‘Billions’ 6. Sezon 6. Bölüm Özet: I’ll Be Watching You

6. Sezon, 6. Bölüm: ‘Hostis Humani Generis’

Televizyonda iyi bir “Milyarlar”dan daha çok keyif aldığım birkaç şey var. sahte çıkış. İlk başta hıçkıra hıçkıra ağlıyormuş gibi görünen Chuck Rhoades’in, düşmanı Bobby Axelrod’u zayıflatma planının bir cazibe gibi çalıştığı için aslında histerik bir şekilde güldüğü muhteşem 2. Sezon bölümü “Altın Kurbağa Zamanı”ndan geliyor. (En iyi arkadaşı ve babası pahasına, ama yine de!)

Bu haftaki bölümde meydana gelen el çabukluğu neredeyse o kadar önemli değil, ama yine de o heyecan verici heyecanı sağlıyor. Bir an için, Chuck, Mike Prince’in mezun olduğu okul Indiana A&M’nin şirketine yatırım yapmasını engellemek için vidaları takmış gibi görünüyor. Nasıl? Üniversitenin bağış başkanı Stuart Legere’ye (Whit Stillman mezunu Chris Eigeman) şantaj yaparak zimmete para geçiriyor.

Ancak bunun tersinin doğru olduğu ortaya çıktı. Chuck, zimmete para geçirmeyi ifşa etmekle tehdit ederek Legere ve vakfına şantaj yapıyor Prince’e yatırım yapmak için. Daha önce çok bariz bir seçim olduğu için babasını reddeden Chuck, Prince’in her hareketini rapor edecek içeriden bir adam istiyor ve şimdi bir tane buldu. Manevraya eşlik eden Polisin “Aldığınız Her Nefes”in iğne damlası sadece bir müzik ipucu değildir. Bu bir misyon ifadesidir: Mike Prince ne yaparsa yapsın, Charles Rhoades Jr.’ın dikkatli gözleri, bilse de bilmese de onun üzerinde olacaktır.

Neden? Çünkü Chuck, milyarder sınıfı söz konusu olduğunda gerçekten ve gerçekten dine girmiş görünüyor. Prens’e “hırsız baron” diyor. Prince’in, yüksek teknolojili yeni bir metro vagonu filosunun görünüşte hayırsever bağışını (özel Prens Listesini mezun olduğu okul gibi yeni yatırımcılara yeniden açmanın amacı buydu) yeni bir “asil zorunluluk” biçimi olarak kınıyor. Prince’in görünüşte yardımseverliğini, “her ne olursa olsun, onun cömertliğinden görünüşte yararlanan birinin kaynaklarının on bin, yüz bin katının keyfini çıkarırken, kendi amaçlarını ilerletme” girişimi olarak nitelendiriyor. Tüm milyarderleri “hostis humani generis”, korsanlar için eski bir isim olarak kabul etti: tüm insan ırkının düşmanları.

Peki Chuck, Prince’in son kumarını nasıl yenecek? Büyük ölçüde yeni teğmeni Dave Mahar’ın zekasına güvenerek. Dave, selefi Kate Sacker ile yaptığı kısa bir görüşmede, Prens Cap’in bu yeni metro arabalarını satın alma planı söz konusu olduğunda hızın esas olduğunu fark eder. Bu yüzden, arabaların Çinli üreticisiyle ilgili her şeyi bürokrasi ile bağlamakla tehdit ediyor – Ulaştırma İşçileri Sendikası etrafında dönen ve üyeler için yarım milyar dolar değerinde yeniden eğitim ve öğretimle satın alınan bir son çalışma. işlerini daha yeni, daha otomatik metro arabalarına kaptırıyorlar. Kate aslında kabul etmese de, gaf üzerine Mike’a istifasını sunar.

O zaman düşünülmesi gereken Leon Sherald (Okieriete Onaodowan) meselesi var. Sherald, evde fitness alanında gişe rekorları kıran bir futbol yıldızı ve yeniden açılan Prince List’in özel yatırımcılar listesinde yer almak istiyor. Garip kişilerarası dinamiklere rağmen, Sherald’ın teklifini firmaya getiren, Taylor Mason’ın eski menfaat sahibi, Lauren (geri dönen bir Jade Eshete)’dir.

Ancak Sherald, Ulaştırma İşçileri Sendikası’nın ait olduğu kamu sektörü emeklilik fonunun New York polis sendikasını da içerdiğini öğrendiğinde, Prince’den bunu bırakmasını talep eder, yoksa listenin itibarını yerle bir eder. çok önemli bir kamuoyu mahkemesi.

Taylor’ın devreye girdiği yer burasıdır. Rian tarafından sorunlu sosyal medya gönderilerini bastıran bir uygulamayla ilgili olarak bilgilendirilen Taylor, prosedürü tersine çevirir ve Sherald hakkında lanet olası bilgileri kazarak, onun tanka saldırma yeteneğini etkisiz hale getirir. Prens Listesi süreçte. Rian, bir kez daha dehşete düştü, ancak firma günü kazandı.

Sonunda, Prince, fütüristik Çin metro arabaları olmasa bile toplu taşımayı finanse etmeyi kabul eder. Ama buradaki son oyun nedir? Chuck’ın Prince’in “her ne olursa olsun kendi amaçları” hakkında konuştuğunu hatırlıyor musun? Bölümün birçok noktasında, oyunun arkasında bir oyun olduğuna, Prince’in Olimpiyat Oyunlarının sadece bir bahane olduğu bir manevra olduğuna dair cesaret verici ipuçları var.

Scooter, Prince’i oyunculuğunun pahalılaştığı konusunda uyarır, ancak “istediğiniz her şeyin başka bir yolu yoksa” buna izin verilebilir. Daha sonra Prince, Scooter’a “Nereye gittiğimizi biliyorsun – tek kişi sensin – ama işi yapmak için ayrıldığımızda, yeri doğru yönetecek birini kurmamız gerekiyor” diyor. Diyalog, yabancılaşmış karısına bir erik koçluğu işi almak gibi basit bir meseleyi dışlıyor gibi görünüyor; daha büyük, daha gizli bir şeye işaret ediyor.

Kısa vadeli sonuçlar yeterince açık: Scooter’ın yeğeni Philip liderlik için yetiştiriliyor. Yine de uzun oyun? Prince’in Olimpiyatların ötesinde hedeflediği şey mi? Bu herkesin tahmini. Sizi bilmem ama ben tahmin yürütmeye devam eden bir dramayı seviyorum.

Gevşek Değişim

• Bu bölümü açıp kapattıklarını duyana kadar, Polis şarkıları arasındaki tematik bağlantıyı asla gerçekten kurmamıştım. Synchronicity I” ve “Every Breath You Take”, ikisi de “Synchronicity” albümünde olmasına rağmen. İlk şarkı, her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğu bir tür mistik paranoyak fantezidir; ikincisi, paranoyak olmanın doğru olduğuna dair bir takipçinin mesajıdır.

• Bu haftanın “kendileri olarak görünme” özetinde, Warby Parker’ın CEO’su Neil Blumenthal’i görüyoruz; Greenlight Capital kurucusu David Einhorn; Wharton profesörü ve TED konuşmacısı Adam Grant; nokta com öncüsü Seth Godin; ve hayırsever Jacqueline Novogratz, Prince Cap’in yönetim kurulu üyeleri olarak.

• Bu gidişatı tespit ettiğime dair “Godfather” referansı yok, ancak Al Pacino’nun “Any Given Sunday” ve “Scent of a Woman”daki monologları bir etki yaratıyor. (gerçek) Philip’ten haykırış. Hoo-ah!

• Haftanın güreş yanlısı referansınız: Dave, sanatta en korkulan kafa izmaritlerinden biri olan Bobo Brazil “Coco Butt”ı çıkarmakla tehdit ediyor formun geçmişi, Transit İşçi Sendikası patronu Tony Plimpton (Kevin Chapman) hakkında.

• Hatırlanması gereken önemli Prens Şapkası manevraları: Tuk, Philip’in gofer’ı olarak çalışırken bazı gerçek para kazanma içgüdüleri geliştirmeye başlar; Philip, amcası Scooter onu şirketten uzakta bir erotik iş için ayarlamasına rağmen, avlanmayı reddediyor.

• “Milyarların” Bobby Axelrod’u geride bıraktığına dair son işaretiniz: Denetçi Leah Calder (Wendie Malick), Chuck’ı Axe’ı devirdiği için tebrik ediyor ve Chuck, tek seferlik düşmanı “kesinlikle benim arka görüşümde.” Adios, Axe.