Perşembe günü Avrupalı liderler, Başkan Vladimir V. Putin’in Rusya’dan ithal edilen tüm doğal gazın Cuma gününden itibaren ruble olarak ödenmesi gerektiği yönündeki son tehdidine karşı geri adım attılar – aksi halde arzın kesilmesi riskiyle karşı karşıya kaldılar. Putin, bir televizyon konuşmasında, Rusya’dan gaz satın alan şirketlerin, Cuma gününden itibaren Rus bankalarında ruble hesabı açmaları ve doğalgazı bu hesaplar aracılığıyla ödemeleri gerektiğini söyledi.
“Bu tür ödemeler yapılmazsa, bunu alıcılar açısından bir temerrüt olarak kabul edeceğiz – tüm sonuçlarıyla birlikte,” dedi Putin. “Kimse bize bedava bir şey satmıyor ve biz de hayır yapmayacağız. Yani mevcut sözleşmeler durdurulacak.”
Aynı zamanda Sayın Putin, Rusya’nın enerji alıcılarıyla yaptığı sözleşmelerdeki “yükümlülüklerine” uyacağını ve “belirlenen hacimlerde gaz tedarik etmeye devam edeceğini” söyledi.
Ayrılığın nasıl çözüleceği belirsizdi. Avrupa ülkeleri için tehlikede olan, ekonomilerini harekete geçiren hayati doğal gaz kaynaklarıdır. Sayın Putin için, Rusya’nın Avrupa’nın enerji ödemelerinde her gün çektiği yüz milyonlarca dolar.
Bay. Putin’in dolar veya avro alıp kendi tarafında onları rubleye çevirmek yerine ruble cinsinden ödeme ısrarı Avrupalı liderler tarafından reddedildi. Aynı zamanda gerçek amaçları hakkında soruları da gündeme getirdi. Rus hükümeti ve merkez bankası, yaptırımların Rus merkez bankasının dış varlıklarını dondurmasından sonra değer kaybeden ruble talebini artırmak ve para birimini desteklemek için şimdiden çeşitli önlemler aldı.
Rusya’nın Avrupa’daki en büyük iki doğal gaz müşterisinden iki tanesinin – Almanya Şansölyesi Olaf Scholz ve İtalya Başbakanı Mario Draghi – devlet başkanları, anlaşmanın şartlarının bir parçası olmadığını söyleyerek ruble cinsinden ödeme çağrısını reddettiler. mevcut sözleşmeler.
Bay Scholz Perşembe günü Berlin’de gazetecilere verdiği demeçte, “Şirketlerin istediği, ödeyebileceği ve ödeyeceği durum devam ediyor” dedi. Putin ile yaklaşan kararname hakkında telefonda görüştükten bir gün sonra.
İtalya’da gazetecilere konuşan Draghi, “Sözleşmeleri ihlal etmeden ödemeler için para birimini değiştirmek kesinlikle kolay değil” dedi. Avrupa Merkez Bankası’nın eski başkanı olarak, mevcut sözleşmeleri değiştirmenin zorlukları göz önüne alındığında, Avrupa Birliği’nin bir dizi küresel işlemde para birimini empoze etme girişimine paralellik gösterdi.
Çarşamba günü Bay Putin ile yaptığı telefon görüşmesine atıfta bulunarak, Avrupa’nın gaz dağıtımını durdurma “tehlikesinde” olduğuna inanmadığını da sözlerine ekledi. Rusya Devlet Başkanı, Avrupa ülkelerine “imtiyaz” vermişti. Bay Draghi, ödemelerin dolar veya eurodan rubleye dönüştürülmesinin “Rusya Federasyonu’nun iç meselesi” olduğunu söyledi.
Fransa Ekonomi Bakanı Bruno Le Maire, Berlin’deki toplantıların ardından “Sözleşmeler sözleşmedir” dedi.
Rusya-Ukrayna Savaşı ve Küresel Ekonomi
Yükselen endişeler. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, borsanın sıkıntılarını artırarak dünya çapında bir dalgalanma etkisi yarattı. Çatışma, enerji fiyatlarında şimdiden baş döndürücü artışlara neden oldu ve Avrupa’nın askeri harcamalarını artırmasına neden oldu.
Enerji maliyeti. Petrol fiyatları zaten 2014’ten bu yana en yüksek seviyeye ulaştı ve işgalden bu yana yükselmeye devam etti. Rusya üçüncü en büyük petrol üreticisidir, bu nedenle daha fazla fiyat artışı kaçınılmazdır.
Gaz kaynakları. Avrupa, doğal gazının yaklaşık yüzde 40’ını Rusya’dan alıyor ve muhtemelen daha yüksek ısıtma faturalarıyla boğulacak. Doğal gaz rezervleri azalıyor ve Avrupalı liderler, Moskova’nın bölgenin Ukrayna’ya verdiği desteğe tepki olarak gaz akışını kesebileceğinden endişe ediyor.
Gıda fiyatları. Rusya dünyanın en büyük buğday tedarikçisidir; birlikte, o ve Ukrayna toplam küresel ihracatın yaklaşık dörtte birini oluşturuyor. Büyük ölçüde Rus buğday ithalatına bağımlı olan Mısır gibi ülkeler şimdiden alternatif tedarikçiler arıyor.
Temel metal kıtlığı. Otomotiv egzoz sistemlerinde ve cep telefonlarında kullanılan paladyum fiyatı, dünyanın en büyük metal ihracatçısı olan Rusya’nın küresel pazarlardan kesilebileceği korkusuyla hızla yükseliyor. Rusya’nın bir diğer önemli ihracatı olan nikelin fiyatı da yükseliyor.
Finansal kargaşa. Küresel bankalar, Rusya’nın yabancı sermayeye erişimini ve ticaret için çok önemli olan dolar, euro ve diğer para birimlerindeki ödemeleri işleme kabiliyetini sınırlandırmayı amaçlayan yaptırımların etkilerine hazırlanıyor. Bankalar ayrıca Rusya’nın misilleme amaçlı siber saldırılarına karşı da tetikte.
Sn. Scholz’un ekonomi ve enerji bakanı Robert Habeck, 7 sanayi ülkesi Grubu’nun mevcut sözleşmelerin imzalanması konusundaki ısrarını tekrarladı. çünkü Rus gazına saygı gösterilmelidir. Putin tarafından bize şantaj yapılacağına dair bir işaret vermemek bizim için önemli” dedi.
Çarşamba günü, Bay Habeck, ülke vatandaşlarını ve güçlü endüstriyel tabanını gaz dağıtımlarının olası bir duruma hazırlamak için ulusal bir gaz acil durum planının ilk adımını etkinleştirdi – bu, gazın paylaştırılmasına yol açabilir – durdu.
Hem Almanya hem de İtalya, yıllarca Rusya’dan ithalata bağımlı kaldıktan sonra, geçen ay doğal gaz kaynaklarını çeşitlendirmek için çabalıyor. Geçen yıl, Rus ithalatı Almanya’nın gaz ihtiyacının yüzde 55’ini karşılarken, İtalya’da yakılan gazın kabaca yüzde 40’ı Rusya’dan geldi.
Putin, talebiyle, Avrupa’yı ve diğer alıcıları, Rus para birimini desteklemeye de yarayacak olan ruble satın alarak kendi yaptırımlarını ihlal etmeye zorlamaya çalışıyor gibi görünüyor, dedi Eswar Prasad. Cornell Üniversitesi’nde ekonomist. Putin, şartları dikte edebileceğini ve ülkesinin doğal gaz ihracatına bağımlı ülkeleri kendi şarkılarını söylemeye zorlayabileceğini göstermeye kararlı görünüyor” dedi.
Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü’nde kıdemli bir araştırmacı olan Jeffrey Schott, “Putin’in motivasyonunun sabit para ödemelerinin dondurulmasını önlemek olduğu anlaşılıyor” dedi ve bu nedenle paranın doğrudan Rus bankalarına teslim edilmesini istiyor. .
Anton Troianovski ve Gaia Pianigiani raporlamaya katkıda bulundu.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.