Şilili söz yazarı Mon Laferte’nin her tutku için bir sesi var. Kişisel ve politik olanla ilişki kurabilir; romantik bir balad yapabilir veya bir hard rock saldırısına öncülük edebilir. Sesi alay edebilir, ısırabilir, fısıldayabilir, mırıldanabilir, törpüleyebilir veya ölüm perisi çığlığına dönüşebilir. Doğrudan kalbe gidebilir ve gider.
Latin Amerika’da 38 yaşındaki Laferte, 2003’te pop cover şarkılarla başlayan, hard rock’a geçen ve o zamandan beri rockabilly, salsa, bolero, ranchera ve psychedelia’yı kapsayan bir kariyere sahip. Çıplak omuzları dövmelerini gösterirken, saçında çiçek olan vintage tarzı resmi elbiseler giyiyor.
Laferte, bir çevirmen aracılığıyla yaptığı görüntülü görüşmede, “Her insan bir evrendir” dedi. “Bu farklı sesleri yapmayı seviyorum çünkü tüm kişiliklerimi temsil ediyor: kırılgan olduğumda, daha güçlü olduğumda, eğlenceli olduğumda, üzgün olduğumda. Ve yapmak istediğim de bu. Sanat budur. Tüm bu duyguları aktarmak ve insanların da benim kadar hissetmesini istiyorum. Ve şarkılarımı duyduklarında tüylerinin diken diken olmasını istiyorum. ”
Laferte – tam adı Norma Monserrat Laferte Bustamente – pandemi boyunca üretkendi. Bu yıl birbirinden çok farklı iki albüm çıkardı ve şu anda Kuzey Amerika’yı geziyor. Perşembe günü, yılın şarkısı ve en iyi şarkıcı-söz yazarı albümü de dahil olmak üzere dört kategoride aday gösterildiği Latin Grammy Ödülleri’nde sahne alacak.
2020’de Meksika’da karantina başlarken “Seis” (“Altı”) kaydetti. Nisan ayında piyasaya sürülen albüm, büyük ölçüde akustik enstrümanlarla desteklenen eski Meksika bölgesel tarzlarını – norteño, banda, mariachi – araştırıyor. Ve 29 Ekim’de Laferte, adını kaydettiği Los Angeles’taki Airbnb’den alan çok belirgin “1940 Carmen”i yayınladı. Yeni albüm, Güney Kaliforniya folk-pop’unu kucaklıyor ve ilk İngilizce şarkılarını içeriyor.
Metallica, Laferte’yi, yaygın olarak Black Album olarak bilinen “Metallica”nın 30. yıl dönümünde metal grubunun şarkılarının yeniden yapılanmalarını içeren bir fayda albümü olan “The Metallica Blacklist”e katkıda bulunmaya davet etti. 9 yaşındayken aldığı gitarda öğrendiği ilk şarkı olan “Nothing Else Matters”ın İspanyolca versiyonu, onu geleneksel Şili enstrümanlarıyla And aromalı bir valse dönüştürüyor.
2020’de Meksika’da on yıldan fazla bir süredir yaşayan Laferte, Meksika’nın en sevilen ranchera şarkıcılarından biri olan Chavela Vargas’ın son yıllarını geçirdiği kırsal Tepoztlán kasabasına taşınmıştı. Vargas ile ilgili bir belgesel, Laferte’nin hayal gücünü ele geçirdi ve karantina sırasında evinde bir stüdyo kurdu ve daha sonra uzaktan oturumlarla orkestra ve bando düzenlemeleri ekledi. Laferte’nin turne grubunda yer alan gitarist Sebastián Aracena, “Seis”in ortak yapımcılığını yaptı ve aynı zamanda Laferte’nin kendi yapımcılığını üstlendiği “1940 Carmen”de çaldı.
Aracena görüntülü arama yoluyla “Seis ile geçen yılın Mart ve Nisan aylarıydı” dedi. “Ne olacağını bilmiyorduk. Aşı yoktu, hiçbir şey yoktu. Mon bana, ‘Bir haftalığına eve gelebilir misin, belki biraz takılıp neler yapabileceğimizi görebilir misin?’ dedi ve ben dört ay kaldım. Hepsi çok doğaldı. Çok kolay çünkü ne istediğini biliyor. ”
“Seis”te Laferte, Vargas’ın hem ilişkilerde hem de daha büyük mücadelelerde kadınların gücü, arzusu, acısı ve azmi hakkında kendi şarkılarındaki performanslarının uçucu dramasına geri dönüyor. “Se Va la Vida” (“Life Goes Away”) Şili’deki kadın mahkumlarla ilgili ve “La Democracia” (“Demokrasi”) filminde Laferte homurdanıyor, “Nereye gitti? Biri çaldı. ”
Aracena, “Sosyal farkındalığı onu özel kılıyor. Topluma bakma ve sosyokültürel duyguyu anlama konusunda çok zeki ve sözleri size gerçekten insanların duygularını hissetmeyi öğretebilir. ”
Laferte uzun zamandır açık sözlü. 2019’daki Latin Grammy’lerinde, 2018’de çıkardığı “Norma” ile en iyi alternatif albümü ödülünü kazandığı – çeşitli Latince deyimler arasında dolaşan, ancak stüdyoda tek bir günde canlı olarak kaydedilen bir tur-kuvvet albümü – Laferte, insanı protesto etti. Şili’de kırmızı halıda göğsünü açarak hak ihlalleri yapanlar, “Şili’de işkence ediyor, tecavüz ediyor, öldürüyorlar. ”
“Seis”, Meksikalı pop yıldızı Gloria Trevi ile en iyi pop şarkısı olarak Latin Grammy’ye aday gösterilen bir düet olan “La Mujer” (“The Woman”) içerir. Laferte bunu yıllar önce “hayatımın çok depresif bir döneminden” geçerken yazmış ve icra etmişti. Ama sonunda onun tutunan, umutsuz sözlerinin “zehirli” olduğuna karar verdi. ” Trevi ile yeniden yazılmış versiyonu, onu kontrol etmeye çalışan “üzgün korkağı” reddediyor; “bir ilişkiyi bitirmek ve hayatta kalma içgüdüsü hakkında” dedi. “Bir iyileşme süreciydi. Daha iyi bir şarkı yaptı. ”
“1940 Carmen”deki şarkılar farklı, daha rahat bir ortamı yansıtıyor. Müziğin çoğu, güneşli Güney Kaliforniya folk-pop’unu ve 1950’lerin R&B’sinin gitar yankısını çağrıştırıyor. Albümün açılışını yapan üç dilli bir şarkı olan “Placer Hollywood”da (“Hollywood Pleasure”), Laferte neşeyle “siz” kelimesini 38 notalı bir melisma haline getiriyor; turne sırasında seyircilerin şarkıya eşlik edip edemeyeceğini şakacı bir şekilde test ediyor. Albümün ilk single’ı “Algo Es Mejor” (“Bir Şey Daha İyi”) iyimserlik saçarken, “Niña” (“Kız”) doğmamış bir çocuğa “Seni çok bekledim/Ve ben seninle ilgilenecek. (Yıllarca uğraştıktan sonra hamile kaldı, Mart ayında bir çocuğu olacak. ) Ancak albümdeki diğer şarkılar derin travmaları kovuyor.
Laferte’nin Los Angeles’ı ziyaret etmesinin ana nedeni hamile kalmak için hormon tedavisi almaktı; 2009 yılında tiroid kanseri için radyasyon tedavisi de yumurtalıklarına zarar vermişti. Ancak hormon tedavileri büyük ruh hali değişimleri getirdi. “Bir gün olumlu duygularla çok mutlu olurken, başka bir gün öfkeli ve depresif olurdu” dedi. “O zamanlar bilmediğim bir parçamla bağlantı kurdum. ”
Laferte için İngilizce şarkı sözü yazmak, çaprazlama değil, kendini koruma meselesiydi. “1940 Carmen”de, İngilizce olarak üç şarkıdan biri, şarkıcı olmak isteyen ve 40 yaşındaki bir adam tarafından cinsel istismara uğrayan zavallı bir genç hakkında “A Crying Diamond”. “Kurtarıcın olacağım ve seni bir süperstar yapacağım” diyor ona. Yıllar sonra, hayalleri bittiğinde, sırrını saklıyor, diyor Laferte, çünkü “Geceleri parlak elbisesi ve kırık ayakkabılarıyla dışarı çıkan küçük bir kasaba kızına kimse inanmazdı. ”
Bununla ilgili İspanyolca bir şarkı yazmaya çalıştığını ama yapamadığını söyledi. “Beni savunmasız bırakan bir şey söyleyecektim,” dedi. “Söylemek istediğim çok şey vardı ama kendi dilimde söylemekten utandım. Bunu başka bir dilde yaparken daha cesur hissediyorum. Basit bir İngilizce sohbeti yapabilirim veya bir kahve sipariş edebilirim ama İngilizcede daha derine inemem. Yani şarkıda çok şey söyleyebilirim ama kendi dilimde olmadığı için hissetmek zorunda değilim. ”
Dilden bağımsız olarak, Laferte’nin yoğunluğu ve bağlılığı kusursuzdur. “Her albüm bir yaşam günlüğüdür” dedi. “Yaşadıklarımı yazıyorum. ”
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.