‘Arkadaşlarla Sohbetlerde’, Karmaşık

Alison Oliver, geçen yaz yeni bir uyarlama olan “Conversations with Friends”teki başrolünü tartışmak için Sally Rooney ile bir Zoom görüşmesi yaptığında hayran olmaktan kendini alamadı. yazarın ilk romanı.

Rooney – ve işi – insanlar üzerinde bu etkiye sahip gibi görünüyor.

24 yaşındaki Oliver, “Çok büyük bir hayrandım” dedi. “Bence o inanılmaz bir yazar.”

Rooney’nin popüler romanları kesinlikle belirli bir grubun duyarlılığı ile çınlıyor: “Snapchat nesli için Salinger” ve “ilk büyük Millennial yazarı” olarak anılıyor. Ve hikayeleri bir tür çılgınca beklentiyle karşılandı. (Bkz: Ateşli tanıtım kampanyası ve geçen yıl üçüncü kitabı “Güzel Dünya, Neredesin”in peşin kopyalarının yasadışı – ve kârlı – yeniden satışı.)

O halde Rooney’nin 2017’deki ilk romanının uyarlaması olan “Conversations with Friends”in büyük bir merakla bekleniyor olması şaşırtıcı değil. Yine de, 15 Mayıs’ta Hulu’da vizyona giren şovun üzerinde beliren tek şey Rooney’nin kült statüsü değil. Dizi ayrıca, Rooney’nin daha sonra yazdığı kitabın popüler bir BBC ve Hulu TV uyarlaması olan “Normal People”ın başarısıyla da mücadele etmelidir.

Küçük bir İrlanda kasabasından iki genç arasındaki bir aşk hikayesi olan “Normal People”, 2020 baharında yayınlanmasının ardından Emmy, BAFTA ve Altın Küre adaylıkları kazanarak kritik ve sevilen bir ödüldü. Aynı zamanda, bir gençlik izleyici krizinin ortasında BBC için bir umut ışığı sundu ve çevrimiçi olarak ateşli bir takipçi kitlesi kazandı. (Karakterlerden birinin taktığı gümüş bir zincirin artık kendi Instagram hesabı var ve hayranlar diziden klipleri çevrimiçi olarak yayınlamaya ve ayarlamaya devam ediyor.)

“Şimdi bu kaldırmadan bakınca, bir biraz gerçek dışı,” dedi her iki uyarlamada da baş yapımcı ve yönetmen olan Lenny Abrahamson. İki gösteri arasındaki karşılaştırmalara karşı temkinli olduğunu da sözlerine ekledi. Abrahamson, “Aynı şeyin tekrar olacağını hayal etmek veya beklemek büyük bir hata olur” dedi. “Bu şovun dünyaya açılmasını, en iyi şekilde yayınlanmasını ve kendi işi olmasına izin vermesini istiyorum.”

“Konuşmalar” dört Dublin sakini arasındaki karmaşık bir ilişkiler ağını araştırıyor. Aksiyonu, Trinity College’da 21 yaşındaki bir öğrenci olan Frances (Oliver) ve en iyi arkadaşı ve eski kız arkadaşı Bobbi’nin (Sasha Lane) 30’larında bir yazar olan Melissa (Jemima Kirke) ile arkadaş olmasıyla başlar. Melissa, çifti orta derecede ünlü bir aktör olan kocası Nick (Joe Alwyn) ile tanıştırır.

İki öğrenci, çiftin süslü akşam yemekleri, tatil evleri ve kitap tanıtım partileri dünyasına girer. Frances, Nick ile dolu ve sert bir ilişkiye başlar. Bobbi, Melissa’ya romantik bir ilgi duyar. Bu arada, Frances ve Bobbi’nin ilişkisine bir yoğunluk ve kararsızlık havası hakimdir. Gösterideki olaylardan birkaç yıl önce ayrılmalarına rağmen, birbirlerine yakın ve acı verici bir şekilde hassaslar.

Gösteri, beş bölümü uyarlayan İrlandalı bir oyun yazarı olan Meadhbh McHugh, “ilişkilerin boşlukta var olmadığını” gösteren karşılıklı bağımlılık üzerine bir meditasyondur. Dört karakter arasındaki ilişkiler o kadar hassastır ki, bir ilişkide değişen her zaman diğerlerini de etkiler. McHugh, “Dağınık ve karışık ve bu, ilgililer için acı verici olabilir,” diye ekledi, “ancak herhangi bir ilişki hakkında gerçek bir şey yakalar.”

Bu duygusal kart evini oluşturmanın bir yolunu bulmak, uyum sürecini “Normal İnsanlar”dan daha karmaşık hale getirdi.

Her iki gösterinin de baş yapımcılarından Ed Guiney, “Çok daha yoğun ve çok daha zordu” dedi.

Bu kez, dizinin yazarları ve yapımcıları, yazarın yardımı olmadan Rooney’nin romanını aktarmak zorunda kaldılar. “Normal People”da Rooney, 12 bölümlük dizinin ilk yarısını birlikte yazdı; “Conversations With Friends” için oyuncu kadrosuna dahil oldu ve ilk senaryoları okudu. Abrahamson, ayrıca takımın gerçekten tartıştığımız veya birlikte oynadığımız şeyler olduğu ” sorularına yanıt vermesine yardımcı oldu. (Rooney bu makale için röportaj yapmayı reddetti.)

“Ona sahip olmaktan çok mutlu olurduk” dedi Guiney. “Ama aynı zamanda, bildiğiniz gibi, çok büyük bir günlük işi var.”

Rooney’nin ilk senaryo yazarlığı olan “Normal People”da bile, kurgu yazmaya geri dönme arzusu “çok büyük göründü”; “Arkadaşlarla Sohbetler”in çekimleri sırasında “Güzel Dünya, Neredesin” yazıyordu.

Aslında, showrunner’lar “Normal İnsanlar”dan önce “Arkadaşlarla Sohbetler”in haklarını aldılar; Guiney, ilk başta “Konuşmalar”ı bir film olarak düşündüklerini, ancak bu hikayenin bir film olarak nasıl oynanabileceği konusunda mücadele ettiklerini söyledi. Öte yandan, “Normal İnsanlar”ın haklarını güvence altına aldıklarında, alacağı biçim – bölüm başına yarım saatlik bir televizyon dizisi – onlar için hemen açıktı.

“Normal İnsanlarla” mücadele etmek ilk önce açıklığa kavuşturmaktı: Abrahamson, ekranda, Rooney’nin “alçakgönüllü” hikayelerinin en iyi epizodik biçimde anlatıldığını söyledi.

Karakterleri ayrıca daha uzun bir çalışma süresinden yararlanır. Guiney, Rooney’nin dünyasında yaşayan insanların ayrıcalıklı görünebileceğini açıkladı: “Konuşmalar”da seyirci ünlü bir aktörün, başarılı bir yazarın ve İrlanda’nın en iyi üniversitelerinden birinde okuyan iki öğrencinin duygusal karmaşasına tanık oluyor. “Sorunları onlar için gerçekten önemli ve önemli,” dedi Guiney, “ama bu karakterlerle biraz empati kurabilmek için onlarla zaman geçirmeniz gerekiyor.”

Burada Frances ile empati kurmaya davet ediyoruz. Bir arketip Roonian kahramanı, son derece zeki ve gözlemci, ancak soğukkanlı ve özbilinçli, iletişim kurmak yerine geviş getirme alışkanlığına sahip. “Normal People”ın zincirli yıldızı Paul Mescal’ın yapımcılığını üstlenen İrlanda drama okulu The Lir Academy’den yeni mezun olan Oliver, derinlik ve masumiyetle oynuyor.

Oliver’ın tasviri kitabın bazı hayranlarına şaşırtıcı gelebilir. Ekrandaki Frances daha sempatik görünüyor – sayfada göründüğünden daha az soğuk ve kemerli ve belki de daha güvensiz ve sessizce bunalmış.

“Bence onun kıvraklığı bir tür savunma mekanizması olabilir,” dedi McHugh, “ama ekranda Frances’in romandaki gibi iç düşüncelerine erişemiyoruz ve bu nedenle hangi o ameliyat ediyor.”

Yapımcıları, onun seçme kasetini gördüklerinde Oliver’a çeken, performansın bu kırılganlığıdır, dedi Abrahamson. Abrahamson, “Karakterden çok şey anladı” dedi ve “bariz bir şekilde değil.”

Oliver, Rooney ile yaptığı Zoom görüşmesinde, yazarın Frances’i nasıl tasvir etmesi gerektiği konusunda fazla değerli olmadığını ve Oliver’a yorum için yer bıraktığını hatırladı. Ancak Rooney, Frances’i daha iyi anlayabilmesi için Oliver’ın kültürel referans noktaları talebini kabul etti; buna Rooney’nin “Arkadaşlarla Sohbetler”i yazarken karakter için yaptığı bir çalma listesi de dahil. Oliver’ın çalma listesinden en sevdiği şarkının, Frankie Cosmos’un “Too Dark” olduğunu, sadece Frances için yazılmış gibi hissettiği bir şarkı olduğunu söyledi. (Şarkı şöyle başlıyor: “Keşke biraz kontrol bende olsaydı / Beni tamamen utandırırdın / Kendimi çok kötü hissediyorum.”)

Rooney yaratıcı bir şekilde geri adım atmış olabilir, ancak elini kolunu sallayarak yaklaşması, Oliver dedi, güvenilen bir yerden de gelebilirdi. “Sanırım ‘Normal İnsanlar’ı yaptıktan sonra, bunun çok emin ellerde olduğunu biliyordu” dedi.

Bu, şovmen tarafından tekrarlanan bir duyguydu. Guiney, “İlkinde birlikte çalışırken çok iyi zaman geçirdik” dedi ve Rooney’nin gösterinin gidişatından memnun olduğuna inandığını da sözlerine ekledi.

“Bu bizim için gerçekten önemli,” dedi, “iyi bir iş çıkarmışız gibi hissediyor.”