Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği ve dünyanın dört bir yanındaki ülkeler yeni seyahat kısıtlamaları uygularken, finansal piyasalar sarsılırken ve nihayet Afrika’dan çıkma vizyonları olarak, Cuma günü dünya, Güney Afrika’da keşfedilen yüksek oranda mutasyona uğramış yeni koronavirüs varyantına alarmla tepki gösterdi. pandemi kararmaya başladı.
Dünyanın varyantı öğrenmesinden sadece iki gün sonra, Dünya Sağlık Örgütü resmi olarak onu en ciddi kategorisi olan “endişe verici varyant” olarak etiketledi – bir yıl önce ortaya çıkan Delta varyantından bu yana ilk. Tanımlama, varyantın onu daha bulaşıcı veya daha öldürücü hale getirebilecek veya aşıları ve diğer önleyici tedbirleri daha az etkili hale getirebilecek mutasyonlara sahip olduğu anlamına gelir – ancak bu etkilerin hiçbiri henüz belirlenmemiştir.
Acil bir toplantının ardından, W. H. O. yaptığı açıklamada, halihazırda Covid-19’a yakalanmış kişilerde “ön kanıtlar bu varyantla yeniden enfeksiyon riskinin arttığını gösteriyor” uyarısında bulundu. Yunan alfabesinin harflerinin türevlerini adlandırma uygulamasına uygun olarak, yeni Omicron adını verdi.
W. H. O. ve birden fazla kıtadaki bilim adamları, Omicron varyantı hakkında veya oluşturduğu tehlikelerin, beslediği korkuları haklı çıkarıp çıkarmayacağı hakkında henüz çok az şey bilindiği konusunda uyardılar. Güney Afrikalı bilim adamları Çarşamba günü varlığını duyurdular ve hepsi son üç hafta içinde kesin olarak tespit edilen vakaların sayısı hala küçük, 100’ün altında.
Ancak hızlı küresel tepkiler, pandemi ile mücadelede çok yavaş ve çekingen oldukları yönündeki suçlamalarla yaklaşık iki yıl karşı karşıya kaldıktan sonra, pek çok politika yapıcının yeni bir tehdide yetersiz tepki vermektense aşırı tepki verme riskini tercih edeceğini gösterdi.
Kovid’in Avrupa’yı ilk kez vurduğu geçen yıl başlarında çok acı çeken İtalya Sağlık Bakanı Roberto Speranza, “Azami tedbir yolunu izliyoruz” dedi.
Cuma günü, İsrail, Singapur, bireysel olarak birkaç Avrupa ülkesi ve ardından bir bütün olarak Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada Perşembe gecesi İngiltere’nin liderliğini izledi ve yakın zamanda Güney Afrika’da veya herhangi bir yerde bulunan yabancı yolcuları geçici olarak yasakladı. birkaç komşu ülke. Geçmişteki seyahat yasaklarında olduğu gibi, ülkeler virüs için negatif test ederlerse kendi vatandaşlarının ve daimi sakinlerinin eve dönmelerine izin veriyor, bazıları varıştan sonra ek testler ve karantina gerektiriyor.
Başkan Biden, Dr. Anthony Fauci de dahil olmak üzere pandemi konusundaki üst düzey danışmanlarının verdiği brifingin ardından Pazartesi gününden itibaren Güney Afrika, Botsvana, Zimbabve, Namibya, Lesoto, Eswatini, Mozambik ve Malavi’den gelen yolcuları engelleme kararı aldı.
Bay Biden, Şükran Günü’nü ailesiyle geçirdiği Nantucket’te gazetecilere verdiği demeçte, “Tedbirli olacağımıza karar verdim” dedi. “Büyük bir endişe kaynağı olması ve hızla yayılıyor gibi görünmesi dışında varyant hakkında fazla bir şey bilmiyoruz. ”
Ancak yetkililer, hızla yürürlüğe giren seyahat kısıtlamalarıyla bile, Omicron’un geçmiş varyantlar gibi yayılacağı ve Amerika Birleşik Devletleri’ne ulaşacağı konusunda uyardı.
Dr. Fauci bir röportajda “Bu bize biraz zaman kazandıracak” dedi. “Bu enfeksiyonu ülke dışında tutmak mümkün olmayacak. Soru şu: Onu yavaşlatabilir misin?”
Dr. Fauci, “Endişelenmeyin demek istemiyorsunuz ve kendinizi hasta etmeniz gerektiğini söylemek istemiyorsunuz, çünkü hızla bilgi topluyoruz” dedi. sayılar hala küçük, ikiye katlama süresi oldukça hızlı ve artışın eğimi gerçekten oldukça keskin. ”
Başka bir yönetim yetkilisine göre, özel görüşmeleri açıklamak için anonimlik koşuluyla konuşan başka bir yönetim yetkilisine göre, yönetim, aşı üreticileriyle, varyanta yanıt vermek için aşıları yeniden formüle etmeleri gerekebileceği olasılığı hakkında zaten görüşmelerde bulunuyor. Ancak önce, bilim adamlarının mevcut aşıların, daha uzun olmasa da haftalar sürmesi beklenen bir süreç olan Omicron’a karşı gerçekten daha az etkili olduğunu belirlemeleri gerekecek.
Hisse senedi endeksleri ve petrol fiyatları, ekonomik açıdan hayati önem taşıyan tatil sezonunda gelen varyant ve seyahat kısıtlamalarına ilişkin haberler, pandeminin neden olduğu daha fazla mali zarara ilişkin korkuları artırmasıyla dünya çapında düştü. Cuma günü, S&P 500 endeksi yüzde 2,3 düşerek Şubat ayından bu yana en kötü gününü kaydetti ve Avrupa borsaları yüzde 3 ila 5 düştü. Benchmark petrol vadeli işlemleri Amerika Birleşik Devletleri’nde yüzde 13 ve Avrupa’da yüzde 11 düştü.
Bilim adamları, Omicron varyantının genomunda, onu diğer varyantlardan ayıran, virüsün konakçı hücrelere bağlanmak için kullandığı 30’dan fazla spike protein dahil olmak üzere, önceki varyantlardan çok daha fazla, yaklaşık 50 mutasyon tanımladılar.
Spike proteinindeki değişiklikler özellikle endişe vericidir, çünkü virüsle savaşan bağışıklık sistemi antikorları – ister enfeksiyon ister aşı ile indüklenmiş olsunlar – öncelikle başaklığı tanır ve hedef alır.
Ancak önde gelen bir İtalyan virolog olan Roberto Burioni, Twitter’da insanların panik yapmaması gerektiğini söyledi: “Yeni varyant hakkında önemli ölçüde HİÇBİR ŞEY bilinmiyor. ”
Güney Afrika’ya ek olarak, varyant Botsvana, Belçika, İsrail ve Hong Kong’da bir avuç insanda bulundu, ancak önceki varyantlarla ilgili deneyimler, ilk vakalar tanımlandığında, muhtemelen daha fazlasının tespit edilmediğini gösteriyor. .
W. H. O., “Bu varyant, enfeksiyondaki önceki artışlardan daha hızlı oranlarda tespit edildi, bu da bu varyantın bir büyüme avantajına sahip olabileceğini düşündürüyor” dedi.
Güney Afrika’da yetkililer ve işletme sahipleri uluslararası tepkiye sert tepki gösterdi. Ülke, gelişmiş hastalık gözetim ve araştırma sistemlerini iyi bir şekilde kullandı ve sonuçları hızla dünyayla paylaştı, ancak şeffaflığı zarar verici seyahat yasaklarıyla geri ödendi.
Turizm bakanı Lindiwe Sisulu, “Belki de bilim adamlarımızın bu değişkenlerden bazılarını izleme yeteneği bizim en büyük zayıflığımız olmuştur” dedi. “Yaptığımız iş için kendimizi cezalandırıyoruz. ”
Ulusal bir televizyon kanalına verdiği demeçte, “İngiliz kırmızı listesindeydik ve bu listeden çıkmaya çalıştık ve hiçbir bildirimde bulunmadan kendimizi tekrar kırmızı listede bulduk” dedi.
Afrika’daki sağlık yetkilileri, giriş noktalarında daha fazla taramanın, hatta daha uzun karantina sürelerinin daha iyi bir alternatif olacağını öne sürdüler.
W. H. O.’nun Afrika’daki Covid müdahalesi olay yöneticisi Thierno Balde, “Bu, farklı ülkeleri küresel halk sağlığı için çok önemli olabilecek bilgileri paylaşmaktan caydıracak” dedi.
Omicron varyantına verilen yanıt, aşılar ve sosyal kısıtlamalar üzerindeki mücadelelerin giderek sertleştiği küresel pandeminin bir kez daha merkez üssü olan Avrupa’da özellikle hızlı ve keskin oldu.
Avrupa’da bildirilen koronavirüs vakaları Eylül başında haftada yaklaşık 700.000’den haftada 2,6 milyona yükseldi. Artış Doğu Avrupa’nın daha az aşılanmış ülkelerinde başladı, ancak daha sonra savunmasız olmayacaklarını düşünen ve hazırlıksız yakalanan batıdaki yüksek aşılı ülkelere yayıldı.
Nüfusları için şu anda dünyanın en yüksek vaka oranlarına sahip olan ülkelerin tümü Avrupa’dır – bunların birçoğu ABD oranından yaklaşık altı kat daha yüksektir.
Son koronavirüs dalgası Temmuz ayında zirve yapan Güney Afrika, son zamanlarda dünya ortalamasının çok altında vaka oranları bildirdi. Ancak geçen hafta, oran önceki haftaya göre iki katından fazla arttı.
Raporlamaya Sheryl Gay Stolberg, Zolan Kanno-Youngs, Carl Zimmer, Lynsey Chutel ve Nick Cumming-Bruce katkıda bulunmuştur.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.