Sergei’nin evinin bahçesinden ağaçların arasından ve nehrin karşısından, doğduğu şehre, Güney Osetya’nın başkenti Tskhinvali’ye kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
Ancak 13 yıl boyunca Sergei, bir zamanlar Gürcistan’ın bir parçası olan ancak şimdi Rus askeri kontrolü altında olan Güney Osetya’da yaşayan, erkek kardeşi de dahil olmak üzere birçok arkadaşını ve ailesini ziyaret etmek için yolculuk yapabildi.
“Tskhinvali’yi seviyorum. Orada büyüdüm. Orada arkadaşlarım var – arkadaşlarımın yüzde 90’ı Osetliydi,” diyor Euronews’e Ergneti köyündeki evinin önünde bir el arabasıyla çöp yakarken.
Gerçek adını vermeyi veya fotoğrafını çekmeyi reddeden Sergei’nin kardeşini araması zor ve Güney Osetya’daki yetkililer tarafından kara listeye alındığı için onu da ziyaret edemiyor.
Yakında, elinde bir torba cevizle kasabadan geçerken adını vermeyi reddeden başka bir yaşlı Gürcü, ana yoldan Tskhinvali’ye bakıyor.
Kimi suçlayacağını bilmiyor, ne eski Mikheil Saakashvili hükümeti ne de Rusya’nın lideri Vladimir Putin.
“Bunu sana nasıl açıklayabilirim? Karanlık bir iş. Bu tarafta Saakaşvili, diğer tarafta Putin var. Hiçbirini istemiyorum” dedi.
Rusya ve Gürcistan arasında ayrılıkçı Güney Osetya ve Abhazya cumhuriyetleri yüzünden çıkan çatışma 2008’de patlak verdi. Sadece beş gün içinde Gürcü ordusu Rus kuvvetleri tarafından bozguna uğratıldı, çoğu sivil yaklaşık 1.000 kişi öldü ve 190.000 kadar insan yerinden edildi.
Her iki tarafın da sözde misket bombası kullanmakla suçlandığı çirkin bir çatışmaydı. Gürcistan, sivillere karşı olmasa da ölümcül silahları kullandığını kabul etti, ancak Rusya yapmadı. 17 Ağustos 2008’de ateşkes kararlaştırıldı ve Rusya Gürcistan’dan çekildi, ancak iki ayrılıkçı bölgeden değil.
Güney Osetya ve Abhazya’nın bağımsızlık ilanları yalnızca altı ülke, Rusya, Venezuela, Suriye, Nikaragua, Nauru ve Vanuatu tarafından tanındı. Rusya Gürcistan ile ilişkilerin normalleşmesini istediğini söylerken, Gürcistan bunun ayrılıkçı bölgelerin kendi safına dönmesine bağlı olduğunu söylüyor.
Gürcistan Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Nikoloz Samkharadze, “Bizim bakış açımıza göre Abhazya ve sözde Güney Osetya, Rusya tarafından işgal edilen ve neredeyse her gün ciddi insan hakları ihlallerinin gerçekleştiği bir bölge” diyor. iktidar partisi Gürcü Rüyası.
“Her iki bölge de güvenlik, askeri, ekonomik ve finansal olarak tamamen Rusya’ya bağımlı. Her iki bölge de Rusya tarafından ilhak edilmenin eşiğinde. Kırım’ın ilhakından gerçekten farklı değil” diyor Samkharadze, Rusya’nın 2014 yılında Kırım’ı ilhakına atıfta bulunuyor.
Ancak son yıllarda iki ülke arasındaki görüşmeler durdu ve Gürcistan ile ayrılıkçı cumhuriyetler arasındaki sınırlar kilometrelerce tel örgüyle güçlendirildi. Gürcistan ile iki cumhuriyet arasındaki sınır kapatıldı ve ABL dikenli tellerle çevrildi.
Gürcistan’a toprakların “geri dönüşü”, Gürcistan hükümeti ve muhalefetin üzerinde anlaştığı birkaç şeyden biri, ancak bunun nasıl elde edileceğine dair farklı görüşler var. Son yıllarda Tiflis, uluslararası toplumu cumhuriyetlerin bağımsızlığını tanımamaya ikna etmeye odaklandı.
Samkharadze, Moskova’nın şu anda uluslararası hukukla – özellikle de kendi etki alanı içinde değerlendirdiği topraklarla ilgili olarak – o kadar ilgilenmediğini söylüyor.
“Uluslararası hukukun Rusya Federasyonu için çok önemli olacağını düşünüyorum. Bugün uluslararası hukuka bağlı kalmasalar bile, yarın ona uymayacakları anlamına gelmez” dedi.
Bu arada, muhalefetin en büyük partisi olan ve Saakaşvili tarafından kurulan Birleşik Ulusal Hareket’ten Petre Tsiskarishvili, Rus birliklerinin tamamen geri çekilmesinin kilit önemde olduğunu söylüyor.
“Rusya’nın birliklerini bu bölgelerden çekmesi ve müzakerelerin Cenevre’deki üçüncü bir tarafça arabuluculuk yapması gerekiyor. Bu iki bölgenin işgal altında kalması veya daha da kötüsü Kırım gibi ilhak edilmesi konusunda hemfikir olmayacağız” diyor Tsiskarishvili.
Güney Osetya ve Abhazya’yı ikna etmeye gelince, her iki bölgedeki yetkililere ve halka, Gürcistan’ın bir parçası olarak yaşamın Rus vekillerinden daha kolay olacağını göstermek önemli olacaktır.
Tsiskarishvili, “Bu, haftalar veya aylar içinde değil, hızlı ekonomik büyüme, iyi eğitim, sağlık hizmetleri ve yüksek yaşam standardı ile uzun bir süre içinde elde edilecek” diyor.
Gürcistan’ın eski savunma bakanı ve Sivil IDEA başkanı Tinatin Khidasheli de aynı fikirde.
“İşgal altındaki bölgelerdeki insanlar nerede çalışacaklarını, çocuklarının nerede üniversiteye veya okula gideceğini, nerede güvenli bir hayat kurabileceklerini düşünüyorlar. Bariz seçim Tiflis mi?” dedi.
“Gürcistan sınırlı imkanlarla aynı derecede tehlikeli olduğu sürece, neden gelip burada yaşıyor?”
Diğerleri, Avrupa’nın başka yerlerinde, Kıbrıs gibi en azından yönetilebilir, hatta -çözülmediyse bile- işlevsel olan tartışmalı bölgelere işaret ediyor.
“İki taraf birbirini tanımıyor ama geçişi kolay. Grass örgütünün yönetim kurulu üyesi ve Gürcistan eski dışişleri bakan yardımcısı Sergei Kapanadze, siyasi düzeyde çatışma var, ancak insanlar arasında yok” diyor.
Gori, Georgia’nın hemen kuzeyinde ve Güney Osetya’dan sadece birkaç mil ötede (değil mi?) evinin bahçesinde duran 70 yaşındaki Nana Figlishvili, Kafkasların bu bölümünde sınırların olduğu zamanlara özlem duyuyor.
“Osetler ve Gürcüler iyi yaşarlardı. Büyük bir aile gibi,” dedi Figlishvili.
Olduğu gibi, zorluklar ve donmuş çatışmalarla karşı karşıya kalan çocukları, uzaklaştı. Oğlu, doktor olarak çalıştığı Ukrayna’da yaşıyor. Kızı İtalya’da çalışıyor.
“Burada hayat zor. Pansiyon 300 lari (83€) ve ışık ve gaz için yeterli değil. İlaç da pahalıdır. Oğlum olmadan burada yaşamak gerçekten çok zor” dedi.
Bu ortak bir hikaye. 45 yaşındaki Tomas ve 76 yaşındaki annesi Gulnara, şu anda köyde savaş öncesine göre çok daha az olan yaklaşık 200 kişinin yaşadığını söyledi.
“Artık kimse burada yaşamak istemiyor. 14 yıldır Avrupa’da yaşıyor ve çalışıyordum. Avusturya’da, Almanya’da ve ardından İtalya’da. Burada iş yok, ben de oraya çalışmaya gittim. Ama ailem burada, ben de geri döndüm” dedi.
Tomas’ın Güney Osetya’da bir kuzeni ve amcası olan ve onları hiç görmediği ailesi var.
Sokağın ilerisinde, 58 yaşındaki Leila, küçük bir taş yolda bahçesinin kapısında duruyor. Onun ve bahçenin üzerinde olgun üzümler asılı. Şarap hasat mevsimidir.
Bu yıl hasat umut verici görünse de, Leila gelecek için umutlu değil.
“Savaşta her şey korkunçtu, korkunçtu ama şimdi aynı zamanda korkunç. Savaş yok ama yaşamak zor. Daha iyi olacak mı bilmiyorum. Bana göre olmaz” dedi.
“İş olsaydı. Paramız olsaydı belki. Ama yemek zorundasın. Yaşamak zorundasın. İlaç pahalıdır ve Tanrıya şükür, buna ihtiyacım yok, ama diğerleri var. ”
Hafta içi her gün, Avrupa’yı Keşfetmek size manşetlerin ötesine geçen bir Avrupa hikayesi getiriyor. Bu ve diğer son dakika haber bildirimleri için günlük uyarı almak için Euronews uygulamasını indirin. Apple ve Android cihazlarda kullanılabilir.
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.