“Kasvetli” Çevresel Adalet Kaydı İddiaları, Bir Biden Favorisine Düştü

WASHINGTON – Joseph R. Biden, Jr. başkanlık seçimini kazandığında, ülkenin en güçlü çevre ajansına liderlik etmek için en iyi adayı açıkça ortaya çıktı: Kaliforniya’nın temiz hava düzenleyicisi ve muhtemelen ülkenin en deneyimli iklim değişikliği yetkilisi Mary D. Nichols , Çevre Koruma Ajansı’nı çalıştırmak için kilit olarak görüldü.

Başkanlık geçiş ekibiyle konuşan birkaç kişiye göre, şimdi Bay Biden’ın ekibi başka birini bulmak için çabalıyor. Bunun ana nedeni: Bu ay, 70’den fazla çevresel adalet grubu Biden geçişine, Bayan Nichols’un çevresel ırkçılık konusunda “kasvetli bir sicile sahip olduğunu yazdı. ”

Bu kişiler, olası son dakika adaylarının arasında kıdemli bir Kuzey Carolina çevre yetkilisi olan Michael S.Regan ve New York Üniversitesi hukuk profesörü olan Richard L. Revesz’in yer aldığını söylediler; ikisi de son dakikaya kadar bu iş için ciddi bir çekişme içinde değildi. hafta. Biden ekibi, ajansı Obama yönetiminde yöneten Gina McCarthy’den geri dönmesini istemeyi de düşünüyor.

Çevresel adalet grupları, Bayan Nichols’un Kaliforniya’nın gezegeni ısıtan sera gazlarının kirliliğini geniş ölçüde azaltmak için tasarlanmış olan sınırlama ve ticaret programını zorlamadaki rolünden alıntı yaptılar – ancak gruplar bunu orantısız bir şekilde pahasına yapıyor. onları duman ve is gibi daha fazla kirletici maddeye maruz bırakıyor. Gruplar, Bayan Nichols’un uyguladığı iklim politikalarının etkileri hakkındaki bu toplulukların endişelerini defalarca göz ardı ettiğini veya reddettiğini iddia etti.

Mektup yankı uyandırmış gibi görünüyor: Bay Biden’in temel kampanya taahhütlerinden biri çevresel adaleti ele alma vaadiydi ve zengin topluluklardan daha fazla kirliliğe maruz kalan yoksul ve azınlık topluluklarını koruma ihtiyacını vurguladı.

Bay Biden, Bayan Nichols’un sanayilerle ilgili sert düzenlemeleri zorladığı için Cumhuriyetçiler tarafından eleştirileceğini beklerken, liberallerin Bayan Nichols’a yönelik yoğun itirazları nedeniyle hazırlıksız yakalandı.

Bu grupların etkisi ve Bay Biden’ın onların itişine gösterdiği tepkiler, Demokrat Parti’nin sol ve ılımlı fraksiyonları arasındaki artan gerilimin bir başka işareti gibi görünüyor. Bay Biden, açıkça ırk ve cinsiyet çeşitliliğinden oluşan bir kabineyi inşa etmeye çalışsa da, kabine seçimlerinden bazıları için zaten soldan eleştirilere maruz kaldı.

Biden geçiş ekibi, yorum talebine hemen yanıt vermedi.

Enerji ve çevre lobicisi ve eski kıdemli EPA danışmanı Rich Gold, çevresel ilerlemeciler açısından çevresel adalet adına Bayan Nichols’u devirme çabasının “partinin ruhu için verilen savaştan” bir parça olduğunu söyledi. Clinton yönetiminde.

İlerici gruplar ve çevresel adalet politikalarının savunucuları, seslerinin duyulduğuna yüreklendiklerini söylüyorlar ve bu konuların daha fazla dikkate alınmasının geciktiğini söylüyorlar.

Bay Biden’ı Bayan Nichols’u atamamaya çağıran mektubu imzalayan Ulusal Siyah Çevresel Adalet Ağı direktörü Tina Johnson, “Eşitlik ve adalet oy pusulasında vardı” dedi. “Dönüştürücü olmak, yürümeye istekli olmak demektir. ”

Bayan Johnson, “Çevresel adalet perspektifinden bu endişelerin duyulduğuna sevindim,” dedi.

Bu yıl Richmond, Kaliforniya’da bir rafineri. Bayan Nichols’u eleştirenler, eyaletin sınır ve ticaret programının orantısız bir şekilde azınlık topluluklarını etkilediğini söylüyor. Kredi. . . The New York Times için Preston Gannaway

Ancak çevre politikası dünyasındaki pek çok kıdemli profesyonel, Bay Nichols’u, Bay Biden’ın küresel ısınmayla mücadelede muhtemelen en önemli aracı olacak olan hükümet kurumunun başına getirmekten vazgeçerek, seçilen başkanın kendi iklim değişikliğiyle mücadele için katı, yasal olarak sağlam kuralları yürürlüğe koyma şansı.

“Mary gibisi yok,” dedi Bay Gold. Ona her zaman katılmıyorum. Ancak işin niteliklerinden bahsedelim. Eyalet düzeyinde ve E.P.A.’da üst düzey siyasi düzeyde iklim konusunda liderlik deneyimine sahip olan hiç kimse yok. ”

Bayan Nichols’un muhalifleri bile, deneyiminin onu Bay Biden’ın iklim gündeminin zorlu bir uygulayıcısı yapacağı konusunda hemfikir.

“Ben Joe Biden olsaydım ve yeşil gündemi uygulayacak birini arıyor olsaydım, Mary Nichols’u seçerdim,” dedi Bay Trump’ın geçiş ekibini yöneten ve şimdi yanlışı destekleyen bir web sitesi işleten Steven J. Milloy iklim değişikliği hakkında bilgi. “Kendini adamış, tecrübeli, işi ileri ve geri biliyor. Yaptığı tek bir şeye katılmıyorum. “Lanet torpidolar, tam yol ileri” tipi bir çevrecidir. ”

75 yaşındaki Bayan Nichols, ilk olarak 1979’da Vali Jerry Brown tarafından California’nın temiz hava programını yürütmek üzere atandı. O zamandan beri, o programın başında, Kaliforniya çevre politikasının öncüsü oldu, kirlilik kontrolü ve koruma konusunda ulusal ve ulusal için model olarak hizmet eden iddialı, ulus içinde ilk önlemleri aldı. hatta uluslararası çevre hukuku.

Clinton yönetimi sırasında, E.P.A.’ya en üst düzey temiz hava görevlisi olarak katıldı, ardından Kaliforniya’ya döndü ve burada Vali Arnold Schwarzenegger yönetimindeki eyaletin öncü üst sınır ve ticaret iklim değişikliği programını yürüttü. Obama yönetimi sırasında, federal hükümetle ve ülkenin en büyük otomobil üreticileriyle, Kaliforniya’nın gezegeni ısıtan otomobil emisyonlarına ilişkin katı düzenlemelerini alan ve bunları ülke çapında uygulayan bir anlaşma yapmasına yardımcı olan Bayan Nichols’du. Tıpkı Bay Obama’nın Kaliforniya’dan temiz hava ve iklim değişikliği stratejileri ödünç aldığı gibi, Bay Biden’in de aynı şeyi yapması bekleniyor.

Geçen hafta bir röportajda, E.P.A. işi için hala en iyi adaylardan biri olarak görülürken, Bayan Nichols, çevresel adalet sorunlarına karşı duyarsız olduğu iddiasıyla güçlü bir şekilde geri itti.

“Kaliforniya, ulusal ve dünyanın herhangi bir yerinde, yetersiz finanse edilen topluluklara dikkat ve fon sağlamak için yapılan eylemlerin ön saflarında yer alıyor” dedi.

Bayan Nichols, çevresel adalet gruplarının birincil itirazının, eyaletin sabit kaynaklardan gelen sera gazı emisyonlarına sıkılaştırıcı bir sınır koyduğu ancak şirketlerin izin alıp satmasına izin verdiği bir sistem olan Kaliforniya’nın sınır ve ticaret politikasını benimsemesi olduğunu belirtti. Kirletmek.

Programın, 2006 yılında eyaletin iklim yasasını kabul eden ve onu 2007 yılında uygulamaya koyan Cumhuriyetçi vali Bay Schwarzenegger tarafından tercih edilen program olması nedeniyle uygulamaya konduğunu belirtti.

Bay Schwarzenegger, sistemi zorlarken politika uzmanlarının tavsiyelerine uyuyordu: Ekonomistler yıllardır iklim kirliliğini azaltmanın en etkili yolunun emisyonlara bir fiyat koymak ve böylece piyasayı kirlilikten uzaklaştırmak olduğunu söylediler.

Ancak çevresel adalet savunucuları, sınır ve ticaret sisteminin, şirketlerin kirletmek için ödeme yapmasına izin vererek, şirketlere topluluklar üzerinde ayrıcalık tanıdığını savundular.

Nichols, “Kirletmek için para ödeyen insanlar fikrine ahlaki bir itiraz ve aynı zamanda şirketlerin ödenek ticareti yapmasının bir yolu olarak kabul ediliyor,” dedi Bayan Nichols.

Ancak Bayan Nichols, onun rehberliğinde, California sınır ve ticaret programının programdan toplanan gelirlerin yüzde 40’ını yoksul ve azınlık topluluklarına harcanmak üzere tahsis ettiğini söyledi.

Bay Biden, E.P.A.’sına başkanlık etmesi için başka birini seçse bile, yeni Beyaz Saray iklim elçisi olarak görev yapacak eski Dışişleri Bakanı John Kerry de dahil olmak üzere üst düzey iklim yetkililerinin çoğu, karbon fiyatlandırma politikalarının savunucuları olmaya devam ediyor.