Yükselen Fiyatlar İngiltere’yi Etkilerken, Lider Tatilleri ve Muhtemel Bir Halef Bu Konudan Kaçınıyor

LONDRA – İngiltere’nin en son çift haneli enflasyon yaşadığı 1982’de Margaret Thatcher başbakandı, ülke Falkland Adaları yüzünden Arjantin’le savaşa girmek üzereydi, hemşireler ve madenciler greve gitti ve Prens William, Prens’in oğlu olarak dünyaya geldi. Charles ve eşi Prenses Diana.

Bu hafta İngiltere, Temmuz ayında yüzde 10,1’lik bir enflasyon oranı, yaklaşan bir durgunluk ve Muhafazakar Parti’nin yeni bir lider seçmek için kin dolu bir kampanyanın sancıları ile yeniden karışıklık içinde. Beklendiği gibi, gelecek ay Liz Truss seçilirse, Thatcher’ın karşı karşıya olduğuyla karşılaştırılabilir bir ekonomik stres döneminde iktidara gelecek.

Yine de İngiltere’nin karşı karşıya olduğu birden fazla şok – Ukrayna’daki savaş nedeniyle yükselen enerji fiyatları, koronavirüs pandemisinden sonra tedarik zinciri kesintileri ve Brexit tarafından İngiliz işgücü piyasasının boşaltılması – garip bir şekilde Başbakan’ın yerini alma yarışmasından kopmuş görünüyor. Boris Johnson.

Kampanyanın sınırsız doğası daha da çarpıcı çünkü İngiltere ekonomik olarak önde gelen Avrupalı ​​komşularından ve ABD’den daha kötü durumda. Thatcher’ın ilk yıllarının bir başka kasvetli kalıntısı olan stagflasyon, Bay Johnson’ın yerini alan herkesin peşini bırakmayacak gibi görünüyor.

Dışişleri Bakanı Bayan Truss, vergileri düşürmeye odaklanan bir gündeme bağlı kaldı ve bu sorunların çözülmesine yardımcı olmaktan çok daha da kötüleşebilir. Amacı, lideri seçen varlıklı, yaşlı Muhafazakar Parti üyelerine hitap etmektir – bu strateji, rakibi olan eski Maliye Bakanı Rishi Sunak’a karşı şimdiye kadar tartışılmaz bir liderlik toplamasına yardımcı oldu. Parti üyelerinin anketlerinde, Bayan Truss, Bay Sunak’a göre yüzde 22 ila 38 puan arasında bir avantaja sahip.

Londra Üniversitesi’nden Queen Mary’de siyaset profesörü olan Tim Bale, “Tüm kampanya bu gerçek dışılık balonunda yürütüldü” dedi. Sorundan kısmen, adayları enflasyonla nasıl yüzleşecekleri konusunda kesin olarak tespit edemediğini söylediği haber medyasını suçladı.

Bay Bale, “Kriz konusunda da bir dereceye kadar kadercilik var” diye ekledi. “Dış olaylara ve – bazılarına göre – İngiltere Merkez Bankası’nın gecikmiş tepkisine bağlı.”

Analistler, tartışmanın atılgan doğasının aynı zamanda İngiliz siyasi sisteminin özelliklerini de yansıttığını söylüyor. Sadece Muhafazakar Parti’nin sıradan üyeleri, 160.000 civarında bir seçim bölgesi olarak tahmin edilen bir sonraki lider için oy kullanabilir.

Çoğu Britanyalıdan daha yaşlı, daha beyaz ve daha zengin olan bu seçmenler, yaşam maliyeti krizinin yıkımına karşı daha geniş nüfusa göre çok daha az savunmasız. Bayan Truss’un vergi indirimleri vaadi, seçmenlerin bu azılı kesimi için Britanya’nın yaklaşan bir fırtınadan önce kapıları kapatması gerektiğine dair sert uyarılardan daha cezbedici.

Bay Johnson ise, George W. Bush’un 2008’deki başkanlık kampanyasında, Barack Obama’yı ve John McCain, mali krizle yüzleşmek için bir acil durum planını görüşmek üzere Beyaz Saray’a gitti.

Kings College London’da ekonomi ve kamu politikası profesörü olan Jonathan Portes, “Liderinin ücretli tatilde olduğu bir hükümetimiz varken, onun yerini alacak adaylar sadece saçmalıktan bahsediyor” dedi. “Bunun hakkında ciddi düşünen tek kişi Gordon Brown.”

İngiltere’nin 2008 krizine müdahalesine öncülük eden eski bir İşçi Partisi başbakanı Bay Brown, yakın zamanda, Bay Johnson ve iki adayın, yaklaşan akaryakıt fiyatlarındaki artışı hafifletmek için bir acil durum bütçesi üzerinde anlaşmaları gerektiğini yazdı. Aksi takdirde, “milyonlarca savunmasız ve suçsuz çocuğu ve emekliyi korkunç bir yoksulluk kışına” gönderme riskini alacaklarını söyledi.

Bay Portes, enflasyon verilerinin İngiltere’nin “her iki dünyanın da en kötüsünden” muzdarip olduğunu gösterdiğini söyledi. Diğer Avrupa ülkelerini etkileyen yükselen yakıt fiyatlarından etkilendi. Avrupa Birliği Perşembe günü yaptığı açıklamada, euro kullanan 19 ülkede enflasyonun Temmuz ayında yüzde 8,9 rekor seviyeye yükseldiğini söyledi. Ancak hükümetin akaryakıt fiyatlarını sınırladığı Fransa’da daha düşüktü.

İngiltere ayrıca, ABD’yi rahatsız eden ve ücretler üzerinde baskı yaratan akut Covid sonrası işgücü sıkıntısına da sahip. Britanya örneğinde, bu kıtlıklar, Avrupa’nın başka yerlerinden göçmen işçi akışını azaltan Brexit ile daha da kötüleşti.

Bayan Truss, böyle bir paketin neye benzeyeceği konusunda endişelenmeyi reddetmesine rağmen, Ekim ayında hane halkı yakıt faturalarında bir sonraki planlı artıştan ciddi şekilde etkilenecek insanlara yardım sözü verdi. Ayrıca İngiltere’nin merkez bankası olan Bank of England’ın enflasyonla mücadele yetkisini gözden geçirme olasılığını da gündeme getirdi. Son günlerde hızla yükselen fiyatları durdurmak için yeterince hızlı hareket etmemesi nedeniyle ateş altında kaldı.

Banka son zamanlarda faiz oranlarını keskin bir şekilde artırdı ve önümüzdeki altı ay içinde tekrar ikiye katlaması bekleniyor. Yine de banka, enflasyonun Ekim ayında yüzde 13,2’ye ulaşana kadar yükselmeye devam edeceğini tahmin ederken, daha sıkı bir para arzının ekonomiyi 2023’e kadar süreceğini söylediği bir durgunluğa sürükleyeceğini tahmin ediyor.

Bay Sunak, hükümetin vergi indirimlerini geçmeden önce enflasyonu ehlileştirmesi gerektiğini savunsa da, daha düşük vergiler vaadinde bulunuyor. Rakibini masal ekonomisiyle suçladı. Bayan Truss, hızlı vergi indirimlerinin ticari faaliyeti canlandıracağını ve ekonomik vahşi doğadan çıkmanın en kesin yolunu sunacağını söylüyor.

Ancak ekonomistler, vergilerin düşürülmesinin İngiltere’nin kamu hizmetlerini, özellikle de pandemiden sonra zaten yıpranmış olan Ulusal Sağlık Hizmeti’ni daha da zorlayacağı konusunda uyarıyorlar.

“Hem Bayan Truss hem de Bay Sunak’ın orta vadede vergileri kısmak için verdiği sözleri yerine getirmek zor, kamu harcamalarını kısmak için herhangi bir özel önlem yokken ve ulusun maliyesini sorumlu bir şekilde yönetme arzusu var” dedi. Hükümetin kötüleşen mali durumu hakkında bir rapor yayınlayan bir araştırma kuruluşu olan Mali Araştırmalar Enstitüsü müdür yardımcısı Carl Emmerson.

Çarşamba günü, yeni enflasyon rakamları açıklanırken, Bayan Truss Belfast’taydı ve Kuzey İrlanda’daki ticaretle ilgili, Avrupa Birliği ile Brexit sonrası gerilimlerin yeni bir turunu ateşlemesi muhtemel olan yasayı geçirme sözü verdi.

Kuzey İrlanda üzerindeki etkisinin yanı sıra, Brexit’in Britanya’nın sıkıntılarındaki rolü de kampanyada büyük ölçüde yer almıyor. Her iki aday da Muhafazakar Parti’nin Brexit yanlısı kanadına, özellikle de 2016’daki Avrupa Birliği’nden ayrılma referandumuna karşı çıkan ancak şimdi bir din değiştirmenin coşkusunu sergileyen Bayan Truss’a hitap ediyor.

Gerçekte, ekonomistler arasında Britanya’nın enflasyonunun ne kadarının Brexit’e yüklenebileceği konusunda hararetli bir tartışma var. Bay Portes, bunun önemli bir itici güç olmadığını, ancak işgücü kıtlıklarını kötüleştirerek, sterlin değerini düşürerek ve gümrük evrakları nedeniyle ithalat maliyetlerini artırarak “marjlar üzerindeki baskıyı artırdığını” söyledi.

Bir zamanlar İngiltere Merkez Bankası’nın Para Politikası Komitesi’nin harici bir üyesi olarak görev yapan Amerikalı bir ekonomist olan Adam Posen, Mayıs ayında İngiltere’nin enflasyonunun yüzde 80’inin, esas olarak Avrupalı ​​göçmen işgücü kaybı nedeniyle Brexit’e yüklenebileceğini tahmin etti. Bu hafta agresif iddiasının arkasında durdu.

Bay Posen, “Olaylar ne yazık ki benim ve diğerlerinin nasıl tahmin ettiğiyle ilgiliydi” dedi.