Ozanların gizli yaşamları: Yeni çalışma, ortaçağ İngiliz komedisine ışık tutuyor
Bir Cambridge İngiliz profesörü tarafından yapılan yeni bir araştırma, bilinmeyen bir ortaçağ ozanı tarafından yazıldığına inanılan komedi metinlerini araştırıyor.
İngiltere mizah anlayışına ne zaman kavuştu? Yeni kanıtlar, Britanyalıların orta çağ kadar erken bir tarihte bir şaka için oyun oynadıklarını gösteriyor.
Cambridge Üniversitesi profesörü Dr. James Wade tarafından deşifre edilen 15. yüzyıldan kalma bir el yazması, İngilizce’de “red ringa balığı” teriminin ilk kaydedilen kullanımı da dahil olmak üzere, ortaçağ komedisine son derece nadir bir bakış sunuyor.
Gürültülü metin kimseyi esirgemez, krallarla, rahiplerle ve köylülerle alay eder, izleyicileri sarhoş olmaya teşvik eder. Ayrıca ozanların ortaçağ toplumundaki rolüne dair değerli bilgiler verir.
Wade, “(Yazar Richard) Heege, bize sözlü hikaye anlatımı ve popüler eğlencelerle zengin bir ortaçağ dünyasının nadir bir görüntüsünü veriyor” dedi.
tesadüfi bir keşif
Wade, İskoçya Ulusal Kütüphanesi’nde araştırma yaparken tesadüfen el yazmasını keşfetti.
Yazar Richard Heege’in imzalamayı seçmiş olması onu eğlendirmişti: “Benim adıma, Richard Heege, çünkü o ziyafetteydim ve içki içmedim.”
Wade, Cambridge Üniversitesi’ne “İlginç bir mizah gösterisiydi ve ortaçağ yazarlarının karakterlerinin bu kadarını paylaşması nadirdir” dedi.
Bu, onu Heege’in metinleri nasıl ve ne zaman ürettiğini ortaya çıkarmak için bir yolculuğa çıkardı. Çarşamba günü The Review of English Studies’de yayınlanan “Entertainments from a Medieval Minstrel’s Repertoire Book” adlı çalışmasında her şeyi ortaya koyuyor.
Wade’in çalışması, “Heege el yazması” olarak adlandırılan dokuz kitapçıktan ilkine odaklanıyor ve üç metinden oluşuyor. tavşan avı, nesirde sahte bir vaaz ve adı verilen aliterasyonlu saçma bir mısra Brackonwet Savaşı.
âşıkların gizli hayatları
Wade, Richard Heege’in metinleri 1480 yılı civarında, Derbyshire-Nottinghamshire sınırı yakınında performans sergileyen kimliği belirsiz bir ozanın yazdığı bir tür kopya kağıdından kopyaladığı sonucuna vardı.
Dönemin efsanevi göstericileri olan âşıklar, panayırlardan meyhanelere ve baronluk salonlarına giderek her kesimden insanın önünde şarkı ve hikâyeler seslendirdiler. Genellikle kurgu filmlerde ve romanlarda tasvir edilseler de, âşıkların gerçekte neye benzediğine dair gerçek hayattaki açıklamalar çok azdır.
Wade, “Çoğu ortaçağ şiiri, şarkısı ve hikaye anlatımı kayboldu” dedi. “El yazmaları genellikle yüksek sanatın kalıntılarını korur. Bu başka bir şey. Çılgınca ve saldırgan ama bir o kadar da değerli.”
Metinlerin mizah nedeniyle bir âşığın repertuarının parçası olduğunu belirledi, ancak aynı zamanda canlı bir seyirciye yapılan göndermeler – çeşitli noktalarda anlatıcı seyirciye dikkatini vermesini ve ona bir içki vermesini söylüyor.
Wade, ozanın gösterisinin bir kısmını kağıda yazdığına inanıyor çünkü ayrıntılı, anlamsız pasajlarını ezbere öğrenmek zor olurdu.
Katil tavşanlar, kırmızı ringa balığı ve mızrak dövüşü yapan ayılar
Heege el yazmasındaki bazı sahneler, modern İngiliz kültüründe bulunan aynı alaycı mizahı içeriyor. Şiirde bir pasaj tavşan avıdoğrudan Monty Python’dan çekilebilir:
Jack Wade hiç bu kadar üzgün olmamıştı / Tavşanın kafasına bastığı zamanki kadar / Belki boğazını koparırdı.
Şiirin geri kalanı, iki kurgusal köylünün saçma sapan şakaları ve şakalarıyla doludur.
Sahte vaaz, bir “saptırma”yı tanımlamanın bir yolu olarak kayıtlı tarihte ilk kez “kırmızı ringa balığı” kullanarak üst sınıfları ele alıyor.
Vaaz, karınlarından iki düzine öküzün fırlayıp kılıç dövüşüne başlamasına neden olacak kadar çok yiyen üç kralın hikayesini anlatır. Şiddetli bir savaşın ardından, doğranmış öküzler üç “kırmızı ringa balığı”na indirgenir.
Wade, “Görüntüler tuhaf ama âşık, insanların bu kırmızı ringa balığı referansını alacağını biliyor olmalı” dedi. “Krallar sadece dikkat dağıtıcı şeylere indirgenmiştir. Krallar ne işe yarar? Oburluk. Ve oburluğun sonucu nedir? Dikkat dağıtan absürt bir gösteri, ‘kırmızı ringa balığı’.”
Brackonwet SavaşıHem Robin Hood’u hem de mızrak dövüşü yapan ayıları, bölgedeki halk geleneğine ve halk fantezisine saçma sapan bakışlar sunan neşeli, aliterasyonlu bir şiirde sunuyor.
Wade, “Bu ozanın mizahının yankılarını Haftayı Alay Et, durumsal komediler ve şakşak gibi şovlarda bulabilirsiniz” dedi. “Kendi kendine ironi yapmak ve izleyicileri şakanın konusu yapmak hala İngiliz stand-up komedisinin çok karakteristik özelliği.”
Euronews’in bir haberine göre haberleştirildi.
