “Önemli bilim ve sağlık bilgilerini dünyayla tanımladıkları ve paylaştıkları için toplu olarak cezalandırılmamalılar. ”

Bay Guterres, virüsün sınırsız doğasının, “herhangi bir ülkeyi veya bölgeyi izole eden seyahat kısıtlamalarının yalnızca son derece adaletsiz ve cezalandırıcı olduğu değil, aynı zamanda etkisiz olduğu anlamına geldiğini” söyledi. ”

Amerika Birleşik Devletleri, Japonya tarafından yabancı ziyaretçilere uygulanan bir tür kapsamlı seyahat yasağını tartmasa da, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri tarafından tartılan kısıtlamalar yaygın endişe uyandırıyor. Bir sözcü Salı gecesi yaptığı açıklamada, ajansın yolculardan kalkıştan 24 saat önce yapılan bir testten olumsuz bir sonuç vermelerini istemeyi düşündüğünü söyledi.

C.D.C. değişiklikleri resmi olarak henüz açıklamamış olsa da, pandemi başka bir Aralık seyahat sezonunu daha da yükseltmekle tehdit ettiğinden, potansiyel müşteri yolcuları güncellemeleri aramaya, mümkün olan yerlerde önleyici testler için rezervasyon yaptırmasına ve rezervasyon değişiklikleri için havayolu web sitelerini taramaya gönderdi.

Seville merkezli şirketi Amerikalı öğrenciler için yurtdışında eğitim programı yürüten çifte İspanyol-Amerikan vatandaşı Carlos Valencia, Ocak ayında Amerika Birleşik Devletleri’ne dönmeyi planlamıştı. Ancak yeni kuralların bir seyahati mümkün kılıp kılmadığı konusunda en azından biraz netlik olana kadar seyahati askıya alacağını söyledi. ”

Kısıtlamalar ne şekilde olursa olsun, “çok abartılı – özellikle ABD’nin insanları yüz maskeleri takmaya ve kendi sağlık güvenliği önlemlerine sokma konusunda ne kadar gevşek olduğunu düşündüğünüzde. ”

Kuzey İtalya’da öğretmenlik yapan Emanuela Giorgetti, neredeyse iki yıldır görmediği nişanlısının Chicago’daki Noel’ine katılmayı umuyordu. “Haberleri duyduğumda,” dedi, “yine başlıyoruz diye düşündüm. ‘”

Omicron’un yarattığı potansiyel tehdit göz önüne alındığında, kuralları sıkılaştırma dürtüsünü anladığını söyledi. Ama yine de haksız görünüyordu.

Bayan Giorgetti, “İtalya’da ABD’dekinden daha fazla aşılı insanımız var, içeride maske takıyoruz ve kurallara uymaya çalışıyoruz” dedi.

Raporlamaya Nick Cumming-Bruce, Rick Gladstone, Raphael Minder, Gaia Pianigiani, Michael D. Shear ve John Yoon katkıda bulundu.