Sizi yüksek sesle güldürecek 9 çevrilemez kelime
Bir dil sadece iletişim kurmak için kullanılan bir grup kelime değildir, size konuşanların insanları ve kültürü hakkında çok şey anlatır …
Bir dil sadece iletişim kurmak için kullanılan bir grup kelime değildir, size konuşanların insanları ve kültürü hakkında çok şey anlatır.
Pek çok dilde ortak olan pek çok kelime varken, güzelliği, o milleti anlamanıza zenginlik katan çevrilemez kelimeleri bulmaktır.
İşte o dile özgü bir konsepti temsil eden, dünyanın dört bir yanından en iyi seçimlerimizden bazıları:
Hедоперепить (nedoperepit’) Rusça
“nye-do-pere-peet” olarak telaffuz edilir. Bu bizim favorilerimizden biri ve yoğun içici olduklarına dair basmakalıp imajıyla Rusya’ya pek yardımcı olmuyor.
“Gerektiğinden fazla ama içebileceğinden az içmek” anlamına gelen bir fiildir. Hepimiz oradaydık.
Merendar İspanyolca
Bir ulus gerçekten nasıl yaşayacağını biliyorsa, o da İspanya’dır. Bu kelime, ‘öğleden sonra bir şeyler atıştırmak’ anlamına gelen bir fiildir.
O ve siesta arasında, İspanyol öğleden sonraları kulağa rüya gibi geliyor. Nerede kayıt oluyoruz?
Scarpetta İtalyanca
Bu, kasenizdeki son sos parçasını silmek için bir parça ekmek kullanmak için kullanılan İtalyan. Lezzetli.
Kummerspeck Almanca
Söz veriyoruz, bu listedeki her kelime yemek ve içmekle ilgili değil, bizi bir tane daha şımartın.
Kummerspeck, kelimenin tam anlamıyla ‘kederli domuz pastırması’ anlamına gelir ve duygusal yemekten kazanılan ağırlığı ifade eder. Kilitlenme sonrası biraz kummer-speck-y hisseden başka biri var mı?
外公 (wai gong) Mandarin Çincesi
Çin kültüründe aile gerçekten önemlidir ve bu nedenle her olası akraba, ilişkilerini tanımlamak için kendine özgü bir kelimeye sahiptir. Kelimeler cinsiyete, yaşa ve ailenin hangi tarafında olduğuna bağlı olarak değişebilir.
外公 (waì gōng) anne tarafından dedenizin adıdır. Oysa babanın babası olsaydı ona 爷爷 (yé ye) denirdi.
Aile üyeleri için kelimeler gerçekten kapsamlıdır, tüm olasılıkları kapsar – 伯母 bomu, babanızın ağabeyinin karısı için özel bir kelimedir.
Pочемучка (pochemuchka) Rusça
‘Neden’ (pochemu) kelimesinden türetilen bu kelime, çok fazla soru soran, genellikle küçük bir çocuk olan bir kişiyi ifade eder.
Friolenta İspanyolca
Bunlardan birini hepimiz biliyoruz. Friolenta, her zaman üşüyen birini tanımlamak için kullanılan bir sıfattır.
Bünzli İsviçre Almancası
Bünzliler kurallara uyan kişilerdir. Ancak bunun ötesinde, diğerlerinin, özellikle de komşularının da bunu yapmasını sağlamak istiyorlar.
Hiç bir bünzli ile tanışmadığınızı düşünüyor ama kaotik insanlardan bıkmış durumdaysanız, bunun nedeni büyük ihtimalle öyle biri olmanızdır.
Sesselpupser Almanca
Bu, der Sessel (koltuk) ve pupsen (osurmak) kelimelerinden oluşan bir terimdir. İnsanları birkaç farklı senaryoda tanımlamak için kullanılır, ancak ortak özelliği, oturarak çok zaman harcamalarıdır.
Genellikle masasında kendini çok önemli hisseden ve hiçbir işi kendi başına yapmadan emir veren birini ifade eder.
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
